Merge pull request #12861 from nextcloud/translations_69a91e60dcfe40f79ec4694e579bbaa8

user_manual/locale/uz/LC_MESSAGES/desktop/autoupdate.pot

@@ -0,0 +1,272 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2025 Nextcloud GmbH
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Khurshid Ibatov <Khurshid.Ibatov@tibbiysugurta.uz>, 2025
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-12 13:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-12 13:33+0000\n"
+"Last-Translator: Khurshid Ibatov <Khurshid.Ibatov@tibbiysugurta.uz>, 2025\n"
+"Language-Team: Uzbek (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/uz/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: uz\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: ../../desktop/autoupdate.rst:3
+msgid "The Automatic Updater"
+msgstr "Avtomatik yangilovchi"
+
+#: ../../desktop/autoupdate.rst:5
+msgid ""
+"The Automatic Updater ensures that you always have the latest features and "
+"bug fixes for your Nextcloud synchronization client."
+msgstr ""
+"Avtomatik yangilovchi har doim Nextcloud sinxronizatsiya mijozingiz uchun "
+"eng so'nggi xususiyatlar va xatolarni tuzatishga ega bo'lishingizni "
+"ta'minlaydi."
+
+#: ../../desktop/autoupdate.rst:8
+msgid ""
+"The Automatic Updater updates only on macOS and Windows computers; Linux "
+"users only need to use their normal package managers. However, on Linux "
+"systems the Updater will check for updates and notify you when a new version"
+" is available."
+msgstr ""
+"Avtomatik yangilovchi faqat macOS va Windows kompyuterlarida yangilanadi; "
+"Linux foydalanuvchilari faqat oddiy paket menejerlaridan foydalanishlari "
+"kerak. Biroq, Linux tizimlarida Updater yangilanishlarni tekshiradi va yangi"
+" versiya mavjud bo'lganda sizni xabardor qiladi."
+
+#: ../../desktop/autoupdate.rst:14
+msgid "Basic Workflow"
+msgstr "Asosiy ish jarayoni"
+
+#: ../../desktop/autoupdate.rst:16
+msgid ""
+"The following sections describe how to use the Automatic Updater on "
+"different operating systems."
+msgstr ""
+"Quyidagi bo'limlar turli xil operatsion tizimlarda Avtomatik yangilovchidan "
+"qanday foydalanishni tavsiflaydi."
+
+#: ../../desktop/autoupdate.rst:20
+msgid "Windows"
+msgstr "Windows"
+
+#: ../../desktop/autoupdate.rst:22
+msgid ""
+"The Nextcloud client checks for updates and downloads them when available. "
+"You can view the update status under ``Settings -> General -> Updates`` in "
+"the Nextcloud client."
+msgstr ""
+"Nextcloud mijozi yangilanishlarni tekshiradi va mavjud bo'lganda ularni "
+"yuklab oladi. Yangilanish holatini Nextcloud mijozidagi “Sozlamalar -> "
+"Umumiy -> Yangilanishlar” boʻlimida koʻrishingiz mumkin."
+
+#: ../../desktop/autoupdate.rst:26
+msgid ""
+"If an update is available, and has been successfully downloaded, the "
+"Nextcloud client starts a silent update prior to its next launch and then "
+"restarts itself. Should the silent update fail, the client offers a manual "
+"download."
+msgstr ""
+"Agar yangilanish mavjud bo'lsa va muvaffaqiyatli yuklab olingan bo'lsa, "
+"Nextcloud mijozi keyingi ishga tushirishdan oldin jim yangilashni boshlaydi "
+"va keyin o'zini qayta ishga tushiradi. Agar ovozsiz yangilanish "
+"muvaffaqiyatsiz tugasa, mijoz qo'lda yuklab olishni taklif qiladi."
+
+#: ../../desktop/autoupdate.rst:30
+msgid "Administrative privileges are required to perform the update."
+msgstr "Yangilashni amalga oshirish uchun ma'muriy imtiyozlar talab qilinadi."
+
+#: ../../desktop/autoupdate.rst:33
+msgid "macOS"
+msgstr "macOS"
+
+#: ../../desktop/autoupdate.rst:35
+msgid ""
+"The macOS client has an autoupdater which uses the Sparkle framework. This "
+"autoupdater is bundled into the client App Bundle and checks for updates on "
+"launch, notifying you if an update is available. This will present a pop-up "
+"that can let you automatically download and install the latest client update"
+" with one click."
