Merge pull request #11560 from nextcloud/translations_69a91e60dcfe40f79ec4694e579bbaa8

user_manual/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/webinterface.pot

@@ -0,0 +1,272 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2023 Nextcloud GmbH
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# mister bidragsyter, 2022
+# Roger Knutsen, 2024
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-17 10:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:28+0000\n"
+"Last-Translator: Roger Knutsen, 2024\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmål (Norway) (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/nb_NO/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: nb_NO\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: ../../webinterface.rst:3
+msgid "The Nextcloud Web interface"
+msgstr "Nextcloud-nettgrensesnittet"
+
+#: ../../webinterface.rst:5
+msgid ""
+"You can connect to your Nextcloud server using any Web browser. Just point "
+"it to your Nextcloud server URL (e.g. cloud.example.com) and enter your "
+"username and password:"
+msgstr ""
+"Du kan koble til Nextcloud-serveren din ved hjelp av hvilken som helst "
+"nettleser. Bare pek den til Nextcloud-serverens URL (f.eks. "
+"cloud.example.com) og skriv inn brukernavn og passord:"
+
+#: ../../webinterface.rstNone
+msgid "Nextcloud login screen."
+msgstr "Nextcloud påloggingsskjerm."
+
+#: ../../webinterface.rst:12
+msgid "Web browser requirements"
+msgstr "Krav til nettleser"
+
+#: ../../webinterface.rst:14
+msgid ""
+"For the best experience with the Nextcloud web interface, we recommend that "
+"you use the latest and supported version of a browser from this list:"
+msgstr ""
+"For den beste opplevelsen med Nextcloud-nettgrensesnittet anbefaler vi at du"
+" bruker den nyeste og støttede versjonen av en nettleser fra denne listen:"
+
+#: ../../webinterface.rst:17
+msgid "Google **Chrome**/Chromium (Desktop and Android)"
+msgstr "Google **Chrome**/Chromium (Skrivebord og Android)"
+
+#: ../../webinterface.rst:18
+msgid "Mozilla **Firefox** (Desktop and Android)"
+msgstr "Mozilla **Firefox** (Skrivebord og Android)"
+
+#: ../../webinterface.rst:19
+msgid "Apple **Safari** (Desktop and iOS)"
+msgstr "Apple **Safari** (Skrivebord og iOS)"
+
+#: ../../webinterface.rst:20
+msgid "Microsoft **Edge**"
+msgstr "Microsoft **Edge**"
+
+#: ../../webinterface.rst:22
+msgid ""
+"Not all versions are supported. Nextcloud is tested and built to work with "
+"`these versions only. "
+"<https://browserslist.dev/?q=PjAuMjUlLCBub3Qgb3BfbWluaSBhbGwsIG5vdCBkZWFkLCBGaXJlZm94IEVTUg==>`_"
+msgstr ""
+"Ikke alle versjoner støttes. Nextcloud er testet og bygget for å fungere med"
+" 'disse versjonene bare. "
+"<https://browserslist.dev/?q=PjAuMjUlLCBub3Qgb3BfbWluaSBhbGwsIG5vdCBkZWFkLCBGaXJlZm94IEVTUg==>`_"
+
+#: ../../webinterface.rst:25
+msgid ""
+"If you want to use Nextcloud Talk you need to run Mozilla **Firefox** 52+ or"
+" Google **Chrome**/Chromium 49+ to have the full experience with video calls"
+" and screensharing."
+msgstr ""
+"Hvis du vil bruke Nextcloud Talk, må du kjøre Mozilla **Firefox** 52+ eller "
+"Google **Chrome**/Chromium 49+ for å få full opplevelse med videosamtaler og"
+" skjermdeling."
+
+#: ../../webinterface.rst:29
+msgid "Microsoft **Internet Explorer** is **NOT** supported."
+msgstr "Microsoft **Internet Explorer** støttes **IKKE**."
