Apply translations in pl

translation completed for the source file '/user_manual/locale/source/files/sharing.pot'
on the 'pl' language.

user_manual/locale/pl/LC_MESSAGES/files/sharing.pot

@@ -5,15 +5,16 @@
 # 
 # Translators:
 # Valdnet, 2021
+# Marcin S <dzidek1003@o2.pl>, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-16 21:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-11 11:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-07-28 08:00+0000\n"
-"Last-Translator: Valdnet, 2021\n"
+"Last-Translator: Marcin S <dzidek1003@o2.pl>, 2021\n"
 "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -139,11 +140,21 @@ msgstr ""
 "W przypadku publicznych udostępniania *plików* możesz zezwolić na edycję "
 "pliku za pomocą jednego z rozwiązań do edycji zespołowej Nextcloud:"
 
-#: ../../files/sharing.rst:45
+#: ../../files/sharing.rst:43
+msgid ""
+"Password protection as well as file expiration are not propagated using "
+"Federated File Sharing in current Nextcloud releases. This will be adjusted "
+"in Nextcloud 22."
+msgstr ""
+"W aktualnych wersjach Nextcloud ochrona hasłem oraz wygasanie plików nie są "
+"dostępne przy użyciu Udostępnianiu Plików Federacyjnych. Zostanie to "
+"poprawione w Nextcloud 22."
+
+#: ../../files/sharing.rst:46
 msgid "Internal shares with users and groups"
 msgstr "Udostępnienia wewnętrzne użytkownikom i grupom"
 
-#: ../../files/sharing.rst:47
+#: ../../files/sharing.rst:48
 msgid ""
 "When sharing with users, groups, circles or members of a Talk conversation, "
 "rights for the files or folder contents are adjustable:"
@@ -151,7 +162,7 @@ msgstr ""
 "Podczas udostępniania użytkownikom, grupom, kręgom lub członkom rozmowy w "
 "Talku prawa do plików lub zawartości katalogów mogą być ustawiane:"
 
-#: ../../files/sharing.rst:51
+#: ../../files/sharing.rst:52
 msgid ""
 "As a sharee, you can configure if you automatically want to accept all "
 "incoming shares and have them added to your root folder, or if you want to "
@@ -163,7 +174,7 @@ msgstr ""
 " za każdym razem otrzymywać pytanie o zaakceptowaniu lub odrzuceniu "
 "udostępnienia."
 
-#: ../../files/sharing.rst:56
+#: ../../files/sharing.rst:57
 msgid ""
 "For adjusting the acceptance setting, go to **Settings** > **Personal** > "
 "**Sharing**:"
@@ -171,11 +182,11 @@ msgstr ""
 "Aby dostosować ustawienie akceptacji, przejdź do **Ustawienia** > "
 "**Osobiste** > **Udostępnianie**:"
 
-#: ../../files/sharing.rst:62
+#: ../../files/sharing.rst:63
 msgid "Others with access"
 msgstr "Inni z dostępem"
 
-#: ../../files/sharing.rst:64
+#: ../../files/sharing.rst:65
 msgid ""
 "In order to find out if a file or folder is accessible to others through "
 "sharing of a superior folder hierarchy level, click on **Others with "
@@ -185,7 +196,7 @@ msgstr ""
 "udostępnianie wyższego poziomu hierarchii katalogów, kliknij **Inni z "
 "dostępem** w zakładce udostępnienia:"
 
-#: ../../files/sharing.rst:69
+#: ../../files/sharing.rst:70
 msgid ""
 "The list shows all users, groups, chats etc. that the current object has "
 "been given access to through sharing of a superior folder in the hierarchy:"
@@ -194,15 +205,15 @@ msgstr ""
 "bieżący obiekt uzyskał dostęp poprzez udostępnienia nadrzędnego katalogu w "
 "hierarchii:"
 
-#: ../../files/sharing.rst:74
+#: ../../files/sharing.rst:75
 msgid "Click on the three dots to:"
 msgstr "Kliknij w trzy kropki, aby:"
 