+msgstr ""
+"MacOS mijozida Sparkle ramkasidan foydalanadigan avtomatik yangilovchi "
+"mavjud. Ushbu avtomatik yangilovchi mijozning App Bundle-ga to'plangan va "
+"ishga tushirilganda yangilanishlarni tekshiradi va yangilanish mavjud "
+"bo'lsa, sizni xabardor qiladi. Bu sizga eng so'nggi mijoz yangilanishini bir"
+" marta bosish orqali avtomatik ravishda yuklab olish va o'rnatish imkonini "
+"beradigan qalqib chiquvchi oynani taqdim etadi."
+
+#: ../../desktop/autoupdate.rst:41
+msgid ""
+"In versions of the client where the Sparkle-based autoupdater is not "
+"bundled, a clickable notification will appear informing of an update being "
+"available. Upon clicking on said notification, the download page for the "
+"latest version of the client will be opened in the system's web browser."
+msgstr ""
+"Mijozning Sparkle-ga asoslangan avtomatik yangilash moslamasi "
+"birlashtirilmagan versiyalarida yangilanish mavjudligi haqida bosiladigan "
+"bildirishnoma paydo bo'ladi. Ushbu bildirishnomani bosgandan so'ng, tizim "
+"veb-brauzerida mijozning so'nggi versiyasini yuklab olish sahifasi ochiladi."
+
+#: ../../desktop/autoupdate.rst:46
+msgid ""
+"Like on other systems, you can view the update status under ``Settings -> "
+"General -> Updates`` in the Nextcloud client."
+msgstr ""
+"Boshqa tizimlarda bo'lgani kabi, siz yangilanish holatini Nextcloud "
+"mijozidagi ``Sozlamalar -> Umumiy -> Yangilanishlar'' ostida ko'rishingiz "
+"mumkin."
+
+#: ../../desktop/autoupdate.rst:50
+msgid "Linux"
+msgstr "Linux"
+
+#: ../../desktop/autoupdate.rst:52
+msgid ""
+"Linux distributions provide their own update tools, so Nextcloud clients "
+"that use the Linux operating system do not perform any updates on their own."
+" The client will inform you (``Settings -> General -> Updates``) when an "
+"update is available."
+msgstr ""
+"Linux distributivlari o'zlarining yangilash vositalarini taqdim etadilar, "
+"shuning uchun Linux operatsion tizimidan foydalanadigan Nextcloud mijozlari "
+"hech qanday yangilanishni mustaqil ravishda amalga oshirmaydi. Yangilanish "
+"mavjud bo'lganda mijoz sizga xabar beradi (``Sozlamalar -> Umumiy -> "
+"Yangilanishlar``)."
+
+#: ../../desktop/autoupdate.rst:58
+msgid "Preventing Automatic Updates"
+msgstr "Avtomatik yangilanishlarning oldini olish"
+
+#: ../../desktop/autoupdate.rst:60
+msgid ""
+"In controlled environments, such as companies or universities, you might not"
+" want to enable the auto-update mechanism, as it interferes with controlled "
+"deployment tools and policies. To address this case, it is possible to "
+"disable the auto-updater entirely.  The following sections describe how to "
+"disable the auto-update mechanism for different operating systems."
+msgstr ""
+"Kompaniyalar yoki universitetlar kabi boshqariladigan muhitlarda siz "
+"avtomatik yangilash mexanizmini yoqishni xohlamasligingiz mumkin, chunki u "
+"boshqariladigan joylashtirish vositalari va siyosatlariga xalaqit beradi. "
+"Ushbu holatni hal qilish uchun avtomatik yangilanishni butunlay o'chirib "
+"qo'yish mumkin. Quyidagi bo'limlar turli xil operatsion tizimlar uchun "
+"avtomatik yangilanish mexanizmini qanday o'chirishni tasvirlaydi."
+
+#: ../../desktop/autoupdate.rst:67
+msgid "Preventing Automatic Updates in Windows Environments"
+msgstr "Windows muhitida avtomatik yangilanishlarning oldini olish"
+
+#: ../../desktop/autoupdate.rst:69
+msgid ""
+"Users may disable automatic updates by adding this line to the [General] "
+"section of their ``nextcloud.cfg`` files::"
+msgstr ""
+"Foydalanuvchilar ``nextcloud.cfg`` fayllarining [Umumiy] bo`limiga ushbu "
+"qatorni qo`shish orqali avtomatik yangilanishlarni o`chirib qo`yishlari "
+"mumkin:"
+
+#: ../../desktop/autoupdate.rst:74
+msgid ""
+"Windows administrators have more options for preventing automatic updates in"
+" Windows environments by using one of two methods. The first method allows "
+"users to override the automatic update check mechanism, whereas the second "
+"method prevents any manual overrides."
