Merge pull request #9531 from nextcloud/translations_user-manual-locale-source-webinterface-pot--master_it

user_manual/locale/it/LC_MESSAGES/webinterface.po

@@ -0,0 +1,269 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2022 Nextcloud GmbH
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# justmyselfish <qixiayu.98@gmail.com>, 2020
+# Vincenzo Reale <vinx.reale@gmail.com>, 2021
+# Random_R, 2021
+# Alessandro <alex2003super@gmail.com>, 2021
+# Claudio Scandella, 2023
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-03 12:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:28+0000\n"
+"Last-Translator: Claudio Scandella, 2023\n"
+"Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/it/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: it\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
+
+#: ../../webinterface.rst:3
+msgid "The Nextcloud Web interface"
+msgstr "L'interfaccia web di Nextcloud"
+
+#: ../../webinterface.rst:5
+msgid ""
+"You can connect to your Nextcloud server using any Web browser. Just point "
+"it to your Nextcloud server URL (e.g. cloud.example.com) and enter your "
+"username and password:"
+msgstr ""
+"Puoi collegarti al server Nextcloud usando qualunque browser web. Basta "
+"puntare all'URL del tuo server Nextcloud (per esempio cloud.esempio.com) e "
+"digitare il nome utente e la password."
+
+#: ../../webinterface.rst:12
+msgid "Web browser requirements"
+msgstr "Requisiti dei browser web"
+
+#: ../../webinterface.rst:14
+msgid ""
+"For the best experience with the Nextcloud web interface, we recommend that "
+"you use the latest and supported version of a browser from this list:"
+msgstr ""
+"Per avere la migliore esperienza con l'interfaccia web di Nextcloud, "
+"consigliamo di usare l'ultima versione aggiornata di un browser di questo "
+"elenco:"
+
+#: ../../webinterface.rst:20
+msgid "Google **Chrome**/Chromium"
+msgstr "Google **Chrome**/Chromium"
+
+#: ../../webinterface.rst:24
+msgid "Mozilla **Firefox**"
+msgstr "Mozilla **Firefox**"
+
+#: ../../webinterface.rst:28
+msgid "Apple **Safari**"
+msgstr "Apple **Safari**"
+
+#: ../../webinterface.rst:32
+msgid "Microsoft **Edge**"
+msgstr "Microsoft **Edge**"
+
+#: ../../webinterface.rst:34
+msgid ""
+"If you want to use Nextcloud Talk you need to run Mozilla **Firefox** 52+ or"
+" Google **Chrome**/Chromium 49+ to have the full experience with video calls"
+" and screensharing. Google **Chrome**/Chromium requires a additional plugin "
+"for screensharing."
+msgstr ""
+"Se vuoi usare Nextcloud Talk, hai bisogno di avere Mozilla **Firefox** 52+ o"
+" Google **Chrome**/Chromium 49+ per poter godere al massimo le videochiamate"
+" e la condivisione dello schermo. Google **Chrome**/Chromium ha bisogno di "
+"un'estensione aggiuntiva per la condivisione dello schermo."
+
+#: ../../webinterface.rst:38
+msgid "Microsoft **Internet Explorer** is **NOT** supported."
+msgstr "Microsoft **Internet Explorer** NON E' supportato."
+
+#: ../../webinterface.rst:41
+msgid "Navigating the main user interface"
+msgstr "Navigare nella pagina principale dell'utente"
+
+#: ../../webinterface.rst:43
+msgid ""
+"By default, the Nextcloud Web interface opens to your Dashboard or Files "
+"page:"
+msgstr ""
+"In modo predefinito, l'interfaccia web di Nextcloud si apre nel cruscotto o "
+"nella pagina di File:"
+
+#: ../../webinterface.rst:49
+msgid ""
+"In Files you can add, remove, and share files, and the server administrator "
+"can change access privileges."
+msgstr ""
+"Nella sezione \"Files\" puoi aggiungere, rimuovere e condividere i file, "
+"inoltre, se sei un amministratore puoi anche cambiare i privilegi di accesso"
+" ai file."
+
+#: ../../webinterface.rst:52
+msgid ""
+"The Nextcloud user interface contains the following fields and functions:"
+msgstr ""
+"L'interfaccia utente di Nextcloud contiene i seguenti campi e funzioni:"
+
+#: ../../webinterface.rst:54
+msgid ""
+"**Apps Selection Menu** (1): Located in the upper left corner, you'll find "
+"all your apps which are available on your instance of Nextcloud. Clicking on"
+" an app icon will redirect you to the app."
+msgstr ""
+"**Menù di selezione dell'applicazione** (1): posizionato nell'angolo in alto"
+" a sinistra, troverai tutte le applicazioni disponibili nella tua istanza di"
+" Nextcloud. Facendo click sull'icona di un'applicazione, sarai reindirizzato"
+" a quell'applicazione."
+
+#: ../../webinterface.rst:58
+msgid ""
+"**Apps Information** field (2): Located in the left sidebar, this provides "
+"filters and tasks associated with your selected app. For example, when you "
+"are using the Files app you have a special set of filters for quickly "
+"finding your files, such as files that have been shared with you, and files "
+"that you have shared with others. You'll see different items for other apps."
+msgstr ""
+"Campo **Informazioni applicazioni** (2): posizionato sulla barra laterale "
+"sinistra, esso consente l'applicazione di filtri e funzioni associate "
+"all'applicazione selezionata. Ad esempio, quando stai usando l'applicazione "
+"File puoi avere una serie di filtri speciali per trovare velocemente i tuoi "
+"file, come i file condivisi con te e file che hai condiviso con altri. A "
+"seconda dell'applicazione potrai trovare elementi e/o voci differenti."
