mirror of
https://github.com/nextcloud/documentation.git
synced 2026-01-03 02:09:45 +07:00
Apply translations in cs
translation completed for the source file '/user_manual/locale/source/files/encrypting_files.pot' on the 'cs' language.
This commit is contained in:
transifex-integration[bot]
committed by
GitHub
GitHub
parent
96a8beecd3
commit
1a444220f3
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-07-28 07:41+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-10-05 20:47+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>, 2020\n"
|
||||
"Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/cs/)\n"
|
||||
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../files/encrypting_files.rst:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"Its main purpose is to encrypt files on remote storage services that are "
|
||||
"connected to your Nextcloud serve. This is an easy and seamless way to "
|
||||
"connected to your Nextcloud server. This is an easy and seamless way to "
|
||||
"protect your files on remote storage. You can share your remote files "
|
||||
"through Nextcloud in the usual way, however you cannot share your encrypted "
|
||||
"files directly from the remote service you are using, because the encryption"
|
||||
@@ -100,8 +100,8 @@ msgstr ""
|
||||
"#encryption-label>`_."
|
||||
|
||||
#: ../../files/encrypting_files.rst:41
|
||||
msgid "script, which decrypts all files and disables encryption."
|
||||
msgstr "skript, který rozšifruje všechny soubory a vypne šifrování."
|
||||
msgid "Script, which decrypts all files and disables encryption."
|
||||
msgstr "Skript, který rozšifruje všechny soubory a vypne šifrování."
|
||||
|
||||
#: ../../files/encrypting_files.rst:44
|
||||
msgid "Is it possible to disable encryption with the recovery key?"
|
||||
@@ -111,13 +111,13 @@ msgstr "Je možné vypnout šifrování pomocí záchranného klíče?"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, *if* every user uses the `file recovery key "
|
||||
"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_files/encryption_configuration.html"
|
||||
"#enabling-users-file-recovery-keys>`_, `\"decrypt all\" "
|
||||
"#enabling-users-file-recovery-keys>`_, `\"decrypt all\" "
|
||||
"<https://docs.nextcloud.org/server/latest/admin_manual/configuration_server/occ_command.html"
|
||||
"#encryption-label>`_ will use it to decrypt all files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ano, *pokud* každý uživatel používá `klíč pro obnovu souborů "
|
||||
"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_files/encryption_configuration.html"
|
||||
"#enabling-users-file-recovery-keys>`_, `\"rozšifrovat vše\" "
|
||||
"#enabling-users-file-recovery-keys>`_, `\"rozšifrovat vše\" "
|
||||
"<https://docs.nextcloud.org/server/latest/admin_manual/configuration_server/occ_command.html"
|
||||
"#encryption-label>`_ ho použije pro rozšifrování všech souborů."
|
||||
|
||||
@@ -129,11 +129,11 @@ msgstr "Je možné šifrování vypnout bez hesla uživatele?"
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you don't have the users password or `file recovery key "
|
||||
"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_files/encryption_configuration.html"
|
||||
"#enabling-users-file-recovery-keys>`_."
|
||||
"#enabling-users-file-recovery-keys>`_,"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pokud nemáte heslo uživatele nebo `klíč pro obnovu souboru "
|
||||
"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_files/encryption_configuration.html"
|
||||
"#enabling-users-file-recovery-keys>`_."
|
||||
"#enabling-users-file-recovery-keys>`_,"
|
||||
|
||||
#: ../../files/encrypting_files.rst:60
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -144,13 +144,13 @@ msgstr ""
|
||||
" po přihlášení by bylo nebezpečné, protože byste nejspíš skončili v "
|
||||
"překračovaných časových limitech."
|
||||
|
||||
#: ../../files/encrypting_files.rst:65
|
||||
#: ../../files/encrypting_files.rst:64
|
||||
msgid "Is it planned to move this to the next user login or a background job?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Je plánováno přesunout toto na příští přihlášení se uživatele nebo do podoby"
|
||||
" úlohy, spuštěné na pozadí?"
|
||||
|
||||
#: ../../files/encrypting_files.rst:67
|
||||
#: ../../files/encrypting_files.rst:66
|
||||
msgid ""
|
||||
"If we did that, then we would need to store your login password in the "
|
||||
"database. This could be seen as a security issue, so nothing like that is "
|
||||
@@ -160,11 +160,11 @@ msgstr ""
|
||||
" uloženo v databázi v čitelné podobě. To by bylo narušení zabezpečení, takže"
|
||||
" nic takového není plánováno."
|
||||
|
||||
#: ../../files/encrypting_files.rst:71
|
||||
#: ../../files/encrypting_files.rst:70
|
||||
msgid "Is group Sharing possible with the recovery key?"
|
||||
msgstr "Je možné skupinové sdílení s obnovovacím klíčem?"
|
||||
|
||||
#: ../../files/encrypting_files.rst:73
|
||||
#: ../../files/encrypting_files.rst:72
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you mean adding users to groups and make it magically work? No. This only"
|
||||
" works with the master key."
