From b440b4f370ebf631a59312d7557ac56e7b15ab3a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 29 Jun 2025 17:07:45 +0000
Subject: [PATCH 01/14] Translate sync_ios.pot in pt_BR

100% translated source file: 'sync_ios.pot'
on 'pt_BR'.
---
 user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/sync_ios.pot | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/sync_ios.pot b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/sync_ios.pot
index eb427d164..3851eca58 100644
--- a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/sync_ios.pot
+++ b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/sync_ios.pot
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../groupware/sync_ios.rst:3
 msgid "Synchronizing with iOS"
-msgstr "Sincronizando com iOS"
+msgstr "Sincronização com iOS"
 
 #: ../../groupware/sync_ios.rst:6
 msgid "Calendar"

From a7ecd8a1301af9de0f050bf0dfe7b12cf96d337b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 29 Jun 2025 17:08:27 +0000
Subject: [PATCH 02/14] Translate sync_ios.pot in pt_BR

100% translated source file: 'sync_ios.pot'
on 'pt_BR'.
---
 user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/sync_ios.pot | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/sync_ios.pot b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/sync_ios.pot
index 3851eca58..e60d1447d 100644
--- a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/sync_ios.pot
+++ b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/sync_ios.pot
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "Abra o aplicativo de configurações."
 
 #: ../../groupware/sync_ios.rst:9 ../../groupware/sync_ios.rst:38
 msgid "Select Apps."
-msgstr "Selecione Aplicativos"
+msgstr "Selecione Aplicativos."
 
 #: ../../groupware/sync_ios.rst:10
 msgid "Select Calendar."

From 2d301a052243b9c0c552bdac3d0c0665cecaf4b7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 29 Jun 2025 17:09:29 +0000
Subject: [PATCH 03/14] Translate sync_ios.pot in pt_BR

100% translated source file: 'sync_ios.pot'
on 'pt_BR'.
---
 user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/sync_ios.pot | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/sync_ios.pot b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/sync_ios.pot
index e60d1447d..784e0f66f 100644
--- a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/sync_ios.pot
+++ b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/sync_ios.pot
@@ -82,7 +82,7 @@ msgid ""
 "``example.com/remote.php/dav/principals/users/username/``."
 msgstr ""
 "Para servidor, digite o nome de domínio do seu servidor e o nome de usuário,"
-" por exemplo, ``example.com/remote.php/dav/principals/users/username/``."
+" p. ex., ``example.com/remote.php/dav/principals/users/username/``."
 
 #: ../../groupware/sync_ios.rst:20
 msgid "Close Advanced Settings"

From f5ed19b33037277dd64ae44a0a900c40e3deaa7b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 29 Jun 2025 17:10:48 +0000
Subject: [PATCH 04/14] Translate sync_ios.pot in pt_BR

100% translated source file: 'sync_ios.pot'
on 'pt_BR'.
---
 user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/sync_ios.pot | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/sync_ios.pot b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/sync_ios.pot
index 784e0f66f..02557dc7a 100644
--- a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/sync_ios.pot
+++ b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/sync_ios.pot
@@ -104,11 +104,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Se você receber uma mensagem de erro relacionada a SSL, pode tentar o "
 "seguinte: Certifique-se de especificar o protocolo (``https://``) e a porta "
-"(geralmente ``443``) no campo ``Servidor``, por exemplo, "
+"(geralmente ``443``) no campo ``Servidor``, p. ex., "
 "``https://example.com:443/remote.php/dav/principals/users/username/``, ou "
 "nenhum, como no guia passo a passo acima. De qualquer forma, o aplicativo "
-"tenta automaticamente usar SSL, o que você pode confirmar em “Configurações "
-"Avançadas” da conta após salvar."
+"tenta automaticamente usar SSL, o que você pode confirmar em \"Configurações"
+" Avançadas” da conta após salvar."
 
 #: ../../groupware/sync_ios.rst:30 ../../groupware/sync_ios.rst:50
 msgid ""

From 88e614853c692ec1e2e1eb6dcbfc67b3be2a9ac0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 29 Jun 2025 17:11:39 +0000
Subject: [PATCH 05/14] Translate sync_ios.pot in pt_BR

100% translated source file: 'sync_ios.pot'
on 'pt_BR'.
---
 user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/sync_ios.pot | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/sync_ios.pot b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/sync_ios.pot
index 02557dc7a..11473493a 100644
--- a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/sync_ios.pot
+++ b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/sync_ios.pot
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "Selecione Adicionar conta CardDAV."
 #: ../../groupware/sync_ios.rst:48
 msgid "You should now find your contacts in the address book of your iPhone."
 msgstr ""
-"Agora você deve encontrar seus contatos na agenda de endereços do seu "
+"Agora você deve encontrar seus contatos no catálogo de endereços do seu "
 "iPhone."
 
 #: ../../groupware/sync_ios.rst:54

From 5bf3f629138a84ee48fd1706d6fa873cf222f588 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 29 Jun 2025 17:12:38 +0000
Subject: [PATCH 06/14] Translate sync_ios.pot in pt_BR

100% translated source file: 'sync_ios.pot'
on 'pt_BR'.
---
 .../locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/sync_ios.pot       | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/sync_ios.pot b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/sync_ios.pot
index 11473493a..b6ce834a3 100644
--- a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/sync_ios.pot
+++ b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/sync_ios.pot
@@ -4,7 +4,7 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Flávio Veras <flaviove@gmail.com>, 2023
+# Flávio Veras <flaviove@gmail.com>, 2021
 # F Bausch, 2025
 # 
 #, fuzzy
@@ -147,6 +147,6 @@ msgid ""
 "If it's still not working, have a look at `Troubleshooting Contacts & "
 "Calendar`_ or `Troubleshooting Service Discovery`_."
 msgstr ""
-"Se ainda não estiver funcionando, dê uma olhada em `Solução de problemas de "
-"contatos & Calendário`_ ou `Resolução de problemas de descoberta de "
-"serviço`_."
+"Se ainda não estiver funcionando, dê uma olhada em `Solução de Problemas de "
+"Contatos & Calendário`_ ou `Resolução de Problemas de Descoberta de "
+"Serviços`_."

From 1f86cd1facdbe31f34dfbcaacbee5a4432fbe126 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 29 Jun 2025 17:13:00 +0000
Subject: [PATCH 07/14] Translate sync_ios.pot in pt_BR

100% translated source file: 'sync_ios.pot'
on 'pt_BR'.
---
 user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/sync_ios.pot | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/sync_ios.pot b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/sync_ios.pot
index b6ce834a3..283d21bc9 100644
--- a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/sync_ios.pot
+++ b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/sync_ios.pot
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Selecione Adicionar conta CalDAV."
 #: ../../groupware/sync_ios.rst:15 ../../groupware/sync_ios.rst:44
 msgid "For server, type the domain name of your server i.e. ``example.com``."
 msgstr ""
-"Para servidor, digite o nome de domínio do seu servidor, ou seja, "
+"Para servidor, digite o nome de domínio do seu servidor, p. ex., "
 "``example.com``."
 
 #: ../../groupware/sync_ios.rst:16 ../../groupware/sync_ios.rst:45

From 14d9b7bae6d9a82bf43dc98adf24c4293760a807 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 29 Jun 2025 17:13:30 +0000
Subject: [PATCH 08/14] Translate sync_osx.pot in pt_BR

100% translated source file: 'sync_osx.pot'
on 'pt_BR'.
---
 .../locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/sync_osx.pot      | 9 +++++----
 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/sync_osx.pot b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/sync_osx.pot
index 743d67a2b..dd4b28ef6 100644
--- a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/sync_osx.pot
+++ b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/sync_osx.pot
@@ -1,19 +1,20 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2023 Nextcloud GmbH
+# Copyright (C) 2025 Nextcloud GmbH
 # This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
 # Flávio Veras <flaviove@gmail.com>, 2023
+# F Bausch, 2025
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-24 19:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-12 13:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-01 18:40+0000\n"
-"Last-Translator: Flávio Veras <flaviove@gmail.com>, 2023\n"
+"Last-Translator: F Bausch, 2025\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,7 +24,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../groupware/sync_osx.rst:3
 msgid "Synchronizing with macOS"
-msgstr "Sincronizando com macOS"
+msgstr "Sincronização com macOS"
 
 #: ../../groupware/sync_osx.rst:6
 msgid "Setup your Accounts"

From a2d8d4dc4cd71258ba42e7e56f1b1dad27a665bb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 29 Jun 2025 17:13:46 +0000
Subject: [PATCH 09/14] Translate sync_osx.pot in pt_BR

100% translated source file: 'sync_osx.pot'
on 'pt_BR'.
---
 user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/sync_osx.pot | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/sync_osx.pot b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/sync_osx.pot
index dd4b28ef6..04caf7e19 100644
--- a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/sync_osx.pot
+++ b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/sync_osx.pot
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "Sincronização com macOS"
 
 #: ../../groupware/sync_osx.rst:6
 msgid "Setup your Accounts"
-msgstr "Configure suas Contas"
+msgstr "Configurar suas Contas"
 
 #: ../../groupware/sync_osx.rst:8
 msgid ""

From 58130ff14c9e88afb8d52faf8c805c473320c412 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 29 Jun 2025 17:14:31 +0000
Subject: [PATCH 10/14] Translate sync_osx.pot in pt_BR

100% translated source file: 'sync_osx.pot'
on 'pt_BR'.
---
 user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/sync_osx.pot | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/sync_osx.pot b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/sync_osx.pot
index 04caf7e19..68ce7d710 100644
--- a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/sync_osx.pot
+++ b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/sync_osx.pot
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "Abra as **preferências do sistema** do seu dispositivo macOS."
 