+
+#: ../../webinterface.rst:64
+msgid ""
+"**Application View** (3): The main central field in the Nextcloud user "
+"interface. This field displays the contents or user features of your "
+"selected app."
+msgstr ""
+"**Finestra dell'applicazione** (3): Il campo principale centrale presente "
+"nell'interfaccia utente di Nextcloud. Questo campo mostra i contenuti o le "
+"funzionalità utente dell'applicazione selezionata."
+
+#: ../../webinterface.rst:67
+msgid ""
+"**Navigation Bar** (4): Located over the main viewing window (the "
+"Application View), this bar provides a type of breadcrumbs navigation that "
+"enables you to migrate to higher levels of the folder hierarchy up to the "
+"root level (home)."
+msgstr ""
+"**Barra di navigazione** (4): posizionata sulla finestra di visualizzazione "
+"principale (la finestra dell'applicazione), questa barra fornisce un tipo di"
+" navigazione a scorciatoie che ti consente di migrare ai livelli alti della "
+"gerarchia delle cartelle fino alla radice (home)."
+
+#: ../../webinterface.rst:71
+msgid ""
+"**New** button (5): Located in the Navigation Bar, the ``New`` button "
+"enables you to create new files, new folders, or upload files."
+msgstr ""
+"Pulsante **Nuovo** (5): posizionato sulla barra di navigazione, il pulsante "
+"``Nuovo`` ti consente di creare nuovi file, nuove cartelle, o caricare file."
+
+#: ../../webinterface.rst:74
+msgid ""
+"You can also drag and drop files from your file manager into the Files "
+"Application View to upload them to your instance."
+msgstr ""
+"Puoi anche trascinare i file mediante il tuo gestore di file dalla \"Vista "
+"dell' Applicazione Files\" per caricarli sulla tua istanza."
+
+#: ../../webinterface.rst:77
+msgid ""
+"**Search** field (6): Click on the Magnifier in the upper right corner to "
+"search for files and entries of the current app."
+msgstr ""
+"Campo **Cerca** (6): Clicca sulla Lente di ingrandimento nell'angolo in alto"
+" a destra per cercare file e voci nell'app attuale."
+
+#: ../../webinterface.rst:80
+msgid ""
+"**Contacts Menu** (7): Gives you an overview about your contacts and users "
+"on your server. Dependent on the given details and available apps, you can "
+"directly start a video call with them or send emails."
+msgstr ""
+"**Меnu dei contatti** (7): ti consente di avere una panoramica dei tuoi "
+"contatti e degli utenti sul tuo server. A seconda dei dettagli presenti e le"
+" applicazioni disponibili, puoi avviare direttamente una video chiamata con "
+"loro o inviare email."
+
+#: ../../webinterface.rst:84
+msgid ""
+"**Grid view** button (8): This looks like four little squares, which toggles"
+" the grid view for folders and files."
+msgstr ""
+"Il pulsante **Vista a griglia** (8): L'icona è formata da quattro piccoli "
+"quadrati, e commuta la vista a griglia per cartelle e file."
+
+#: ../../webinterface.rst:87
+msgid ""
+"**Settings** menu (9): Click on your profile picture, located to the right "
+"of the Search field, to open your Settings dropdown menu. Your Settings page"
+" provides the following settings and features:"
+msgstr ""
+"Menù **Impostazioni** (9): Fai clic sulla tua foto del profilo, posizionata "
+"alla destra del campo Cerca, per aprire il menu a tendina delle "
+"Impostazioni. La tua pagina delle Impostazioni prevede le seguenti "
+"impostazioni e caratteristiche:"
+
+#: ../../webinterface.rst:91
+msgid "Links to download desktop and mobile apps"
+msgstr "Collegamenti per scaricare le applicazioni desktop e mobili"
+
+#: ../../webinterface.rst:92
+msgid "Server usage and space availability"
+msgstr "Utilizzo server e spazio disponibile"
+
+#: ../../webinterface.rst:93
+msgid "Password management"
+msgstr "Gestione delle password"
+
+#: ../../webinterface.rst:94
+msgid "Name, email, and profile picture settings"
+msgstr "Impostazione di nome, email e foto del profilo"
+
+#: ../../webinterface.rst:95
+msgid "Manage connected browsers and devices"
+msgstr "Gestisci browser e dispositivi connessi"
+
+#: ../../webinterface.rst:96
+msgid "Group memberships"
+msgstr "Appartenenza ai gruppi"
+
+#: ../../webinterface.rst:97
+msgid "Interface language settings"
+msgstr "Impostazione della lingua dell'interfaccia"
+
+#: ../../webinterface.rst:98
+msgid "Manage notifications"
+msgstr "Gestisci le notifiche"
+
+#: ../../webinterface.rst:99
+msgid "Federated Cloud ID and social media-sharing buttons"
+msgstr ""
+"ID del cloud federato e pulsanti per la condivisione sulle reti sociali"
+
+#: ../../webinterface.rst:100
+msgid "SSL/TLS certificate manager for external storages"
+msgstr "Gestore dei certificati SSL/TLS per archiviazioni esterne"
+
+#: ../../webinterface.rst:101
+msgid "Your Two-factor Settings"
+msgstr "Impostazioni dell'autenticazione a due fattori"
+
+#: ../../webinterface.rst:102
+msgid "Nextcloud Version information"
+msgstr "Informazione sulla versione di Nextcloud"
+
+#: ../../webinterface.rst:104
+msgid "See :doc:`userpreferences` section to learn more about these settings."
+msgstr ""
+"Vedi la sezione :doc:`userpreferences` per avere più informazioni su queste "
+"impostazioni."