-#: ../../files/sharing.rst:76
+#: ../../files/sharing.rst:77
 msgid "see who initiated the share"
 msgstr "zobaczyć, kto zainicjował udostępnianie"
 
-#: ../../files/sharing.rst:77
+#: ../../files/sharing.rst:78
 msgid ""
 "see where the share was initiated (click to navigate to the folder, as far "
 "as you have access there)"
@@ -210,13 +221,13 @@ msgstr ""
 "zobaczyć, gdzie zainicjowano udostępnianie (kliknij, aby przejść do "
 "katalogu, o ile masz do niego dostęp)"
 
-#: ../../files/sharing.rst:78
+#: ../../files/sharing.rst:79
 msgid "unshare the initial share (only accessible for the share owner)"
 msgstr ""
 "cofnij udostępnianie początkowego udostępnienia (dostępne tylko dla "
 "właściciela udostępnienia)"
 
-#: ../../files/sharing.rst:81
+#: ../../files/sharing.rst:82
 msgid ""
 "This information is only visible to the owner of a file/folder or sharees "
 "with resharing rights."
@@ -225,11 +236,11 @@ msgstr ""
 "użytkowników dla których zostały udostępnione pliki z prawami do ponownego "
 "udostępniania."
 
-#: ../../files/sharing.rst:86
+#: ../../files/sharing.rst:87
 msgid "Federated Shares"
 msgstr "Udostępnienia sfederowane"
 
-#: ../../files/sharing.rst:88
+#: ../../files/sharing.rst:89
 msgid ""
 "Federation Sharing allows you to mount file shares from remote Nextcloud "
 "servers, in effect creating your own cloud of Nextclouds. You can create "
@@ -240,11 +251,11 @@ msgstr ""
 "Możesz tworzyć bezpośrednie linki udostępniania użytkownikom na innych "
 "serwerach Nextcloud."
 
-#: ../../files/sharing.rst:93
+#: ../../files/sharing.rst:94
 msgid "Creating a new Federation Share"
 msgstr "Tworzenie nowego udostępnienia federacyjnego"
 
-#: ../../files/sharing.rst:95
+#: ../../files/sharing.rst:96
 msgid ""
 "Federation sharing is enabled by default. Follow these steps to create a new"
 " share with other Nextcloud or ownCloud servers:"
@@ -253,7 +264,7 @@ msgstr ""
 "kroki, aby utworzyć nowe udostępnienie z innymi serwerami Nextcloud lub "
 "ownCloud:"
 
-#: ../../files/sharing.rst:97
+#: ../../files/sharing.rst:98
 msgid ""
 "Go to your ``Files`` page and click the Share icon on the file or directory "
 "you want to share. In the sidebar enter the username and URL of the remote "
@@ -265,7 +276,7 @@ msgstr ""
 " URL zdalnego użytkownika w postaci: ``<username>@<nc-server-url>``. W tym "
 "przykładzie jest to ``bob@chmura.przyklad.com``:"
 
-#: ../../files/sharing.rst:104
+#: ../../files/sharing.rst:105
 msgid ""
 "The sharee is receiving a notification in their Nextcloud, allowing them to "
 "either accept or decline the incoming share:"
@@ -274,11 +285,11 @@ msgstr ""
 " swojej witrynie Nextcloud, dzięki czemu może zaakceptować lub odrzucić "
 "przychodzące udostępnienie:"
 
-#: ../../files/sharing.rst:110
+#: ../../files/sharing.rst:111
 msgid "Adding a public share to your Nextcloud"
 msgstr "Dodawanie udostepniania publicznego do Nextcloud"
 
-#: ../../files/sharing.rst:112
+#: ../../files/sharing.rst:113
 msgid ""
 "Nextcloud public link share pages offer an option to add that file or folder"
 " as a federated share into your own Nextcloud instance. Just enter your "