 #: ../../groupware/sync_osx.rst:13
 msgid "Navigate to **Internet Accounts**:"
-msgstr "Navegue até **Contas da Internet **:"
+msgstr "Navegue até **Contas da Internet**:"
 
 #: ../../groupware/sync_osx.rst:17
 msgid ""

From e1e065e0f1fe8deb5cbdf82f201ebc9ccaa4bcbd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 29 Jun 2025 17:15:51 +0000
Subject: [PATCH 11/14] Translate sync_osx.pot in pt_BR

100% translated source file: 'sync_osx.pot'
on 'pt_BR'.
---
 user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/sync_osx.pot | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/sync_osx.pot b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/sync_osx.pot
index 68ce7d710..f9efaae92 100644
--- a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/sync_osx.pot
+++ b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/sync_osx.pot
@@ -86,7 +86,7 @@ msgid ""
 "**Server Address**: URL of your Nextcloud server (e.g. "
 "``https://cloud.example.com``)"
 msgstr ""
-"**Endereço do servidor**: URL do seu servidor Nextcloud (por exemplo, "
+"**Endereço do servidor**: URL do seu servidor Nextcloud (p. ex., "
 "``https://cloud.example.com``)"
 
 #: ../../groupware/sync_osx.rst:35

From 505b99f16b8bb0e2647a70b71248a1fbfe70bc1d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 29 Jun 2025 17:16:34 +0000
Subject: [PATCH 12/14] Translate sync_osx.pot in pt_BR

100% translated source file: 'sync_osx.pot'
on 'pt_BR'.
---
 user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/sync_osx.pot | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/sync_osx.pot b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/sync_osx.pot
index f9efaae92..cd105d38f 100644
--- a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/sync_osx.pot
+++ b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/sync_osx.pot
@@ -107,7 +107,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../groupware/sync_osx.rst:44
 msgid "Troubleshooting"
-msgstr "Solução de problemas"
+msgstr "Resolução de problemas"
 
 #: ../../groupware/sync_osx.rst:46
 msgid ""

From 49c788c5f4ad636bcd66372c5372c6bb39635ac3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 29 Jun 2025 17:17:12 +0000
Subject: [PATCH 13/14] Translate sync_osx.pot in pt_BR

100% translated source file: 'sync_osx.pot'
on 'pt_BR'.
---
 user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/sync_osx.pot | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/sync_osx.pot b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/sync_osx.pot
index cd105d38f..3ed636317 100644
--- a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/sync_osx.pot
+++ b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/sync_osx.pot
@@ -116,8 +116,8 @@ msgid ""
 "configured on server- and client-side."
 msgstr ""
 "O macOS **não** oferece suporte para sincronização CalDAV / CardDAV em "
-"conexões `` http:// `` não criptografadas. Certifique-se de ter `` https:// "
-"`` habilitado e configurado no lado do servidor e do cliente."
+"conexões ``http://`` não criptografadas. Certifique-se de ter ``https://`` "
+"habilitado e configurado no lado do servidor e do cliente."
 
 #: ../../groupware/sync_osx.rst:50
 msgid ""

From 97f3147d0a54150911460888bd74829c950b8faa Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 29 Jun 2025 17:18:52 +0000
Subject: [PATCH 14/14] Translate access_webdav.pot in pt_BR

100% translated source file: 'access_webdav.pot'
on 'pt_BR'.
---
 .../pt_BR/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot | 593 +++++++++---------
 1 file changed, 282 insertions(+), 311 deletions(-)