+msgstr ""
+"Windows ma'murlari ikkita usuldan biri yordamida Windows muhitida avtomatik "
+"yangilanishlarni oldini olish uchun ko'proq imkoniyatlarga ega. Birinchi "
+"usul foydalanuvchilarga avtomatik yangilanishni tekshirish mexanizmini bekor"
+" qilish imkonini beradi, ikkinchi usul esa qo'lda bekor qilishni oldini "
+"oladi."
+
+#: ../../desktop/autoupdate.rst:79
+msgid "To prevent automatic updates, but allow manual overrides:"
+msgstr ""
+"Avtomatik yangilanishlarni oldini olish, lekin qo'lda bekor qilishga ruxsat "
+"berish uchun:"
+
+#: ../../desktop/autoupdate.rst:81
+msgid "Edit these Registry keys:"
+msgstr "Ushbu ro'yxatga olish kitobi kalitlarini tahrirlang:"
+
+#: ../../desktop/autoupdate.rst:83
+msgid "(32-bit-Windows) ``HKEY_LOCAL_MACHINE\\Software\\Nextcloud\\Nextcloud``"
+msgstr "(32-bitli Windows) ``HKEY_LOCAL_MACHINE\\Software\\Nextcloud\\Nextcloud``"
+
+#: ../../desktop/autoupdate.rst:84
+msgid ""
+"(64-bit-Windows) "
+"``HKEY_LOCAL_MACHINE\\Software\\Wow6432Node\\Nextcloud\\Nextcloud``"
+msgstr ""
+"(64-bit-Windows) "
+"``HKEY_LOCAL_MACHINE\\Software\\Wow6432Node\\Nextcloud\\Nextcloud``"
+
+#: ../../desktop/autoupdate.rst:86 ../../desktop/autoupdate.rst:101
+msgid "Add the key ``skipUpdateCheck`` (of type DWORD)."
+msgstr "``skipUpdateCheck`` kalitini qo`shing (DWORD turi)."
+
+#: ../../desktop/autoupdate.rst:88 ../../desktop/autoupdate.rst:103
+msgid "Specify a value of ``1`` to the machine."
+msgstr "Mashinaga ``1`` qiymatini belgilang."
+
+#: ../../desktop/autoupdate.rst:90
+msgid ""
+"To manually override this key, use the same value in ``HKEY_CURRENT_USER``."
+msgstr ""
+"Ushbu kalitni qo‘lda bekor qilish uchun ``HKEY_CURRENT_USER``da bir xil "
+"qiymatdan foydalaning."
+
+#: ../../desktop/autoupdate.rst:92
+msgid "To prevent automatic updates and disallow manual overrides:"
+msgstr ""
+"Avtomatik yangilanishlarni oldini olish va qo'lda bekor qilishni taqiqlash "
+"uchun:"
+
+#: ../../desktop/autoupdate.rst:94
+msgid ""
+"This is the preferred method of controlling the updater behavior using Group"
+" Policies."
+msgstr ""
+"Bu Guruh siyosatlari yordamida yangilovchi xatti-harakatlarini "
+"boshqarishning afzal usulidir."
+
+#: ../../desktop/autoupdate.rst:97
+msgid "Edit this Registry key:"
+msgstr "Ushbu ro'yxatga olish kitobi kalitini tahrirlang:"
+
+#: ../../desktop/autoupdate.rst:99
+msgid "``HKEY_LOCAL_MACHINE\\Software\\Policies\\Nextcloud GmbH\\Nextcloud``"
+msgstr "``HKEY_LOCAL_MACHINE\\Software\\Policies\\Nextcloud GmbH\\Nextcloud``"
+
+#: ../../desktop/autoupdate.rst:105
+msgid "branded clients have different key names"
+msgstr "brendli mijozlar turli xil kalit nomlarga ega"
+
+#: ../../desktop/autoupdate.rst:109
+msgid "Preventing Automatic Updates in Linux Environments"
+msgstr "Linux muhitida avtomatik yangilanishlarning oldini olish"
+
+#: ../../desktop/autoupdate.rst:111
+msgid ""
+"Because the Linux client does not provide automatic updating functionality, "
+"there is no need to remove the automatic-update check.  However, if you want"
+" to disable it edit your desktop client configuration file, "
+"``$HOME/.config/Nextcloud/nextcloud.cfg``. Add this line to the [General] "
+"section::"
+msgstr ""
+"Linux mijozi avtomatik yangilash funksiyasini ta'minlamaganligi sababli, "
+"avtomatik yangilanish tekshiruvini olib tashlashning hojati yo'q. Biroq, "
+"agar siz uni o'chirib qo'ymoqchi bo'lsangiz, ish stoli mijoz konfiguratsiya "
+"faylini tahrirlang, ``$HOME/.config/Nextcloud/nextcloud.cfg``. Ushbu qatorni"
+" [Umumiy] bo'limiga qo'shing::"