Merge pull request #9608 from nextcloud/translations_user-manual-locale-source-userpreferences-pot--master_ru

user_manual/locale/ru/LC_MESSAGES/userpreferences.po

@@ -0,0 +1,149 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2022 Nextcloud GmbH
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Andrey Atapin <atab74@gmail.com>, 2020
+# Dmitry Plakhov <dim5x@yahoo.com>, 2021
+# Nikita Grishko, 2023
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-20 09:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:28+0000\n"
+"Last-Translator: Nikita Grishko, 2023\n"
+"Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/ru/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ru\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
+
+#: ../../userpreferences.rst:3
+msgid "Setting your preferences"
+msgstr "Персональные настройки"
+
+#: ../../userpreferences.rst:5
+msgid "As a user, you can manage your personal settings."
+msgstr ""
+"Как пользователь, вы можете управлять своими Персональными настройками."
+
+#: ../../userpreferences.rst:7
+msgid "To access your personal settings:"
+msgstr "Чтобы получить доступ к вашим Персональным настройкам:"
+
+#: ../../userpreferences.rst:9
+msgid ""
+"Click on your profile picture in the top, right corner of your Nextcloud "
+"instance."
+msgstr ""
+"Нажмите на изображение вашего профиля в верхнем правом углу Nextcloud."
+
+#: ../../userpreferences.rst:11
+msgid "The Personal Settings Menu opens:"
+msgstr "Откроется меню Персональных настроек:"
+
+#: ../../userpreferences.rst:16
+msgid "*Personal Settings Menu*"
+msgstr "*Меню Персональных настроек*"
+
+#: ../../userpreferences.rst:18
+msgid "Choose *Settings* from the drop down menu:"
+msgstr "В выпадающем меню выберите *Настройки*: "
+
+#: ../../userpreferences.rst:23
+msgid ""
+"If you are an administrator, you can also manage users and administer the "
+"server. These links do not appear to a non-administrator user."
+msgstr ""
+"Если вы являетесь администратором, в дополнение к этому вы можете управлять "
+"пользователями и администрировать сервер. Эти ссылки не отображаются для "
+"пользователя без прав администратора."
+
+#: ../../userpreferences.rst:26
+msgid ""
+"The options listed in the Personal Settings Page depend on the applications "
+"that are enabled by the administrator. Some of the features you will see "
+"include the following:"
+msgstr ""
+"Параметры, перечисленные на странице личных настроек, зависят от приложений,"
+" которые включены администратором. Некоторые из функций, которые вы увидите,"
+" включают в себя следующее:"
+
+#: ../../userpreferences.rst:30
+msgid "Usage and available quota"
+msgstr "Процент использования и доступная квота"
+
+#: ../../userpreferences.rst:31
+msgid "Manage your profile picture"
+msgstr "Управление изображением вашего профиля"
+
+#: ../../userpreferences.rst:32
+msgid ""
+"Full name (You can make this anything you want, as it is separate from your "
+"Nextcloud login name, which is unique and cannot be changed)"
+msgstr ""
+"Полное имя (может не совпадать с вашим именем для входа в Nextcloud, которое"
+" уникально и не может быть изменено)"
+
+#: ../../userpreferences.rst:34
+msgid "Email address"
+msgstr "Адрес электронной почты"
+
+#: ../../userpreferences.rst:35
+msgid "List of your Group memberships"
+msgstr "Список групп, членом которых вы являетесь"
+
+#: ../../userpreferences.rst:36
+msgid "Change your password"
+msgstr "Смена пароля"
+
+#: ../../userpreferences.rst:37
+msgid ":doc:`user_2fa`"
+msgstr ":doc:`user_2fa`"
+
+#: ../../userpreferences.rst:38
+msgid ":doc:`userpreferences`"
+msgstr ":doc:`userpreferences`"
+
+#: ../../userpreferences.rst:39
+msgid "Choose the language for your Nextcloud interface"
+msgstr "Выбор языка интерфейса Nextcloud"
+
+#: ../../userpreferences.rst:40
+msgid "Links to desktop and mobile apps"
+msgstr "Ссылки на настольные и мобильные приложения"
+
+#: ../../userpreferences.rst:41
+msgid "Manage your Activity stream and notifications"
+msgstr "Управление потоком активности и уведомлениями"
+
+#: ../../userpreferences.rst:42
+msgid "Default folder to save new documents to"
+msgstr "Папка по умолчанию для сохранения новых документов в"
+
+#: ../../userpreferences.rst:43
+msgid "Your Federated sharing ID"
+msgstr "Ваш федеративный идентификатор доступа"
+
+#: ../../userpreferences.rst:44
+msgid "Social sharing links"
+msgstr "Ссылки на социальные сети"
+
+#: ../../userpreferences.rst:45
+msgid "Nextcloud version"
+msgstr "Версия Nextcloud"
+
+#: ../../userpreferences.rst:47
+msgid ""
+"Available options and settings depending on your administrators "
+"configuration. If you are not able to change the password or the display-"
+"name in your personal settings, please contact your administrator for help."
+msgstr ""
+"Доступные параметры и настройки в зависимости от конфигурации ваших "
+"администраторов. Если вы не можете изменить пароль или отображаемое имя в "
+"своих личных настройках, обратитесь за помощью к администратору."