diff --git a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot
index bb5fcbf39..b3d8fd409 100644
--- a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot
+++ b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot
@@ -5,7 +5,6 @@
 # 
 # Translators:
 # FABIO <tecnoplace@yahoo.com>, 2020
-# Rodrigo Sottomaior Macedo <sottomaiormacedotec@sottomaiormacedo.tech>, 2020
 # Paulo Schopf, 2020
 # Vitor Mattos <vitor@php.rio>, 2021
 # Flávio Veras <flaviove@gmail.com>, 2023
@@ -16,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-04 12:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-24 13:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
 "Last-Translator: F Bausch, 2025\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/pt_BR/)\n"
@@ -28,7 +27,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:3
 msgid "Accessing Nextcloud files using WebDAV"
-msgstr "Acessando arquivos Nextcloud usando o WebDAV"
+msgstr "Acesso aos arquivos Nextcloud usando o WebDAV"
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:5
 msgid ""
@@ -38,9 +37,9 @@ msgid ""
 "Nextcloud server."
 msgstr ""
 "O Nextcloud oferece suporte total ao protocolo WebDAV e você pode se "
-"conectar e sincronizar com o Nextcloud Files no WebDAV. Neste capítulo, você"
-" aprenderá como conectar Linux, macOS, Windows e dispositivos móveis ao seu "
-"servidor Nextcloud."
+"conectar e sincronizar com o Nextcloud Arquivos no WebDAV. Neste capítulo, "
+"você aprenderá como conectar Linux, macOS, Windows e dispositivos móveis ao "
+"seu servidor Nextcloud."
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:9
 msgid ""
@@ -52,7 +51,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "WebDAV significa Distributed Authoring and Versioning (criação e controle de"
 " versão distribuídos). É uma extensão do protocolo HTTP que facilita a "
-"criação, a leitura e a edição de arquivos hospedados em servidores da Web "
+"criação, a leitura e a edição de arquivos hospedados em servidores web "
 "remotos. Com um cliente WebDAV, você pode acessar seus arquivos Nextcloud "
 "(incluindo compartilhamentos) no Linux, macOS e Windows de forma semelhante "
 "a qualquer compartilhamento de rede remoto e permanecer sincronizado."
@@ -97,8 +96,8 @@ msgid ""
 " the `official Nextcloud mobile apps <https://nextcloud.com/install/>`_."
 msgstr ""
 "A maneira recomendada de sincronizar dispositivos Android e Apple iOS é "
-"usando os `aplicativos móveis oficiais do "
-"Nextcloud <https://nextcloud.com/install/>`_."
+"usando os `aplicativos móveis oficiais do Nextcloud "
+"<https://nextcloud.com/install/>`_."
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:31
 msgid ""
@@ -106,14 +105,19 @@ msgid ""
 "URL you use to access Nextcloud from your web browser - e.g.::"
 msgstr ""
 "Para conectar os aplicativos oficiais do Nextcloud a um servidor Nextcloud, "
-"use o mesmo URL que você usa para acessar o Nextcloud no seu navegador da "
-"web - por exemplo:::"
+"use o mesmo URL que você usa para acessar o Nextcloud no seu navegador web -"
+" p. ex.:"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:39
+#: ../../files/access_webdav.rst:36 ../../files/access_webdav.rst:62
+msgid "If Nextcloud is installed in a subdirectory called \"nextcloud\"::"
+msgstr ""
+"Se o Nextcloud estiver instalado em um subdiretório chamado \"nextcloud\":"
+
+#: ../../files/access_webdav.rst:41
 msgid "Third-party WebDAV clients"
 msgstr "Clientes WebDAV de terceiros"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:41
+#: ../../files/access_webdav.rst:43
 msgid ""
 "If you prefer, you may also connect your computer to your Nextcloud server "
 "by using any third-party client that supports the WebDAV protocol (including"
@@ -123,7 +127,7 @@ msgstr ""
 "usando qualquer cliente de terceiros que suporte o protocolo WebDAV "
 "(incluindo o que pode estar embutido em seu sistema operacional)."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:45
+#: ../../files/access_webdav.rst:47
 msgid ""
 "You can also use third-party WebDAV capable apps to connect your mobile "
 "device to Nextcloud."
@@ -131,7 +135,7 @@ msgstr ""
 "Você também pode usar aplicativos compatíveis com WebDAV de terceiros para "
 "conectar seu dispositivo móvel ao Nextcloud."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:48
+#: ../../files/access_webdav.rst:50
 msgid ""
 "When using third-party clients, keep in mind that they may not be optimized "
 "for use with Nextcloud or implement capabilities you consider important to "
@@ -141,18 +145,18 @@ msgstr ""
 "otimizados para uso com o Nextcloud ou implementar recursos que você "
 "considera importantes para o seu caso de uso."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:51
+#: ../../files/access_webdav.rst:53
 msgid ""
 "Mobile clients that Nextcloud community members have reported using include:"
 msgstr ""
 "Os clientes móveis que os membros da comunidade Nextcloud relataram usar "
 "incluem:"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:53
+#: ../../files/access_webdav.rst:55
 msgid "`FolderSync (Android) <https://foldersync.io/>`_"
 msgstr "`FolderSync (Android) <https://foldersync.io/>`_"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:54
+#: ../../files/access_webdav.rst:56
 msgid ""
 "`WebDAV Navigator (iPhone) <https://apps.apple.com/us/app/webdav-"
 "navigator/id382551345>`_"
@@ -160,15 +164,15 @@ msgstr ""
 "`Navegador WebDAV (iPhone) <https://apps.apple.com/us/app/webdav-"
 "navigator/id382551345>`_"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:56
+#: ../../files/access_webdav.rst:58
 msgid ""
 "The URL to use when configuring third-party apps to connect to Nextcloud is "
 "a bit lengthier than the one for official clients::"
 msgstr ""
-"A URL a ser usada ao configurar aplicativos de terceiros para se conectar ao"
-" Nextcloud é um pouco mais longa que a dos clientes oficiais::"
+"O URL a ser usado ao configurar aplicativos de terceiros para se conectar ao"
+" Nextcloud é um pouco mais longo do que o dos clientes oficiais:"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:62
+#: ../../files/access_webdav.rst:66
 msgid ""
 "When using a third-party WebDAV client (including your operating system's "
 "built-in client), you should use an application password for login rather "
@@ -186,47 +190,47 @@ msgstr ""
 "login em vez da sua senha normal. Além da segurança aprimorada, isso "
 "`aumenta significativamente o desempenho "
 "<https://github.com/nextcloud/server/issues/32729#issuecomment-1556667151>`_."
-" Para configurar uma senha de aplicativo, faça login na interface da Web do "
+" Para configurar uma senha de aplicativo, faça login na interface web do "
 "Nextcloud, clique no avatar no canto superior direito e escolha "
 "*Configurações pessoais*. Em seguida, escolha *Segurança* na barra lateral "
 "esquerda e role até a parte inferior. Lá você pode criar uma senha de "
 "aplicativo (que também pode ser revogada no futuro sem alterar sua senha de "
 "usuário principal)."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:71
+#: ../../files/access_webdav.rst:75
 msgid ""
 "In the following examples, you should replace **example.com/nextcloud** with"
 " the URL of your Nextcloud server (omit the directory part if the "
 "installation is in the root of your domain), and **USERNAME** with the "
 "username of the connecting user."
 msgstr ""
-"Nos exemplos a seguir, você deve substituir **example.com/nextcloud** pela "
+"Nos exemplos a seguir, você deve substituir **example.com/nextcloud** pelo "
 "URL do seu servidor Nextcloud (omita a parte do diretório se a instalação "
 "for na raiz do seu domínio) e **USERNAME** pelo nome de usuário do usuário "
-"conectado."
-
-#: ../../files/access_webdav.rst:75
-msgid "See the WebDAV URL (bottom left in settings) on your Nextcloud."
-msgstr ""
-"Veja a URL do WebDAV (canto inferior esquerdo nas configurações) em seu "
-"Nextcloud. "
+"que está se conectando."
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:79
-msgid "Accessing files using Linux"
-msgstr "Acessando arquivos usando o Linux"
+msgid "See the WebDAV URL (bottom left in settings) on your Nextcloud."
+msgstr ""
+"Veja o URL do WebDAV (canto inferior esquerdo nas configurações) em seu "
+"Nextcloud. "
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:81
+#: ../../files/access_webdav.rst:83
+msgid "Accessing files using Linux"
+msgstr "Acesso aos arquivos usando o Linux"
+
+#: ../../files/access_webdav.rst:85
 msgid ""
 "You can access files in Linux operating systems using the following methods."
 msgstr ""
 "Você pode acessar arquivos nos sistemas operacionais Linux usando os "
 "seguintes métodos."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:84
+#: ../../files/access_webdav.rst:88
 msgid "Nautilus file manager"
 msgstr "Gerenciador de arquivos Nautilus"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:86
+#: ../../files/access_webdav.rst:90
 msgid ""
 "**When you configure your Nextcloud account in the** `GNOME Control Center "
 "<../groupware/sync_gnome.html>`_, **your files will automatically be mounted"
@@ -235,133 +239,100 @@ msgstr ""
 "**Ao configurar sua conta Nextcloud no** `GNOME Control Center "
 "<../groupware/sync_gnome.html>`_, **seus arquivos serão montados "
 "automaticamente pelo Nautilus como um compartilhamento WebDAV, a menos que "
-"você desmarque o acesso ao arquivo**."
+"você desselecione o acesso a arquivos**."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:90
+#: ../../files/access_webdav.rst:94
 msgid ""
 "You can also mount your Nextcloud files manually. Use the ``davs://`` "
 "protocol to connect the Nautilus file manager to your Nextcloud share::"
 msgstr ""
 "Você também pode montar seus arquivos Nextcloud manualmente. Use o protocolo"
-" ``davs://'' para conectar o gerenciador de arquivos Nautilus ao seu "
-"compartilhamento Nextcloud:: "
