Translate federated_cloud_sharing.pot in cs

100% translated source file: 'federated_cloud_sharing.pot'
on 'cs'.

user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/files/federated_cloud_sharing.pot

@@ -1,19 +1,19 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2023 Nextcloud GmbH
+# Copyright (C) 2025 Nextcloud GmbH
 # This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>, 2022
+# Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>, 2025
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-01 16:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-16 14:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
-"Last-Translator: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>, 2022\n"
+"Last-Translator: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Czech (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -52,29 +52,29 @@ msgstr ""
 
 #: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:15
 msgid ""
-"1. Go to your ``Files`` page and click the **Share** icon on the file or "
+"Go to your ``Files`` page and click the **Share** icon on the file or "
 "directory you want to share. In the sidebar enter the username and URL of "
 "the remote user in this form: ``<username>@<oc-server-url>``. The form "
 "automatically confirms the address that you type and labels it as "
 "\"remote\". Click on the label."
 msgstr ""
-"1. Jděte na stránku ``Soubory`` a klikněte na ikonu **Sdílení** na souboru "
-"nebo složce, kterou chcete sdílet. V postranním panelu zadejte uživatelské "
-"jméno a URL adresu vzdáleného uživatele v podobě: ``<username>@<oc-server-"
-"url>``. Formulář automaticky potvrdí adresu, kterou zadáte a označí ji jako "
-"„vzdálenou“. Klikněte na popisek."
+"Přejděte na stránku ``Soubory`` a klikněte na ikonu **Sdílet** na souboru či"
+" složce, kterou chcete nasdílet. V postranním panelu zadejte uživatelské "
+"jméno a URL vzdáleného uživatele, v tomto formátu: ``<username>@<oc-server-"
+"url>``. Formulář automaticky potvrdí adresu, kterou zadáte a dá jí popisek "
+"„vzdálená“. Klikněte na popisek."
 
 #: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:22
 msgid ""
-"2. When your local Nextcloud server makes a successful connection with the "
+"When your local Nextcloud server makes a successful connection with the "
 "remote Nextcloud server you'll see a confirmation. Your only share option is"
 " **Can edit**."
 msgstr ""
-"2. Když se váš lokální Nexcloud server úspěšně spojí se vzdáleným Nexcloud "
-"serverem, uvidíte potvrzení. Jediná převolba pro sdílení je zda **Může "
-"upravovat**."
+"Pokud se vámi využívaný místní Nextcloud server úspěšně spojí se vzdáleným "
+"Nextcloud serverem, uvidíte potvrzení. Jedinou předvolbou pro sdílení je "
+"**Může upravovat**."
 
-#: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:26
+#: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:25
 msgid ""
 "Click the Share button anytime to see who you have shared your file with. "
 "Remove your linked share anytime by clicking the trash can icon. This only "
@@ -84,17 +84,17 @@ msgstr ""
 " Připojené sdílení je možné kdykoli odebrat kliknutím na ikonu koše. Toto "
 "pouze odpojí sdílení, ale nesmaže žádné soubory."
 
-#: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:31
+#: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:30
 msgid "Creating a new Federated Cloud Share via email"
 msgstr ""
 "Vytvoření nového federovaného cloudového sdílení prostřednictvím e-mailu"
 
-#: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:33
+#: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:32
 msgid ""
 "Use this method when you are sharing with users on ownCloud 8.x and older."
 msgstr "Tuto metodu použijte pokud sdílíte uživatelům ownCloud 8.x a starším."
 
-#: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:35
+#: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:34
 msgid ""
 "What if you do not know the username or URL? Then you can have Nextcloud "
 "create the link for you and email it to your recipient."
@@ -102,7 +102,7 @@ msgstr ""
 "Co když neznáte uživatelské jméno nebo URL adresu? Pak pro vás Nextcloud "
 "může vytvořit odkaz a odeslat ho příjemci."
 
-#: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:40
+#: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:39
 msgid ""
 "When your recipient receives your email they will have to take a number of "
 "steps to complete the share link. First they must open the link you sent "
@@ -113,7 +113,7 @@ msgstr ""
 "jste jim poslali, ve webovém prohlížeči a pak kliknuli na **Přidat do svého "
 "Nexcloud**."
 
-#: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:46
+#: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:45
 msgid ""
 "The **Add to your Nextcloud** button changes to a form field, and your "
 "recipient needs to enter the URL of their Nextcloud or ownCloud server in "
@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr ""
 "je třeba, aby příjemce zadal URL jím využívaného Nextcloud nebo ownCloud "
 "serveru a stiskl klávesu Enter nebo kliknul na šipku."
 
-#: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:52
+#: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:51
 msgid ""
 "Next, they will see a dialog asking to confirm. All they have to do is click"
 " the **Add remote share** button and they're finished."
@@ -131,7 +131,7 @@ msgstr ""
 "Dále, uvidí dialog, žádající je o potvrzení. Vše, co potřebují udělat, je "
 "kliknout na tlačítko **Přidat vzdálené sdílení** a mají hotovo."
 
-#: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:55
+#: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:54
 msgid ""
 "Remove your linked share anytime by clicking the trash can icon. This only "
 "unlinks the share, and does not delete any files."