khanh.pndc/nextcloud-docs
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/nextcloud/documentation.git synced 2026-01-03 18:26:42 +07:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Apply translations in it

Browse Source 
translation completed updated for the source file '/user_manual/locale/source/files/sharing.pot'
on the 'it' language.
This commit is contained in:
transifex-integration[bot]
2020-09-07 07:50:09 +00:00
committed by GitHub
parent 06a0bb2520
commit 1fce1996e7
1 changed files with 20 additions and 18 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

38
user_manual/locale/it/LC_MESSAGES/files/sharing.pot
View File

@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr ""
#: ../../files/sharing.rst:7
msgid "public links"
msgstr "link pubblici"
msgstr "collegamenti pubblici"
#: ../../files/sharing.rst:8
msgid "users"
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "gruppi"
#: ../../files/sharing.rst:10
msgid "circles"
msgstr "circoli"
msgstr "cerchie"
#: ../../files/sharing.rst:11
msgid "talk conversations"
@@ -67,11 +67,11 @@ msgstr ""
#: ../../files/sharing.rst:19
msgid "Public link shares"
msgstr "Condivisione di link pubblici"
msgstr "Condivisione di collegamenti pubblici"
#: ../../files/sharing.rst:21
msgid "You can share files and folders via public links."
msgstr "Puoi condividere file e cartelle tramite link pubblici."
msgstr "Puoi condividere file e cartelle tramite collegamenti pubblici."
#: ../../files/sharing.rst:23
msgid ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgid ""
"For adjusting the acceptance setting, go to **Settings** > **Personal** > "
"**Sharing**"
msgstr ""
"Per aggiustare l'impostazione sull'accettazione, vai a **Impostazioni** > "
"Per regolare l'impostazione sull'accettazione, vai a **Impostazioni** > "
"**Personale** > **Condivisione**"
#: ../../files/sharing.rst:62
@@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "Fai clic sui tre puntini per"
#: ../../files/sharing.rst:76
msgid "see who initiated the share"
msgstr "cedere chi ha iniziato la condivisione"
msgstr "vedere chi ha iniziato la condivisione"
#: ../../files/sharing.rst:77
msgid ""
@@ -225,7 +225,7 @@ msgstr ""
#: ../../files/sharing.rst:86
msgid "Federated Shares"
msgstr "Condivisioni Federate"
msgstr "Condivisioni federate"
#: ../../files/sharing.rst:88
msgid ""
@@ -233,22 +233,23 @@ msgid ""
"servers, in effect creating your own cloud of Nextclouds. You can create "
"direct share links with users on other Nextcloud servers."
msgstr ""
"La Condivisione Federata ti consente di montare una cartella condivisa di "
"La Condivisione federata ti consente di montare una cartella condivisa di "
"file da server Nextcloud remoti, effettivamente creando il tuo proprio cloud"
" di Nextcloud. Puoi creare link di condivisione diretti con gli utenti sugli"
" altri server Nextcloud."
" di Nextcloud. Puoi creare collegamenti di condivisione diretti con gli "
"utenti sugli altri server Nextcloud."
#: ../../files/sharing.rst:93
msgid "Creating a new Federation Share"
msgstr "Creare una nuova Condivisione Federata"
msgstr "Creare una nuova Condivisione federata"
#: ../../files/sharing.rst:95
msgid ""
"Federation sharing is enabled by default. Follow these steps to create a new"
" share with other Nextcloud or ownCloud servers:"
msgstr ""
"La condivisione Federata è abilitata di default. Segui questi passaggi per "
"creare una nuova condivisione con altri server Nextcloud o ownCloud:"
"La Condivisione federata è abilitata in modo predefinito. Segui questi "
"passaggi per creare una nuova condivisione con altri server Nextcloud o "
"ownCloud:"
#: ../../files/sharing.rst:97
msgid ""
@@ -272,7 +273,7 @@ msgstr ""
#: ../../files/sharing.rst:110
msgid "Adding a public share to your Nextcloud"
msgstr "Aggiungere una risorsa pubblica al tuo Nextcloud"
msgstr "Aggiungere una risorsa pubblica al proprio Nextcloud"
#: ../../files/sharing.rst:112
msgid ""
@@ -280,7 +281,8 @@ msgid ""
" as a federated share into your own Nextcloud instance. Just enter your "
"``<username>@<nc-server-url>`` just like shown for outbound shares above:"
msgstr ""
"Le pagine di condivisione di link pubblici Nextcloud offrono l'opzione di "
"aggiungere un file o una cartella come una risorsa federata nella tua stessa"
" istanza Nextcloud. Basta inserire il tuo ``<username>@<nc-server-url>`` "
"esattamente come mostrato nella condivisione in uscita di cui sopra:"
"Le pagine di condivisione di collegamenti pubblici Nextcloud offrono "
"l'opzione di aggiungere un file o una cartella come una risorsa federata "
"nella tua stessa istanza Nextcloud. Basta inserire il tuo ``<username>@<nc-"
"server-url>`` esattamente come mostrato nella condivisione in uscita di cui"
" sopra:"