+" ``davs://`` para conectar o gerenciador de arquivos Nautilus ao seu "
+"compartilhamento Nextcloud:"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:96
+#: ../../files/access_webdav.rst:100
 msgid ""
 "If your server connection is not HTTPS-secured, use ``dav://`` instead of "
 "``davs://``:"
 msgstr ""
 "Se a conexão do seu servidor não for protegida por HTTPS, use ``dav://`` em "
-"vez de ``davs://``: "
+"vez de ``davs://``:"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:99
+#: ../../files/access_webdav.rst:103
 msgid "Screenshot of configuring Nautilus file manager to use WebDAV"
 msgstr ""
 "Captura de tela da configuração do gerenciador de arquivos Nautilus para "
 "usar o WebDAV"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:102
+#: ../../files/access_webdav.rst:106
 msgid ""
 "The same method works for other file managers that use GVFS, such as MATE's "
 "Caja and Cinnamon's Nemo."
 msgstr ""
 "O mesmo método funciona para outros gerenciadores de arquivos que usam GVFS,"
-" como MATE's Caja e Cinnamon's Nemo."
+" como Caja do MATE e Nemo do Cinnamon."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:106
+#: ../../files/access_webdav.rst:110
 msgid "Accessing files with KDE and Dolphin file manager"
-msgstr "Acessando arquivos com o gerenciador de arquivos KDE e Dolphin"
+msgstr "Acesso aos arquivos com o KDE e o gerenciador de arquivos Dolphin"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:108
-msgid ""
-"To access your Nextcloud files using the Dolphin file manager in KDE, use "
-"the ``webdav://`` protocol::"
-msgstr ""
-"Para acessar seus arquivos Nextcloud usando o gerenciador de arquivos "
-"Dolphin no KDE, use o protocolo ``webdav://``::"
+#: ../../files/access_webdav.rst:112
+msgid "Navigate to System Settings -> Networking -> Online Accounts"
+msgstr "Navegue para Configurações do sistema -> Rede -> Contas online"
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:113
-msgid "Screenshot of configuring Dolphin file manager to use WebDAV"
-msgstr ""
-"Captura de tela da configuração do gerenciador de arquivos Dolphin para usar"
-" o WebDAV"
+msgid "Click \"Add Account...\""
+msgstr "Clique em \"Adicionar conta…\""
+
+#: ../../files/access_webdav.rst:114
+msgid "Click Nextcloud"
+msgstr "Clique em Nextcloud"
+
+#: ../../files/access_webdav.rst:115
+msgid "Enter your server address"
+msgstr "Digite o endereço de seu servidor"
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:116
-msgid "You can create a permanent link to your Nextcloud server:"
-msgstr "Você pode criar um link permanente para o servidor Nextcloud:"
+msgid "Follow the on-screen instructions to log in"
+msgstr "Siga as instruções na tela para fazer o login"
+
+#: ../../files/access_webdav.rst:117
+msgid ""
+"After logging in, ensure you enable \"Storage\" in the \"Use This Account "
+"For\" section"
+msgstr ""
+"Depois de fazer login, certifique-se de ativar \"Armazenamento\" na seção "
+"\"Usar esta conta para\""
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:118
-msgid "Open Dolphin and click \"Network\" in the left-hand \"Places\" column."
-msgstr "Abra o Dolphin e clique em \"Rede\" na coluna \"Locais\" à esquerda."
+msgid "You can now access your files in Dolphin under \"Network\" in the sidebar"
+msgstr ""
+"Agora você pode acessar seus arquivos no Dolphin em \"Rede\" na barra "
+"lateral"
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:119
 msgid ""
-"Click on the icon labeled **Add a Network Folder**. The resulting dialog "
-"should appear with WebDAV already selected."
+"(Optional) To add this as a shortcut in the sidebar, right click \"Nextcloud"
+" Storage\" then \"Add to Places\""
 msgstr ""
-"Clique no ícone **Adicionar uma pasta de rede**. A caixa de diálogo "
-"resultante deve aparecer com o WebDAV já selecionado."
+"(Opcional) Para adicionar isso como um atalho na barra lateral, clique com o"
+" botão direito do mouse em \"Armazenamento Nextcloud\" e depois em "
+"\"Adicionar aos locais\""
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:121
-msgid "If WebDAV is not selected, select it."
-msgstr "Se o WebDAV não estiver selecionado, selecione-o."
-
-#: ../../files/access_webdav.rst:122
-msgid "Click **Next**."
-msgstr "Clique em **Avançar**."
-
-#: ../../files/access_webdav.rst:123
-msgid "Enter the following settings:"
-msgstr "Digite as seguintes configurações:"
-
-#: ../../files/access_webdav.rst:125
+#: ../../files/access_webdav.rst:120
 msgid ""
-"Name: the name you want to see in the **Places** bookmark, for example, "
-"Nextcloud."
+"(Optional) To customise the shortcut, right click the shortcut in the "
+"sidebar then \"Edit...\" and customise the icon and label as you please"
 msgstr ""
-"Nome: o nome que você deseja ver no marcador **Lugares**, por exemplo, "
-"Nextcloud."
+"(Opcional) Para personalizar o atalho, clique com o botão direito do mouse "
+"no atalho na barra lateral e, em seguida, em \"Editar…\" e personalize o "
+"ícone e o rótulo como desejar"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:127
-msgid "User: the Nextcloud username you used to log in, for example, admin."
-msgstr ""
-"Usuário: o nome de usuário do Nextcloud que você usou para fazer login, por "
-"exemplo, admin."
-
-#: ../../files/access_webdav.rst:129
-msgid ""
-"Server: the Nextcloud domain name, for example, **example.com** (without "
-"**http://** before or directories afterwards)."
-msgstr ""
-"Servidor: o nome de domínio Nextcloud, por exemplo, **example.com** (sem "
-"**http://** antes ou diretórios depois)."
-
-#: ../../files/access_webdav.rst:131
-msgid "Folder -- Enter the path ``nextcloud/remote.php/dav/files/USERNAME/``."
-msgstr ""
-"Pasta - Digite o caminho ``nextcloud/remote.php/dav/files/USERNAME/ ``."
-
-#: ../../files/access_webdav.rst:132
-msgid ""
-"(Optional) Check the \"Create icon\" checkbox for a bookmark to appear in "
-"the Places column."
-msgstr ""
-"(Opcional) Verifique a caixa de seleção \"Criar ícone\" para que um marcador"
-" apareça na coluna Lugares."
-
-#: ../../files/access_webdav.rst:134
-msgid ""
-"(Optional) Provide any special settings or an SSL certificate in the \"Port "
-"& Encrypted\" checkbox."
-msgstr ""
-"(Opcional) Forneça configurações especiais ou um certificado SSL na caixa de"
-" seleção \"Porta e Criptografada\"."
-
-#: ../../files/access_webdav.rst:139
+#: ../../files/access_webdav.rst:124
 msgid "Creating WebDAV mounts on the Linux command line"
-msgstr "Criando montagens WebDAV na linha de comandos do Linux"
+msgstr "Criar montagens WebDAV na linha de comandos do Linux"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:141
+#: ../../files/access_webdav.rst:126
 msgid ""
 "You can create WebDAV mounts from the Linux command line. This is useful if "
 "you prefer to access Nextcloud the same way as any other remote filesystem "
@@ -370,11 +341,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Você pode criar montagens WebDAV a partir da linha de comando do Linux. Isso"
 " é útil se você preferir acessar o Nextcloud da mesma maneira que qualquer "
-"outra montagem remota do sistema de arquivos. O exemplo a seguir mostra como"
-" criar uma montagem pessoal e montá-la automaticamente sempre que você "
-"efetuar login no seu computador Linux."
+"outra montagem remota de sistema de arquivos. O exemplo a seguir mostra como"
+" criar uma montagem pessoal e fazer com que ela seja montada automaticamente"
+" sempre que você fizer login no seu computador Linux."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:146
+#: ../../files/access_webdav.rst:131
 msgid ""
 "Install the ``davfs2`` WebDAV filesystem driver, which allows you to mount "
 "WebDAV shares just like any other remote filesystem. Use this command to "
@@ -382,61 +353,61 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Instale o driver do sistema de arquivos WebDAV ``davfs2``, que permite "
 "montar compartilhamentos WebDAV como qualquer outro sistema de arquivos "
-"remoto. Use este comando para instalá-lo no Debian/Ubuntu::"
+"remoto. Use este comando para instalá-lo no Debian/Ubuntu:"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:152
+#: ../../files/access_webdav.rst:137
 msgid "Use this command to install it on CentOS, Fedora, and openSUSE::"
-msgstr "Use este comando para instalá-lo no CentOS, Fedora e openSUSE::"
+msgstr "Use este comando para instalá-lo no CentOS, Fedora e openSUSE:"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:156
+#: ../../files/access_webdav.rst:141
 msgid "Add yourself to the ``davfs2`` group::"
-msgstr "Adicione-se ao grupo ``davfs2``::"
+msgstr "Adicione-se ao grupo ``davfs2``:"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:160
+#: ../../files/access_webdav.rst:145
 msgid ""
 "Then create a ``nextcloud`` directory in your home directory for the mount "
 "point, and ``.davfs2/`` for your personal configuration file::"
 msgstr ""
 "Em seguida, crie um diretório ``nextcloud`` em seu diretório pessoal para o "
-"ponto de montagem e ``.davfs2/`` para seu arquivo de configuração pessoal::"
+"ponto de montagem e ``.davfs2/`` para seu arquivo de configuração pessoal:"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:166
+#: ../../files/access_webdav.rst:151
 msgid "Copy ``/etc/davfs2/secrets`` to ``~/.davfs2``::"
-msgstr "Copiar ``/etc/davfs2/secrets`` para ``~/ .davfs2``::"
+msgstr "Copie ``/etc/davfs2/secrets`` para ``~/ .davfs2``:"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:170
+#: ../../files/access_webdav.rst:155
 msgid ""
 "Set yourself as the owner and make the permissions read-write owner only::"
 msgstr ""
 "Defina-se como proprietário e faça as permissões somente para leitura e "
-"gravação::"
+"gravação:"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:175
+#: ../../files/access_webdav.rst:160
 msgid ""
 "Add your Nextcloud login credentials to the end of the ``secrets`` file, "