+
+#: ../../webinterface.rst:32
+msgid "Navigating the main user interface"
+msgstr "Navigering i hovedbrukergrensesnittet"
+
+#: ../../webinterface.rst:34
+msgid ""
+"By default, the Nextcloud Web interface opens to your Dashboard or Files "
+"page:"
+msgstr ""
+"Som standard åpnes Nextcloud-nettgrensesnittet til Kontrollpanel- eller "
+"Filer-siden:"
+
+#: ../../webinterface.rstNone
+msgid "The main Files view."
+msgstr "Hovedfilvisningen."
+
+#: ../../webinterface.rst:40
+msgid ""
+"In Files you can add, remove, and share files, and the server administrator "
+"can change access privileges."
+msgstr ""
+"I Filer kan du legge til, fjerne og dele filer, og serveradministratoren kan"
+" endre tilgangsrettigheter."
+
+#: ../../webinterface.rst:43
+msgid ""
+"The Nextcloud user interface contains the following fields and functions:"
+msgstr "Nextcloud-brukergrensesnittet inneholder følgende felt og funksjoner:"
+
+#: ../../webinterface.rst:45
+msgid ""
+"**Apps Selection Menu** (1): Located in the upper left corner, you'll find "
+"all your apps which are available on your instance of Nextcloud. Clicking on"
+" an app icon will redirect you to the app."
+msgstr ""
+"**Valgmeny for apper** (1): Plassert i øvre venstre hjørne, finner du alle "
+"appene dine som er tilgjengelige på din forekomst av Nextcloud. Ved å klikke"
+" på et appikon vil du omdirigeres til appen."
+
+#: ../../webinterface.rst:49
+msgid ""
+"**Apps Information** field (2): Located in the left sidebar, this provides "
+"filters and tasks associated with your selected app. For example, when you "
+"are using the Files app you have a special set of filters for quickly "
+"finding your files, such as files that have been shared with you, and files "
+"that you have shared with others. You'll see different items for other apps."
+msgstr ""
+"**Appinformasjon**-felt (2): Plassert i venstre sidefelt gir dette filtre og"
+" oppgaver knyttet til den valgte appen. Når du for eksempel bruker Filer-"
+"appen, har du et spesielt sett med filtre for raskt å finne filene dine, for"
+" eksempel filer som har blitt delt med deg, og filer du har delt med andre. "
+"Du vil se forskjellige elementer for andre apper."
+
+#: ../../webinterface.rst:55
+msgid ""
+"**Application View** (3): The main central field in the Nextcloud user "
+"interface. This field displays the contents or user features of your "
+"selected app."
+msgstr ""
+"**Applikasjonsvisning** (3): Det viktigste sentrale feltet i Nextcloud-"
+"brukergrensesnittet. Dette feltet viser innholdet eller brukerfunksjonene "
+"for den valgte appen."
+
+#: ../../webinterface.rst:58
+msgid ""
+"**Navigation Bar** (4): Located over the main viewing window (the "
+"Application View), this bar provides a type of breadcrumbs navigation that "
+"enables you to migrate to higher levels of the folder hierarchy up to the "
+"root level (home)."
+msgstr ""
+"**Navigasjonsfelt** (4): Denne linjen ligger over hovedvisningsvinduet "
+"(applikasjonsvisningen), og gir en type brødsmulenavigasjon som lar deg "
+"migrere til høyere nivåer i mappehierarkiet opp til rotnivået (hjemme)."
+
+#: ../../webinterface.rst:62
+msgid ""
+"**New** button (5): Located in the Navigation Bar, the ``New`` button "
+"enables you to create new files, new folders, or upload files."
+msgstr ""
+"**Ny**-knapp (5): Ny-knappen i navigasjonsfeltet lar deg opprette nye filer,"
+" nye mapper eller laste opp filer."
+
+#: ../../webinterface.rst:65
+msgid ""
+"You can also drag and drop files from your file manager into the Files "
+"Application View to upload them to your instance."