|
||||
@@ -172,11 +172,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Pokud jste mysleli přidání uživatelů do skupin a udělat to tak, aby to "
|
||||
"kouzlem zafungovalo? Ne. Toto funguje pouze s hlavním klíčem."
|
||||
|
||||
#: ../../files/encrypting_files.rst:77
|
||||
#: ../../files/encrypting_files.rst:76
|
||||
msgid "Using encryption"
|
||||
msgstr "Používání šifrován"
|
||||
|
||||
#: ../../files/encrypting_files.rst:79
|
||||
#: ../../files/encrypting_files.rst:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nextcloud encryption is pretty much set it and forget it, but you have a few"
|
||||
" options you can use."
|
||||
@@ -184,7 +184,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Šifrování Nextcloud je ve stylu „Jednou nastavíte a nadále už se netřeba "
|
||||
"starat“, ale je k dispozici několik možností, které je možné použít."
|
||||
|
||||
#: ../../files/encrypting_files.rst:82
|
||||
#: ../../files/encrypting_files.rst:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"When your Nextcloud admin enables encryption for the first time, you must "
|
||||
"log out and then log back in to create your encryption keys and encrypt your"
|
||||
@@ -198,7 +198,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Nextcloud serveru bylo zapnuto šifrování, uvidíte na stránce Soubory žlutý "
|
||||
"pruh, upozorňující vás na nutnost odhlásit se a pak znovu přihlásit."
|
||||
|
||||
#: ../../files/encrypting_files.rst:89
|
||||
#: ../../files/encrypting_files.rst:88
|
||||
msgid ""
|
||||
"When you log back in it takes a few minutes to work, depending on how many "
|
||||
"files you have, and then you are returned to your default Nextcloud page."
|
||||
@@ -206,7 +206,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Když se přihlásíte zpět, zabere to několik minut, v závislosti na tom, kolik"
|
||||
" souborů máte a pak budete vráceni na vaší výchozí stránku v Nextcloud."
|
||||
|
||||
#: ../../files/encrypting_files.rst:95
|
||||
#: ../../files/encrypting_files.rst:94
|
||||
msgid ""
|
||||
"You must never lose your Nextcloud password, because you will lose access to"
|
||||
" your files. Though there is an optional recovery option that your Nextcloud"
|
||||
@@ -218,11 +218,11 @@ msgstr ""
|
||||
"kterou správce vámi používané instance Nexcloud mohl zapnout. Více viz níže "
|
||||
"sekce Heslo obnovovacího klíče."
|
||||
|
||||
#: ../../files/encrypting_files.rst:101
|
||||
#: ../../files/encrypting_files.rst:100
|
||||
msgid "Sharing encrypted files"
|
||||
msgstr "Sdílení šifrovaných souborů"
|
||||
|
||||
#: ../../files/encrypting_files.rst:103
|
||||
#: ../../files/encrypting_files.rst:102
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only users who have private encryption keys have access to shared encrypted "
|
||||
"files and folders. Users who have not yet created their private encryption "
|
||||
@@ -239,7 +239,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Šifrování, ale vaše klíče nejsou inicializovány – odhlaste se a přihlaste "
|
||||
"zpět.“"
|
||||
|
||||
#: ../../files/encrypting_files.rst:110
|
||||
#: ../../files/encrypting_files.rst:109
|
||||
msgid ""
|
||||
"Share owners may need to re-share files after encryption is enabled; users "
|
||||
"trying to access the share will see a message advising them to ask the share"
|
||||
@@ -256,11 +256,11 @@ msgstr ""
|
||||
"aktualizuje šifrování a pak vlastník sdílení může odebírat jednotlivá "
|
||||
"sdílení."
|
||||
|
||||
#: ../../files/encrypting_files.rst:118
|
||||
#: ../../files/encrypting_files.rst:117
|
||||
msgid "Recovery key password"
|
||||
msgstr "Heslo k záchrannému klíči"
|
||||
|
||||
#: ../../files/encrypting_files.rst:120
|
||||
#: ../../files/encrypting_files.rst:119
|
||||
msgid ""
|
||||
"If your Nextcloud administrator has enabled the recovery key feature, you "
|
||||
"can choose to use this feature for your account. If you enable \"Password "
|
||||
@@ -276,11 +276,11 @@ msgstr ""
|
||||
"heslo do Nextcloud. Pokud není obnovovací klíč zapnut, není možné v případě "
|
||||
"ztráty hesla obnovit vaše soubory."
|
||||
|
||||
#: ../../files/encrypting_files.rst:130
|
||||
#: ../../files/encrypting_files.rst:129
|
||||
msgid "Files not encrypted"
|
||||
msgstr "Soubory nešifrovány"
|
||||
|
||||
#: ../../files/encrypting_files.rst:132
|
||||
#: ../../files/encrypting_files.rst:131
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only the data in your files is encrypted, and not the filenames or folder "
|
||||
"structures. These files are never encrypted:"
|
||||
@@ -288,53 +288,53 @@ msgstr ""
|
||||
"Šifrována jsou pouze data uvnitř vašich souborů, nikoli názvy souborů a "
|
||||
"struktura složek. Navíc následující soubory nejsou nikdy šifrovány:"
|
||||
|
||||
#: ../../files/encrypting_files.rst:135
|
||||
#: ../../files/encrypting_files.rst:134
|
||||
msgid "Old files in the trash bin."