 "using your Nextcloud server URL and your Nextcloud username and password::"
 msgstr ""
 "Adicione suas credenciais de login do Nextcloud ao final do arquivo "
-"``segredos``, usando a URL do servidor Nextcloud e o nome de usuário e senha"
-" do Nextcloud::"
+"``secrets``, usando o URL do servidor Nextcloud e o nome de usuário e senha "
+"do Nextcloud:"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:184
+#: ../../files/access_webdav.rst:169
 msgid "Add the mount information to ``/etc/fstab``::"
-msgstr "Adicione as informações de montagem em ``/etc/fstab``::"
+msgstr "Adicione as informações de montagem em ``/etc/fstab``:"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:188
+#: ../../files/access_webdav.rst:173
 msgid ""
 "Then test that it mounts and authenticates by running the following command."
 " If you set it up correctly you won't need root permissions::"
 msgstr ""
 "Em seguida, teste se ele monta e autentica executando o seguinte comando. Se"
-" você configurá-lo corretamente, não precisará de permissões de root::"
+" você configurá-lo corretamente, não precisará de permissões de root:"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:193
+#: ../../files/access_webdav.rst:178
 msgid "You should also be able to unmount it::"
-msgstr "Você também deve poder desmontá-lo::"
+msgstr "Você também deve poder desmontá-la:"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:197
+#: ../../files/access_webdav.rst:182
 msgid ""
 "Now every time you login to your Linux system your Nextcloud share should "
 "automatically mount via WebDAV in your ``~/nextcloud`` directory. If you "
@@ -448,40 +419,40 @@ msgstr ""
 "diretório ``~/nextcloud``. Se você preferir montá-lo manualmente, altere "
 "``auto`` para ``noauto`` em ``/etc/ fstab``."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:203
+#: ../../files/access_webdav.rst:188
 msgid "Known issues"
 msgstr "Problemas conhecidos"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:206 ../../files/access_webdav.rst:217
-#: ../../files/access_webdav.rst:386 ../../files/access_webdav.rst:408
-#: ../../files/access_webdav.rst:426 ../../files/access_webdav.rst:439
-#: ../../files/access_webdav.rst:449
+#: ../../files/access_webdav.rst:191 ../../files/access_webdav.rst:202
+#: ../../files/access_webdav.rst:371 ../../files/access_webdav.rst:393
+#: ../../files/access_webdav.rst:411 ../../files/access_webdav.rst:424
+#: ../../files/access_webdav.rst:434
 msgid "Problem"
 msgstr "Problema"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:207
+#: ../../files/access_webdav.rst:192
 msgid "Resource temporarily unavailable"
 msgstr "Recurso temporariamente indisponível"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:210 ../../files/access_webdav.rst:221
-#: ../../files/access_webdav.rst:414 ../../files/access_webdav.rst:444
-#: ../../files/access_webdav.rst:453
+#: ../../files/access_webdav.rst:195 ../../files/access_webdav.rst:206
+#: ../../files/access_webdav.rst:399 ../../files/access_webdav.rst:429
+#: ../../files/access_webdav.rst:438
 msgid "Solution"
 msgstr "Solução"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:211
+#: ../../files/access_webdav.rst:196
 msgid ""
 "If you experience trouble when you create a file in the directory, edit "
 "``/etc/davfs2/davfs2.conf`` and add::"
 msgstr ""
 "Se você tiver problemas ao criar um arquivo no diretório, edite "
-"``/etc/davfs2/davfs2.conf`` e adicione::"
+"``/etc/davfs2/davfs2.conf`` e adicione:"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:218
+#: ../../files/access_webdav.rst:203
 msgid "Certificate warnings"
 msgstr "Avisos de certificado"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:223
+#: ../../files/access_webdav.rst:208
 msgid ""
 "If you use a self-signed certificate, you will get a warning. To change "
 "this, you need to configure ``davfs2`` to recognize your certificate. Copy "
@@ -491,15 +462,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Se você usar um certificado autoassinado, receberá um aviso. Para mudar "
 "isso, você precisa configurar ``davfs2`` para reconhecer seu certificado. "
-"Copie ``mycertificate.pem`` para ``/etc/davfs2/certs/ ``. Depois edite "
-"``/etc/davfs2/davfs2.conf`` e remova o comentário da linha `` servercert``. "
-"Agora adicione o caminho do seu certificado como neste exemplo::"
+"Copie ``mycertificate.pem`` para ``/etc/davfs2/certs/``. Depois edite "
+"``/etc/davfs2/davfs2.conf`` e remova o comentário da linha ``servercert``. "
+"Agora adicione o caminho do seu certificado como neste exemplo:"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:233
+#: ../../files/access_webdav.rst:218
 msgid "Accessing files using macOS"
-msgstr "Acessando arquivos usando o macOS"
+msgstr "Acesso aos arquivos usando o macOS"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:235
+#: ../../files/access_webdav.rst:220
 msgid ""
 "The macOS Finder suffers from a `series of implementation problems "
 "<http://sabre.io/dav/clients/finder/>`_ and should only be used if the "
@@ -525,21 +496,21 @@ msgstr ""
 "`Forklift <https://binarynights.com/>`_, `Transmite <https://panic.com/>`_, "
 "e `Comandante Um <https://mac.eltima.com/>`_."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:239
+#: ../../files/access_webdav.rst:224
 msgid "To access files through the macOS Finder:"
 msgstr "Para acessar arquivos através do macOS Finder:"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:241
+#: ../../files/access_webdav.rst:226
 msgid "From the Finder's top menu bar, choose **Go > Connect to Server…**:"
 msgstr ""
 "Na barra de menu superior do Finder, escolha **Go > Connect to Server…**:"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:243
+#: ../../files/access_webdav.rst:228
 msgid "Screenshot of entering your Nextcloud server address on macOS"
 msgstr ""
 "Captura de tela da inserção do endereço do servidor Nextcloud no macOS"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:246
+#: ../../files/access_webdav.rst:231
 msgid ""
 "When the **Connect to Server…** window opens, enter your Nextcloud server's "
 "WebDAV address in the **Server Address:** field, i.e.::"
@@ -547,7 +518,7 @@ msgstr ""
 "Quando a janela **Connect to Server…** abrir, insira o endereço WebDAV do "
 "seu servidor Nextcloud no campo **Server Address:**, ou seja:::"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:250
+#: ../../files/access_webdav.rst:235
 msgid ""
 "Screenshot: Enter Nextcloud server address in \"Connect to Server…\" dialog "
 "box"
@@ -555,7 +526,7 @@ msgstr ""
 "Captura de tela: insira o endereço do servidor Nextcloud na caixa de diálogo"
 " \"Conectar ao servidor...\""
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:253
+#: ../../files/access_webdav.rst:238
 msgid ""
 "Click **Connect**. Your WebDAV server should appear on the Desktop as a "
 "shared disk drive."
@@ -563,11 +534,11 @@ msgstr ""
 "Clique em **Conectar**. Seu servidor WebDAV deve aparecer na área de "
 "trabalho como uma unidade de disco compartilhada."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:257
+#: ../../files/access_webdav.rst:242
 msgid "Accessing files using Microsoft Windows"
-msgstr "Acessando arquivos usando o Microsoft Windows"
+msgstr "Acesso aos arquivos usando o Microsoft Windows"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:259
+#: ../../files/access_webdav.rst:244
 msgid ""
 "If you use the native Windows implementation of WebDAV, you can map "
 "Nextcloud to a new drive using Windows Explorer. Mapping to a drive enables "
@@ -580,17 +551,17 @@ msgstr ""
 "servidor Nextcloud da mesma forma que navegaria pelos arquivos armazenados "
 "em uma unidade de rede mapeada."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:263
+#: ../../files/access_webdav.rst:248
 msgid ""
 "Using this feature requires network connectivity. If you want to store your "
 "files offline, use the Desktop Client to sync all files on your Nextcloud to"
 " one or more directories of your local hard drive."
 msgstr ""
-"O uso desse recurso requer conectividade de rede. Se você deseja armazenar "
-"seus arquivos offline, use o Cliente Desktop para sincronizar todos os "
+"O uso deste recurso requer conectividade de rede. Se você deseja armazenar "
+"seus arquivos off-line, use o Cliente de Desktop para sincronizar todos os "
 "arquivos do Nextcloud com um ou mais diretórios do disco rígido local."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:267
+#: ../../files/access_webdav.rst:252
 msgid ""
 "Windows 10 now defaults to allow Basic Authentication if HTTPS is enabled "
 "before mapping your drive."
@@ -598,7 +569,7 @@ msgstr ""
 "O padrão do Windows 10 agora é permitir autenticação básica se o HTTPS "
 "estiver ativado antes de mapear sua unidade."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:269
+#: ../../files/access_webdav.rst:254
 msgid ""
 "On older versions of Windows, you must permit the use of Basic "
 "Authentication in the Windows Registry:"
@@ -606,15 +577,15 @@ msgstr ""
 "Em versões mais antigas do Windows, você deve permitir o uso da Autenticação"
 " Básica no Registro do Windows:"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:271
+#: ../../files/access_webdav.rst:256
 msgid ""
 "launch ``regedit`` and navigate to "
 "``HKEY_LOCAL_MACHINE\\SYSTEM\\CurrentControlSet\\Services\\WebClient\\Parameters``."
 msgstr ""
-"inicie ``regedit`` e navegue até "
+"Inicie ``regedit`` e navegue até "
 "``HKEY_LOCAL_MACHINE\\SYSTEM\\CurrentControlSet\\Services\\WebClient\\Parameters``."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:272
+#: ../../files/access_webdav.rst:257
 msgid ""
 "Create or edit the ``BasicAuthLevel`` (Windows Vista, 7 and 8), or "
 "``UseBasicAuth`` (Windows XP and Windows Server 2003), ``DWORD`` value and "
@@ -623,20 +594,20 @@ msgid ""
 "non-SSL connections (not recommended)."
 msgstr ""