+msgstr ""
+"Du kan også dra og slippe filer fra filbehandleren til "
+"Filapplikasjonsvisning for å laste dem opp til forekomsten."
+
+#: ../../webinterface.rst:68
+msgid ""
+"**Search** field (6): Click on the Magnifier in the upper right corner to "
+"search for files and entries of the current app."
+msgstr ""
+"**Søk**-feltet (6): Klikk på forstørrelsesglasset øverst til høyre for å "
+"søke etter filer og oppføringer i den gjeldende appen."
+
+#: ../../webinterface.rst:71
+msgid ""
+"**Contacts Menu** (7): Gives you an overview about your contacts and users "
+"on your server. Dependent on the given details and available apps, you can "
+"directly start a video call with them or send emails."
+msgstr ""
+"**Kontaktermeny** (7): Gir deg en oversikt over dine kontakter og brukere på"
+" serveren din. Avhengig av gitte detaljer og tilgjengelige apper, kan du "
+"starte en videosamtale med dem direkte eller sende e-post."
+
+#: ../../webinterface.rst:75
+msgid ""
+"**Grid view** button (8): This looks like four little squares, which toggles"
+" the grid view for folders and files."
+msgstr ""
+"**Rutenettvisning**-knapp (8): Dette ser ut som fire små firkanter, som "
+"veksler rutenettvisningen for mapper og filer."
+
+#: ../../webinterface.rst:78
+msgid ""
+"**Settings** menu (9): Click on your profile picture, located to the right "
+"of the Search field, to open your Settings dropdown menu. Your Settings page"
+" provides the following settings and features:"
+msgstr ""
+"**Innstillinger**-meny (9): Klikk på profilbildet ditt, til høyre for "
+"søkefeltet, for å åpne rullegardinmenyen Innstillinger. Innstillinger-siden "
+"inneholder følgende innstillinger og funksjoner:"
+
+#: ../../webinterface.rst:82
+msgid "Links to download desktop and mobile apps"
+msgstr "Lenker for å laste ned desktop- og mobilapper"
+
+#: ../../webinterface.rst:83
+msgid "Server usage and space availability"
+msgstr "Serverbruk og tilgjengelig lagringsplass"
+
+#: ../../webinterface.rst:84
+msgid "Password management"
+msgstr "Passordbehandling"
+
+#: ../../webinterface.rst:85
+msgid "Name, email, and profile picture settings"
+msgstr "Innstillinger for navn, epost og profilbilde"
+
+#: ../../webinterface.rst:86
+msgid "Manage connected browsers and devices"
+msgstr "Administrer tilkoblede nettlesere og enheter"
+
+#: ../../webinterface.rst:87
+msgid "Group memberships"
+msgstr "Gruppemedlemskap"
+
+#: ../../webinterface.rst:88
+msgid "Interface language settings"
+msgstr "Innstillinger for grensesnittspråk"
+
+#: ../../webinterface.rst:89
+msgid "Manage notifications"
+msgstr "Administrer varsler"
+
+#: ../../webinterface.rst:90
+msgid "Federated Cloud ID and social media-sharing buttons"
+msgstr "Forent Sky-ID og delingsknapper for sosiale medier"
+
+#: ../../webinterface.rst:91
+msgid "SSL/TLS certificate manager for external storages"
+msgstr "SSL/TLS-sertifikatbehandler for eksterne lagre"
+
+#: ../../webinterface.rst:92
+msgid "Your Two-factor Settings"
+msgstr "Dine to-faktor innstillinger"
+
+#: ../../webinterface.rst:93
+msgid "Nextcloud Version information"
+msgstr "Nextcloud versjonsinformasjon"
+
+#: ../../webinterface.rst:95
+msgid "See :doc:`userpreferences` section to learn more about these settings."
+msgstr ""
+"Se :doc:`userpreferences`-seksjonen for å lære mer om disse innstillingene."