Merge pull request #13336 from nextcloud/translations_69a91e60dcfe40f79ec4694e579bbaa8

user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/sync_ios.pot

@@ -4,7 +4,7 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Flávio Veras <flaviove@gmail.com>, 2023
+# Flávio Veras <flaviove@gmail.com>, 2021
 # F Bausch, 2025
 # 
 #, fuzzy
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../groupware/sync_ios.rst:3
 msgid "Synchronizing with iOS"
-msgstr "Sincronizando com iOS"
+msgstr "Sincronização com iOS"
 
 #: ../../groupware/sync_ios.rst:6
 msgid "Calendar"
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "Abra o aplicativo de configurações."
 
 #: ../../groupware/sync_ios.rst:9 ../../groupware/sync_ios.rst:38
 msgid "Select Apps."
-msgstr "Selecione Aplicativos"
+msgstr "Selecione Aplicativos."
 
 #: ../../groupware/sync_ios.rst:10
 msgid "Select Calendar."
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Selecione Adicionar conta CalDAV."
 #: ../../groupware/sync_ios.rst:15 ../../groupware/sync_ios.rst:44
 msgid "For server, type the domain name of your server i.e. ``example.com``."
 msgstr ""
-"Para servidor, digite o nome de domínio do seu servidor, ou seja, "
+"Para servidor, digite o nome de domínio do seu servidor, p. ex., "
 "``example.com``."
 
 #: ../../groupware/sync_ios.rst:16 ../../groupware/sync_ios.rst:45
@@ -82,7 +82,7 @@ msgid ""
 "``example.com/remote.php/dav/principals/users/username/``."
 msgstr ""
 "Para servidor, digite o nome de domínio do seu servidor e o nome de usuário,"
-" por exemplo, ``example.com/remote.php/dav/principals/users/username/``."
+" p. ex., ``example.com/remote.php/dav/principals/users/username/``."
 
 #: ../../groupware/sync_ios.rst:20
 msgid "Close Advanced Settings"
@@ -104,11 +104,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Se você receber uma mensagem de erro relacionada a SSL, pode tentar o "
 "seguinte: Certifique-se de especificar o protocolo (``https://``) e a porta "
-"(geralmente ``443``) no campo ``Servidor``, por exemplo, "
+"(geralmente ``443``) no campo ``Servidor``, p. ex., "
 "``https://example.com:443/remote.php/dav/principals/users/username/``, ou "
 "nenhum, como no guia passo a passo acima. De qualquer forma, o aplicativo "
-"tenta automaticamente usar SSL, o que você pode confirmar em “Configurações "
-"Avançadas” da conta após salvar."
+"tenta automaticamente usar SSL, o que você pode confirmar em \"Configurações"
+" Avançadas” da conta após salvar."
 
 #: ../../groupware/sync_ios.rst:30 ../../groupware/sync_ios.rst:50
 msgid ""
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "Selecione Adicionar conta CardDAV."
 #: ../../groupware/sync_ios.rst:48
 msgid "You should now find your contacts in the address book of your iPhone."
 msgstr ""
-"Agora você deve encontrar seus contatos na agenda de endereços do seu "
+"Agora você deve encontrar seus contatos no catálogo de endereços do seu "
 "iPhone."
 
 #: ../../groupware/sync_ios.rst:54
@@ -147,6 +147,6 @@ msgid ""
 "If it's still not working, have a look at `Troubleshooting Contacts & "
 "Calendar`_ or `Troubleshooting Service Discovery`_."
 msgstr ""
-"Se ainda não estiver funcionando, dê uma olhada em `Solução de problemas de "
-"contatos & Calendário`_ ou `Resolução de problemas de descoberta de "
-"serviço`_."
+"Se ainda não estiver funcionando, dê uma olhada em `Solução de Problemas de "
+"Contatos & Calendário`_ ou `Resolução de Problemas de Descoberta de "
+"Serviços`_."

user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/sync_osx.pot

@@ -1,19 +1,20 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2023 Nextcloud GmbH
+# Copyright (C) 2025 Nextcloud GmbH
 # This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
 # Flávio Veras <flaviove@gmail.com>, 2023
+# F Bausch, 2025
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-24 19:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-12 13:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-01 18:40+0000\n"
-"Last-Translator: Flávio Veras <flaviove@gmail.com>, 2023\n"
+"Last-Translator: F Bausch, 2025\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,11 +24,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../groupware/sync_osx.rst:3
 msgid "Synchronizing with macOS"
-msgstr "Sincronizando com macOS"
+msgstr "Sincronização com macOS"
 
 #: ../../groupware/sync_osx.rst:6
 msgid "Setup your Accounts"
-msgstr "Configure suas Contas"
+msgstr "Configurar suas Contas"
 
 #: ../../groupware/sync_osx.rst:8
 msgid ""
@@ -43,7 +44,7 @@ msgstr "Abra as **preferências do sistema** do seu dispositivo macOS."
 
 #: ../../groupware/sync_osx.rst:13
 msgid "Navigate to **Internet Accounts**:"
-msgstr "Navegue até **Contas da Internet **:"
+msgstr "Navegue até **Contas da Internet**:"
 
 #: ../../groupware/sync_osx.rst:17
 msgid ""
@@ -85,7 +86,7 @@ msgid ""
 "**Server Address**: URL of your Nextcloud server (e.g. "
 "``https://cloud.example.com``)"
 msgstr ""
-"**Endereço do servidor**: URL do seu servidor Nextcloud (por exemplo, "
+"**Endereço do servidor**: URL do seu servidor Nextcloud (p. ex., "
 "``https://cloud.example.com``)"
 
 #: ../../groupware/sync_osx.rst:35
@@ -106,7 +107,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../groupware/sync_osx.rst:44
 msgid "Troubleshooting"
-msgstr "Solução de problemas"
+msgstr "Resolução de problemas"
 
 #: ../../groupware/sync_osx.rst:46
 msgid ""
@@ -115,8 +116,8 @@ msgid ""
 "configured on server- and client-side."
 msgstr ""
 "O macOS **não** oferece suporte para sincronização CalDAV / CardDAV em "
-"conexões `` http:// `` não criptografadas. Certifique-se de ter `` https:// "
-"`` habilitado e configurado no lado do servidor e do cliente."
+"conexões ``http://`` não criptografadas. Certifique-se de ter ``https://`` "
+"habilitado e configurado no lado do servidor e do cliente."
 
 #: ../../groupware/sync_osx.rst:50
 msgid ""