 "Crie ou edite o valor ``BasicAuthLevel`` (Windows Vista, 7 e 8), ou "
-"``UseBasicAuth`` (Windows XP e Windows Server 2003), ``DWORD`` e defina seus"
-" dados de valor como ``1`` para conexões SSL. Um valor de ``0`` significa "
-"que a Autenticação Básica está desativada, e um valor de ``2`` permite "
-"conexões SSL e não SSL (não recomendado)."
+"``UseBasicAuth`` (Windows XP e Windows Server 2003), de tipo ``DWORD`` e "
+"defina seus dados de valor como ``1`` para conexões SSL. Um valor de ``0`` "
+"significa que a Autenticação Básica está desativada, e um valor de ``2`` "
+"permite conexões SSL e não SSL (não recomendado)."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:274
+#: ../../files/access_webdav.rst:259
 msgid "Then exit Registry Editor, and restart the computer."
 msgstr "Em seguida, saia do Editor do Registro e reinicie o computador."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:277
+#: ../../files/access_webdav.rst:262
 msgid "Mapping drives with the command line"
-msgstr "Mapeando unidades com a linha de comandos"
+msgstr "Mapear unidades com a linha de comandos"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:279
+#: ../../files/access_webdav.rst:264
 msgid ""
 "The following example shows how to map a drive using the command line. To "
 "map the drive:"
@@ -644,31 +615,31 @@ msgstr ""
 "O exemplo a seguir mostra como mapear uma unidade usando a linha de comando."
 " Para mapear a unidade:"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:282
+#: ../../files/access_webdav.rst:267
 msgid "Open a command prompt in Windows."
 msgstr "Abra um prompt de comando no Windows."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:283
+#: ../../files/access_webdav.rst:268
 msgid ""
 "Enter the following line in the command prompt to map to the computer Z "
 "drive::"
 msgstr ""
 "Digite a seguinte linha no prompt de comando para mapear para a unidade Z do"
-" computador::"
+" computador:"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:288
+#: ../../files/access_webdav.rst:273
 msgid "with <drive_path> as the URL to your Nextcloud server. For example::"
 msgstr ""
-"com <drive_path> como o URL para o seu servidor Nextcloud. Por exemplo::"
+"com <drive_path> como o URL para o seu servidor Nextcloud. Por exemplo:"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:293
+#: ../../files/access_webdav.rst:278
 msgid ""
 "The computer maps the files of your Nextcloud account to the drive letter Z."
 msgstr ""
 "O computador mapeia os arquivos da sua conta Nextcloud para a letra de "
 "unidade Z."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:295
+#: ../../files/access_webdav.rst:280
 msgid ""
 "If you get the following error ``System error 67 has occurred. The network "
 "name cannot be found.``, or frequent disconnections, open the **Services** "
@@ -680,7 +651,7 @@ msgstr ""
 "**Serviços** e certifique-se de que o serviço ``WebClient`` esteja em "
 "execução e seja iniciado automaticamente na inicialização."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:300
+#: ../../files/access_webdav.rst:285
 msgid ""
 "Though not recommended, you can also mount the Nextcloud server using HTTP, "
 "leaving the connection unencrypted."
@@ -688,7 +659,7 @@ msgstr ""
 "Embora não seja recomendado, você também pode montar o servidor Nextcloud "
 "usando HTTP, deixando a conexão não criptografada."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:302
+#: ../../files/access_webdav.rst:287
 msgid ""
 "If you plan to use HTTP connections on devices while in a public place, we "
 "strongly recommend using a VPN tunnel to provide the necessary security."
@@ -697,23 +668,23 @@ msgstr ""
 "local público, recomendamos fortemente o uso de um túnel VPN para fornecer a"
 " segurança necessária."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:304
+#: ../../files/access_webdav.rst:289
 msgid "An alternative command syntax is::"
-msgstr "Uma sintaxe de comando alternativa é::"
+msgstr "Uma sintaxe de comando alternativa é:"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:310
+#: ../../files/access_webdav.rst:295
 msgid "Mapping drives with Windows Explorer"
-msgstr "Mapeando unidades com o Windows Explorer"
+msgstr "Mapear unidades com o Windows Explorer"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:312
+#: ../../files/access_webdav.rst:297
 msgid "To map a drive using Microsoft Windows Explorer:"
 msgstr "Para mapear uma unidade usando o Microsoft Windows Explorer:"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:314
+#: ../../files/access_webdav.rst:299
 msgid "Open Windows Explorer on your MS Windows computer."
 msgstr "Abra o Windows Explorer em seu computador MS Windows."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:315
+#: ../../files/access_webdav.rst:300
 msgid ""
 "Right-click on **Computer** entry and select **Map network drive…** from the"
 " drop-down menu."
@@ -721,13 +692,13 @@ msgstr ""
 "Clique com o botão direito em **Computador** e selecione **Mapear unidade de"
 " rede...** no menu suspenso. "
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:317
+#: ../../files/access_webdav.rst:302
 msgid "Choose a local network drive to which you want to map Nextcloud."
 msgstr ""
 "Escolha uma unidade de rede local para a qual você deseja mapear o "
 "Nextcloud."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:318
+#: ../../files/access_webdav.rst:303
 msgid ""
 "Specify the address to your Nextcloud instance, followed by "
 "**/remote.php/dav/files/USERNAME/**."
@@ -735,11 +706,11 @@ msgstr ""
 "Especifique o endereço para sua instância do Nextcloud, seguido por "
 "**/remote.php/dav/files/USERNAME/**."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:321
+#: ../../files/access_webdav.rst:306
 msgid "For example::"
-msgstr "Por exemplo::"
+msgstr "Por exemplo:"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:325
+#: ../../files/access_webdav.rst:310
 msgid ""
 "For SSL-protected servers, check **Reconnect at sign-in** to ensure that the"
 " mapping is persistent upon subsequent reboots. If you want to connect to "
@@ -751,15 +722,15 @@ msgstr ""
 "subsequentes. Se você deseja se conectar ao servidor Nextcloud como um "
 "usuário diferente, marque **Conectar usando credenciais diferentes**."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:330
+#: ../../files/access_webdav.rst:315
 msgid "Screenshot of mapping WebDAV on Windows Explorer"
 msgstr "Captura de tela do mapeamento do WebDAV no Windows Explorer"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:334
+#: ../../files/access_webdav.rst:319
 msgid "Click the ``Finish`` button."
 msgstr "Clique no botão \"Concluir\"."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:336
+#: ../../files/access_webdav.rst:321
 msgid ""
 "Windows Explorer maps the network drive, making your Nextcloud instance "
 "available."
@@ -767,11 +738,11 @@ msgstr ""
 "O Windows Explorer mapeia a unidade de rede, disponibilizando sua instância "
 "do Nextcloud."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:340
+#: ../../files/access_webdav.rst:325
 msgid "Accessing files using Cyberduck"
-msgstr "Acessando arquivos usando o Cyberduck"
+msgstr "Acesso aos arquivos usando o Cyberduck"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:342
+#: ../../files/access_webdav.rst:327
 msgid ""
 "`Cyberduck <https://cyberduck.io/>`_ is an open source FTP, SFTP, WebDAV, "
 "OpenStack Swift, and Amazon S3 browser designed for file transfers on macOS "
@@ -781,70 +752,70 @@ msgstr ""
 "OpenStack Swift e Amazon S3 de código aberto projetado para transferências "
 "de arquivos no macOS e Windows."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:344
+#: ../../files/access_webdav.rst:329
 msgid "This example uses Cyberduck version 4.2.1."
 msgstr "Este exemplo usa o Cyberduck versão 4.2.1."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:346
+#: ../../files/access_webdav.rst:331
 msgid "To use Cyberduck:"
 msgstr "Para usar o Cyberduck:"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:348
+#: ../../files/access_webdav.rst:333
 msgid "Specify a server without any leading protocol information."
 msgstr ""
-"Especifique um servidor sem nenhuma informação de protocolo principal."
+"Especifique um servidor sem nenhuma informação de protocolo no começo."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:350
+#: ../../files/access_webdav.rst:335
 msgid "For example: ``example.com``"
 msgstr "Por exemplo: ``example.com``"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:352
+#: ../../files/access_webdav.rst:337
 msgid "Specify the appropriate port."
 msgstr "Especifique a porta apropriada."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:354
+#: ../../files/access_webdav.rst:339
 msgid ""
 "The port you choose depends on whether or not your Nextcloud server supports"
 " SSL. Cyberduck requires that you select a different connection type if you "
 "plan to use SSL."
 msgstr ""
 "A porta que você escolhe depende se o seu servidor Nextcloud suporta ou não "
-"SSL. O Cyberduck exige que você selecione um tipo de conexão diferente se "
-"planeja usar SSL."
+"suporta SSL. O Cyberduck exige que você selecione um tipo de conexão "
+"diferente se planeja usar SSL."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:356
+#: ../../files/access_webdav.rst:341
 msgid "For example:"
 msgstr "Por exemplo:"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:357
+#: ../../files/access_webdav.rst:342
 msgid "``80`` for unencrypted WebDAV"
 msgstr "``80`` para WebDAV não criptografado"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:358
+#: ../../files/access_webdav.rst:343
 msgid "``443`` for secure WebDAV (HTTPS/SSL)"
 msgstr "``443`` para WebDAV seguro (HTTPS/SSL)"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:360
+#: ../../files/access_webdav.rst:345
 msgid ""
 "Use the 'More Options' drop-down menu to add the rest of your WebDAV URL "