|
||||
msgstr "Staré soubory v koši."
|
||||
|
||||
#: ../../files/encrypting_files.rst:136
|
||||
#: ../../files/encrypting_files.rst:135
|
||||
msgid "Image thumbnails from the Gallery app."
|
||||
msgstr "Náhledy obrázků z aplikace Galerie."
|
||||
|
||||
#: ../../files/encrypting_files.rst:137
|
||||
#: ../../files/encrypting_files.rst:136
|
||||
msgid "Previews from the Files app."
|
||||
msgstr "Náhledy z aplikace Soubory."
|
||||
|
||||
#: ../../files/encrypting_files.rst:138
|
||||
#: ../../files/encrypting_files.rst:137
|
||||
msgid "The search index from the full text search app."
|
||||
msgstr "Vyhledávací rejstřík z aplikace pro plnotextové vyhledávání."
|
||||
|
||||
#: ../../files/encrypting_files.rst:139
|
||||
#: ../../files/encrypting_files.rst:138
|
||||
msgid "Third-party app data"
|
||||
msgstr "Data aplikace třetí strany"
|
||||
|
||||
#: ../../files/encrypting_files.rst:141
|
||||
#: ../../files/encrypting_files.rst:140
|
||||
msgid ""
|
||||
"There may be other files that are not encrypted; only files that are exposed"
|
||||
" to third-party storage providers are guaranteed to be encrypted."
|
||||
"Only those files that are shared with third-party storage providers can be "
|
||||
"encrypted, the rest of the files may not be encrypted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"I některé další soubory nemusí být šifrovány; pouze soubory, které jsou "
|
||||
"vystaveny třetím stranám (poskytovatelům úložiště) jsou zaručeně šifrované."
|
||||
"Je možné šifrovat pouze ty soubory, které jsou sdíleny poskytovateli úložišť"
|
||||
" (třetí strana), ostatní soubory nemusí být šifrovány."
|
||||
|
||||
#: ../../files/encrypting_files.rst:145
|
||||
#: ../../files/encrypting_files.rst:144
|
||||
msgid "Change private key password"
|
||||
msgstr "Změna hesla k soukromé části klíče"
|
||||
|
||||
#: ../../files/encrypting_files.rst:147
|
||||
#: ../../files/encrypting_files.rst:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"This option is only available if your log-in password, but not your "
|
||||
"encryption password, was changed by your administrator. This can occur if "
|
||||
"your Nextcloud provider uses an external user back-end (for example, LDAP) "
|
||||
"and changed your login password using that back-end configuration. In this "
|
||||
"case, you can set your encryption password to your new login password by "
|
||||
"providing your old and new login password. The Encryption app works only if "
|
||||
"your login password and your encryption password are identical."
|
||||
"This option is only available if the encryption password has not been "
|
||||
"changed by the administrator, but only the log-in password. This can occur "
|
||||
"if your Nextcloud provider uses an external user back-end (for example, "
|
||||
"LDAP) and changed your login password using that back-end configuration. In "
|
||||
"this case, you can set your encryption password to your new login password "
|
||||
"by providing your old and new login password. The Encryption app works only "
|
||||
"if your login password and your encryption password are identical."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tato volba je k dispozici pouze pokud bylo správcem změněno vaše "
|
||||
"přihlašovací, nikoli šifrovací heslo. K tomu může dojít pokud vámi používaný"
|
||||
" poskytovatel Nextcloud používá pro uživatelské účty externí podpůrnou "
|
||||
"vrstvu (například LDAP) a změnil v ní vaše přihlašovací jméno. V takovém "
|
||||
"případě si můžete své šifrovací heslo nastavit na stejnou hodnotu, jako to "
|
||||
"přihlašovací a to zadáním původního a nového přihlašovacího hesla. Aplikace "
|
||||
"Šifrování funguje pouze pokud jsou vaše přihlašovací a šifrovací heslo "
|
||||
"stejná."
|
||||
"Tato volba je k dispozici pouze pokud šifrovací heslo nebylo změněno "
|
||||
"správcem, ale pouze přihlašovací heslo. K tomu může dojít pokud vámi "
|
||||
"používaný poskytovatel Nextcloud používá pro uživatelské účty externí "
|
||||
"podpůrnou vrstvu (například LDAP) a změnil v ní vaše přihlašovací jméno. V "
|
||||
"takovém případě si můžete své šifrovací heslo nastavit na stejnou hodnotu, "
|
||||
"jako to přihlašovací a to zadáním původního a nového přihlašovacího hesla. "
|
||||
"Aplikace Šifrování funguje pouze pokud jsou vaše přihlašovací a šifrovací "
|
||||
"heslo stejná."
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user