 "into the 'Path' field."
 msgstr ""
-"Use o menu suspenso 'Mais opções' para adicionar o restante da URL do WebDAV"
+"Use o menu suspenso 'Mais opções' para adicionar o restante do URL do WebDAV"
 " ao campo 'Caminho'."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:363
+#: ../../files/access_webdav.rst:348
 msgid "For example: ``remote.php/dav/files/USERNAME/``"
 msgstr "Por exemplo: ``remote.php/dav/files/USERNAME/``"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:365
+#: ../../files/access_webdav.rst:350
 msgid "Now Cyberduck enables file access to the Nextcloud server."
 msgstr "Agora, o Cyberduck permite acesso a arquivos no servidor Nextcloud."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:369
+#: ../../files/access_webdav.rst:354
 msgid "Accessing public shares over WebDAV"
-msgstr "Acessando compartilhamentos públicos pelo WebDAV"
+msgstr "Acesso a compartilhamentos públicos pelo WebDAV"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:371
+#: ../../files/access_webdav.rst:356
 msgid ""
 "Nextcloud provides the possibility to access public shares anonymously over "
 "WebDAV."
@@ -852,11 +823,11 @@ msgstr ""
 "O Nextcloud oferece a possibilidade de acessar compartilhamentos públicos "
 "anonimamente pelo WebDAV."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:373
+#: ../../files/access_webdav.rst:358
 msgid "To access the public share, open::"
-msgstr "Para acessar o compartilhamento público, abra::"
+msgstr "Para acessar o compartilhamento público, abra:"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:377
+#: ../../files/access_webdav.rst:362
 msgid ""
 "in a WebDAV client, use the share token as username and the (optional) share"
 " password as the password. For example, with a share link "
@@ -868,7 +839,7 @@ msgstr ""
 "link de compartilhamento https://example.com/s/kFy9Lek5sm928xP, "
 "``kFy9Lek5sm928xP`` será o nome de usuário."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:379
+#: ../../files/access_webdav.rst:364
 msgid ""
 "**Settings** → **Administration** → **Sharing** → **Allow users on this "
 "server to send shares to other servers**. This option also allows WebDAV "
@@ -881,19 +852,19 @@ msgstr ""
 "públicos e precisa ser ativada para que este recurso funcione, exceto se "
 "cURL estiver sendo usado (veja abaixo)."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:383
+#: ../../files/access_webdav.rst:368
 msgid "Known problems"
 msgstr "Problemas conhecidos"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:387
+#: ../../files/access_webdav.rst:372
 msgid "Windows does not connect using HTTPS."
 msgstr "O Windows não se conecta usando HTTPS."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:390
+#: ../../files/access_webdav.rst:375
 msgid "Solution 1"
 msgstr "Solução 1"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:392
+#: ../../files/access_webdav.rst:377
 msgid ""
 "The Windows WebDAV Client might not support Server Name Indication (SNI) on "
 "encrypted connections. If you encounter an error mounting an SSL-encrypted "
@@ -905,11 +876,11 @@ msgstr ""
 "Nextcloud criptografada por SSL, entre em contato com seu provedor sobre a "
 "atribuição de um endereço IP dedicado para o servidor baseado em SSL."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:398
+#: ../../files/access_webdav.rst:383
 msgid "Solution 2"
 msgstr "Solução 2"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:400
+#: ../../files/access_webdav.rst:385
 msgid ""
 "The Windows WebDAV Client might not support TLSv1.1 and TLSv1.2 connections."
 " If you have restricted your server config to only provide TLSv1.1 and above"
@@ -921,7 +892,7 @@ msgstr ""
 "TLSv1.1 e superior, a conexão com o seu servidor pode falhar. Consulte a "
 "documentação WinHTTP_ para obter mais informações."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:410
+#: ../../files/access_webdav.rst:395
 msgid ""
 "You receive the following error message: **Error 0x800700DF: The file size "
 "exceeds the limit allowed and cannot be saved.**"
@@ -929,7 +900,7 @@ msgstr ""
 "Você recebe a seguinte mensagem de erro: **Erro 0x800700DF: O tamanho do "
 "arquivo excede o limite permitido e não pode ser salvo.**"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:416
+#: ../../files/access_webdav.rst:401
 msgid ""
 "Windows limits the maximum size a file transferred from or to a WebDAV share"
 " may have. You can increase the value ``FileSizeLimitInBytes`` in "
@@ -942,7 +913,7 @@ msgstr ""
 "``HKEY_LOCAL_MACHINE\\\\SYSTEM\\\\CurrentControlSet\\\\Services\\\\WebClient\\\\Parameters``"
 " clicando em **Modificar**."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:421
+#: ../../files/access_webdav.rst:406
 msgid ""
 "To increase the limit to the maximum value of 4GB, select **Decimal**, enter"
 " a value of ``4294967295``, and reboot Windows or restart the **WebClient** "
@@ -952,7 +923,7 @@ msgstr ""
 "insira um valor de ``4294967295`` e reinicie o Windows ou reinicie o serviço"
 " **WebClient***."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:428
+#: ../../files/access_webdav.rst:413
 msgid ""
 "Adding a WebDAV drive on Windows via the above described steps does not "
 "display the correct size of in Nextcloud available space and instead shows "
@@ -962,11 +933,11 @@ msgstr ""
 "não exibe o tamanho correto do espaço disponível no Nextcloud e, em vez "
 "disso, mostra o tamanho da unidade C: com seu espaço disponível."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:432
+#: ../../files/access_webdav.rst:417
 msgid "Answer"
 msgstr "Responder"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:434
+#: ../../files/access_webdav.rst:419
 msgid ""
 "Unfortunately is this a limitation of WebDAV itself, because it does not "
 "provide a way for the client to get the available free space from the "
@@ -980,18 +951,18 @@ msgstr ""
 "seu espaço disponível. Portanto, infelizmente, não há solução real para esse"
 " problema."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:441
+#: ../../files/access_webdav.rst:426
 msgid "Accessing your files from Microsoft Office via WebDAV fails."
 msgstr "O acesso aos arquivos do Microsoft Office via WebDAV falhou."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:446
+#: ../../files/access_webdav.rst:431
 msgid ""
 "Known problems and their solutions are documented in the KB2123563_ article."
 msgstr ""
 "Problemas conhecidos e suas soluções estão documentados no artigo "
 "KB2123563_."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:450
+#: ../../files/access_webdav.rst:435
 msgid ""
 "Cannot map Nextcloud as a WebDAV drive in Windows using a self-signed "
 "certificate."
@@ -999,26 +970,26 @@ msgstr ""
 "Não é possível mapear o Nextcloud como uma unidade WebDAV no Windows usando "
 "um certificado autoassinado."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:455
+#: ../../files/access_webdav.rst:440
 msgid "Access to your Nextcloud instance via your favorite Web browser."
 msgstr ""
 "Acesse sua instância do Nextcloud por meio do seu navegador da Web favorito."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:456
+#: ../../files/access_webdav.rst:441
 msgid ""
 "Click through until you get to the certificate error in the browser status "
 "line."
 msgstr ""
 "Clique até chegar ao erro de certificado na linha de status do navegador."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:458
+#: ../../files/access_webdav.rst:443
 msgid ""
 "View the certificate, then from the Details tab, select 'Copy to File'."
 msgstr ""
 "Visualize o certificado e, na guia Detalhes, selecione 'Copiar para "
 "arquivo'."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:459
+#: ../../files/access_webdav.rst:444
 msgid ""
 "Save the file to your desktop with an arbitrary name, for example "
 "``myNextcloud.pem``."
@@ -1026,7 +997,7 @@ msgstr ""
 "Salve o arquivo em sua área de trabalho com um nome arbitrário, por exemplo "
 "``myNextcloud.pem``."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:461
+#: ../../files/access_webdav.rst:446
 msgid ""
 "Go to Start menu > Run, type MMC, and click 'OK' to open Microsoft "
 "Management Console."
@@ -1034,11 +1005,11 @@ msgstr ""
 "Vá ao menu Iniciar > Executar, digite MMC e clique em 'Sim' para abrir o "
 "Microsoft Management Console."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:463
+#: ../../files/access_webdav.rst:448
 msgid "Go to File > Add/Remove Snap-In."
 msgstr "Vá para Arquivo > Adicionar/remover snap-in."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:464
+#: ../../files/access_webdav.rst:449
 msgid ""
 "Select Certificates, Click 'Add', choose 'My User Account', then 'Finish', "
 "and finally 'OK'."
@@ -1046,28 +1017,28 @@ msgstr ""
 "Selecione Certificados, clique em \"Adicionar\", escolha \"Minha conta de "
 "usuário\", depois \"Concluir\" e, por fim, \"OK\"."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:466
+#: ../../files/access_webdav.rst:451
 msgid "Dig down to Trust Root Certification Authorities, Certificates."
 msgstr "Desça para Autoridades de Certificação Raiz Confiáveis, Certificados."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:467
+#: ../../files/access_webdav.rst:452
 msgid "Right-Click Certificate, Select All Tasks, and Import."
 msgstr ""
 "Clique com o botão direito do mouse em Certificados, selecione Todas as "
 "tarefas e Importar."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:468
+#: ../../files/access_webdav.rst:453
 msgid "Select the saved certificate from the Desktop."
 msgstr "Selecione o certificado salvo na área de trabalho."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:469
+#: ../../files/access_webdav.rst:454
 msgid ""
 "Select Place all Certificates in the following Store, and click Browse."
 msgstr ""
 "Selecione Colocar todos os certificados no repositório a seguir e clique em "
 "Procurar."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:470
+#: ../../files/access_webdav.rst:455
 msgid ""
 "Check the Box that says Show Physical Stores, expand out Trusted Root "
 "Certification Authorities, select Local Computer there, click 'OK', and "
@@ -1077,7 +1048,7 @@ msgstr ""
 "Certificação Raiz Confiáveis, selecione Computador local, clique em \"OK\" e"
 " conclua a importação."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:473
+#: ../../files/access_webdav.rst:458
 msgid ""
 "Check the list to make sure the certificate shows up. You will probably need"
 " to Refresh before you see it."
@@ -1085,15 +1056,15 @@ msgstr ""
 "Verifique a lista para garantir que o certificado apareça. Você "
 "provavelmente precisará atualizar antes de vê-lo."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:475
+#: ../../files/access_webdav.rst:460
 msgid "Exit MMC."
 msgstr "Saia do MMC."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:477
+#: ../../files/access_webdav.rst:462
 msgid "For Firefox users:"
 msgstr "Para usuários do Firefox:"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:479
+#: ../../files/access_webdav.rst:464
 msgid ""
 "Launch your browser, go to Application menu > History > Clear recent "
 "history..."
@@ -1101,41 +1072,41 @@ msgstr ""
 "Inicie seu navegador, vá para o menu Aplicativo > Histórico > Limpar "
 "histórico recente..."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:480
+#: ../../files/access_webdav.rst:465
 msgid "Select 'Everything' in the 'Time range to clear' dropdown menu"
 msgstr "Selecione 'Tudo' no menu suspenso 'Intervalo de tempo para limpar'"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:481
+#: ../../files/access_webdav.rst:466
 msgid "Select the 'Active Logins' check box"
 msgstr "Marque a caixa de seleção 'Logins ativos'"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:482
+#: ../../files/access_webdav.rst:467
 msgid "Click the 'Clear now' button"
 msgstr "Clique no botão 'Limpar agora'"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:483 ../../files/access_webdav.rst:489
+#: ../../files/access_webdav.rst:468 ../../files/access_webdav.rst:474
 msgid "Close the browser, then re-open and test."
 msgstr "Feche o navegador, reabra e teste."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:485
+#: ../../files/access_webdav.rst:470
 msgid "For Chrome-based browsers (Chrome, Chromium, Microsoft Edge) users:"
 msgstr ""
 "Para usuários de navegadores baseados no Chrome (Chrome, Chromium, Microsoft"
 " Edge):"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:487
+#: ../../files/access_webdav.rst:472
 msgid "Open Windows Control Panel, navigate down to Internet Options"
 msgstr "Abra o Painel de Controle do Windows, navegue até Opções da Internet"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:488
+#: ../../files/access_webdav.rst:473
 msgid "In the Content tab, click the Clear SSL State button."
 msgstr "Na guia Conteúdo, clique no botão Limpar estado SSL."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:493
+#: ../../files/access_webdav.rst:478
 msgid "Accessing files using cURL"
 msgstr "Acessando arquivos usando cURL"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:495
+#: ../../files/access_webdav.rst:480
 msgid ""
 "Since WebDAV is an extension of HTTP, cURL can be used to script file "
 "operations."
@@ -1143,7 +1114,7 @@ msgstr ""
 "Como o WebDAV é uma extensão do HTTP, o cURL pode ser usado para criar "
 "scripts de operações de arquivos."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:497
+#: ../../files/access_webdav.rst:482
 msgid ""
 "**Settings** → **Administration** → **Sharing** → **Allow users on this "
 "server to send shares to other servers**. If this option is disabled, the "
@@ -1155,27 +1126,27 @@ msgstr ""
 "servidores**. Se esta opção estiver desativada, a opção ``--header "
 "\"X-Requested-With: XMLHttpRequest\"`` precisa ser passada para cURL."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:500
+#: ../../files/access_webdav.rst:485
 msgid "To create a folder with the current date as name:"
 msgstr "Para criar uma pasta com a data atual como nome:"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:506
+#: ../../files/access_webdav.rst:491
 msgid "To upload a file ``error.log`` into that directory:"
 msgstr "Para carregar um arquivo \"error.log\" nesse diretório:"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:512
+#: ../../files/access_webdav.rst:497
 msgid "To move a file:"
 msgstr "Para mover um arquivo:"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:518
+#: ../../files/access_webdav.rst:503
 msgid "To get the properties of files in the root folder:"
 msgstr "Para obter as propriedades dos arquivos na pasta raiz:"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:557
+#: ../../files/access_webdav.rst:542
 msgid "Accessing files using WinSCP"
-msgstr "Acessando arquivos usando WinSCP"
+msgstr "Acesso aos arquivos usando WinSCP"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:559
+#: ../../files/access_webdav.rst:544
 msgid ""
 "`WinSCP <https://winscp.net/eng/docs/introduction/>`_  is an open source "
 "free SFTP, FTP, WebDAV, S3, and SCP client for Windows. Its main function is"
@@ -1188,7 +1159,7 @@ msgstr ""
 "Além disso, o WinSCP oferece scripting e funcionalidade básica de "
 "gerenciamento de arquivos."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:561
+#: ../../files/access_webdav.rst:546
 msgid ""
 "You can `download <https://winscp.net/eng/downloads.php/>`_ the portable "
 "version of WinSCP and run it on Linux through `Wine "
@@ -1198,7 +1169,7 @@ msgstr ""
 "version of WinSCP and run it on Linux through `Wine "
 "<https://wiki.winehq.org/Main_Page/>`_."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:563
+#: ../../files/access_webdav.rst:548
 msgid ""
 "To run WinSCP on Linux, download wine through your distribution's package "
 "manager, then run it with the command: ``wine WinSCP.exe``."
@@ -1206,52 +1177,52 @@ msgstr ""
 "Para executar o WinSCP no Linux, baixe o wine através do gerenciador de "
 "pacotes da sua distribuição e execute-o com o comando: ``wine WinSCP.exe``."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:565
+#: ../../files/access_webdav.rst:550
 msgid "To connect to Nextcloud:"
-msgstr "To connect to Nextcloud:"
+msgstr "Para conectar ao Nextcloud:"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:567
+#: ../../files/access_webdav.rst:552
 msgid "Start WinSCP"
-msgstr "Start WinSCP"
+msgstr "Inicie o WinSCP"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:568
+#: ../../files/access_webdav.rst:553
 msgid "Press 'Session' in the menu"
 msgstr "Press 'Session' in the menu"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:569
+#: ../../files/access_webdav.rst:554
 msgid "Press the 'New Session' menu option"
 msgstr "Pressione a opção de menu 'Nova Sessão'"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:570
+#: ../../files/access_webdav.rst:555
 msgid "Set the 'File protocol' dropdown to WebDAV"
 msgstr "Defina o menu suspenso 'Protocolo de arquivo' como WebDAV"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:571
+#: ../../files/access_webdav.rst:556
 msgid "Set the 'Encryption' dropdown to TLS/SSL Implicit encryption"
 msgstr ""
 "Defina o menu suspenso 'Criptografia' como TLS/SSL Criptografia implícita"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:572
+#: ../../files/access_webdav.rst:557
 msgid "Fill in the hostname field: ``example.com``"
-msgstr "Preencha o campo do nome do host: ``example.com``"
+msgstr "Preencha o campo de nome do host: ``example.com``"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:573
+#: ../../files/access_webdav.rst:558
 msgid "Fill in the username field: ``NEXTCLOUDUSERNAME``"
 msgstr "Preencha o campo de nome de usuário: ``NEXTCLOUDUSERNAME``"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:574
+#: ../../files/access_webdav.rst:559
 msgid "Fill in the password field: ``NEXTCLOUDPASSWORD``"
 msgstr "Preencha o campo de senha: ``NEXTCLOUDPASSWORD``"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:575
+#: ../../files/access_webdav.rst:560
 msgid "Press the 'Advanced...' button"
 msgstr "Pressione o botão 'Avançado...'"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:576
+#: ../../files/access_webdav.rst:561
 msgid "Navigate to 'Environment', 'Directories' on the left side"
 msgstr "Navegue até 'Ambiente', 'Diretórios' no lado esquerdo"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:577
+#: ../../files/access_webdav.rst:562
 msgid ""
 "Fill in the 'Remote directory' field with the following: "
 "``/nextcloud/remote.php/dav/files/NEXTCLOUDUSERNAME/``"
@@ -1259,23 +1230,23 @@ msgstr ""
 "Preencha o campo 'Diretório remoto' com o seguinte: "
 "``/nextcloud/remote.php/dav/files/NEXTCLOUDUSERNAME/``"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:578
+#: ../../files/access_webdav.rst:563
 msgid "Press the 'OK' button"
 msgstr "Pressione o botão 'OK'"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:579
+#: ../../files/access_webdav.rst:564
 msgid "Press the 'Save' button"
 msgstr "Pressione o botão 'Salvar'"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:580
+#: ../../files/access_webdav.rst:565
 msgid "Select the desired options and press the 'OK' button"
 msgstr "Selecione as opções desejadas e pressione o botão 'OK'"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:581
+#: ../../files/access_webdav.rst:566
 msgid "Press the 'Login' button to connect to Nextcloud"
 msgstr "Pressione o botão 'Login' para se conectar ao Nextcloud"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:583
+#: ../../files/access_webdav.rst:568
 msgid ""
 "It is recommended to use an app password for the password if you use TOTP as"
 " WinSCP does not understand TOTP with Nextcloud at the time of writing "