Translate webinterface.pot in ro [Manual Sync]

87% of minimum 75% translated source file: 'webinterface.pot'
on 'ro'.

Sync of partially translated files: 
untranslated content is included with an empty translation 
or source language content depending on file format

user_manual/locale/ro/LC_MESSAGES/webinterface.pot

@@ -0,0 +1,274 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2025 Nextcloud GmbH
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# d3d8fa15833a93a4609768f797748542_42da951 <de50f186154fed4e3df2e731651f370d_1061145>, 2022
+# 501043d8a5e1fd750f4fcbf221482d40_78f86c0, 2023
+# cip <c1pr1an@tuta.io>, 2025
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-12 13:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:28+0000\n"
+"Last-Translator: cip <c1pr1an@tuta.io>, 2025\n"
+"Language-Team: Romanian (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/ro/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ro\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n"
+
+#: ../../webinterface.rst:3
+msgid "The Nextcloud Web interface"
+msgstr "Interfața web Nextcloud"
+
+#: ../../webinterface.rst:5
+msgid ""
+"You can connect to your Nextcloud server using any Web browser. Just point "
+"it to your Nextcloud server URL (e.g. cloud.example.com) and enter your "
+"username and password:"
+msgstr ""
+"Vă puteți conecta la serverul Nextcloud utilizând orice browser web. Doar "
+"îndreptați-l către URL-ul serverului Nextcloud (de exemplu, "
+"cloud.example.com) și introduceți numele de utilizator și parola:"
+
+#: ../../webinterface.rst:8
+msgid "Nextcloud login screen."
+msgstr ""
+
+#: ../../webinterface.rst:12
+msgid "Web browser requirements"
+msgstr "Cerințe privind browserul web"
+
+#: ../../webinterface.rst:14
+msgid ""
+"For the best experience with the Nextcloud web interface, we recommend that "
+"you use the latest and supported version of a browser from this list:"
+msgstr ""
+"Pentru cea mai bună experiență cu interfața web Nextcloud, vă recomandăm să "
+"folosiți cea mai recentă și compatibilă versiune a unui browser din această "
+"listă:"
+
+#: ../../webinterface.rst:17
+msgid "Google **Chrome**/Chromium (Desktop and Android)"
+msgstr ""
+
+#: ../../webinterface.rst:18
+msgid "Mozilla **Firefox** (Desktop and Android)"
+msgstr " Mozilla **Firefox** (Desktop și Android) "
+
+#: ../../webinterface.rst:19
+msgid "Apple **Safari** (Desktop and iOS)"
+msgstr " Apple **Safari** (Desktop și iOS) "
+
+#: ../../webinterface.rst:20
+msgid "Microsoft **Edge**"
+msgstr "Microsoft **Edge**"
+
+#: ../../webinterface.rst:22
+msgid ""
+"Not all versions are supported. Nextcloud is tested and built to work with "
+"`these versions only. "
+"<https://browserslist.dev/?q=PjAuMjUlLCBub3Qgb3BfbWluaSBhbGwsIG5vdCBkZWFkLCBGaXJlZm94IEVTUg==>`_"
+msgstr ""
+
+#: ../../webinterface.rst:25
+msgid ""
+"If you want to use Nextcloud Talk you need to run Mozilla **Firefox** 52+ or"
+" Google **Chrome**/Chromium 49+ to have the full experience with video calls"
+" and screensharing."
+msgstr ""
+
+#: ../../webinterface.rst:29
+msgid "Microsoft **Internet Explorer** is **NOT** supported."
+msgstr "Microsoft **Internet Explorer** nu este **NU este acceptat**."
+
+#: ../../webinterface.rst:32
+msgid "Navigating the main user interface"
+msgstr "Navigarea în interfața principală a utilizatorului"
+
+#: ../../webinterface.rst:34
+msgid ""
+"By default, the Nextcloud Web interface opens to your Dashboard or Files "
+"page:"
+msgstr ""
+"În mod implicit, interfața web Nextcloud se deschide la pagina Dashboard sau"
+" Files:"
+
+#: ../../webinterface.rst:36
+msgid "The main Files view."
+msgstr ""
+
+#: ../../webinterface.rst:40
+msgid ""
+"In Files you can add, remove, and share files, and the server administrator "
+"can change access privileges."
+msgstr ""
+"În Fișiere puteți adăuga, elimina și partaja fișiere, iar administratorul "
+"serverului poate modifica privilegiile de acces."
+
+#: ../../webinterface.rst:43
+msgid ""
+"The Nextcloud user interface contains the following fields and functions:"
+msgstr ""
+"Interfața de utilizator Nextcloud conține următoarele câmpuri și funcții:"
+
+#: ../../webinterface.rst:45
+msgid ""
+"**Apps Selection Menu** (1): Located in the upper left corner, you'll find "
+"all your apps which are available on your instance of Nextcloud. Clicking on"
+" an app icon will redirect you to the app."
+msgstr ""
+"**Meniu de selectare al aplicațiilor** (1): Locat in colțul din stânga sus, "
+"veți găsi toate aplicațiile dvs. care sunt accesibile instanței voastre de "
+"Nextcloud. Apăsând pe pictograma aplicației vă va redirecționa către "
+"aplicație."
+
+#: ../../webinterface.rst:49
+msgid ""
+"**Apps Information** field (2): Located in the left sidebar, this provides "
+"filters and tasks associated with your selected app. For example, when you "
+"are using the Files app you have a special set of filters for quickly "
+"finding your files, such as files that have been shared with you, and files "
+"that you have shared with others. You'll see different items for other apps."
+msgstr ""
+"**Informație despre aplicație** câmpul (2): Locat în bara laterală din "
+"stânga, aceasta oferă filtre și sarcini asociate cu aplicația dvs. "
+"selectată. De exemplu, când folosiți aplicația fișierelor dvs. aveți un set "
+"special de filtre pentru găsirea rapidă a fișierelor, precum fișiere ce au "
+"fost partajate cu dvs., și fișiere ce care le-ați partajat cu alții. Veți "
+"vedea lucruri diferite pentru alte aplicații."
+
+#: ../../webinterface.rst:55
+msgid ""
+"**Application View** (3): The main central field in the Nextcloud user "
+"interface. This field displays the contents or user features of your "
+"selected app."
+msgstr ""
+"**Vizualizarea aplicației** (3): Câmpul central principal din interfața de "
+"utilizator Nextcloud. Acest câmp afișează conținutul sau caracteristicile de"
+" utilizator ale aplicației selectate."
+
+#: ../../webinterface.rst:58
+msgid ""
+"**Navigation Bar** (4): Located over the main viewing window (the "
+"Application View), this bar provides a type of breadcrumbs navigation that "
+"enables you to migrate to higher levels of the folder hierarchy up to the "
+"root level (home)."
+msgstr ""
+"**Bara de navigație** (4): Situată deasupra ferestrei principale de "
+"vizualizare (Vizualizarea aplicației), această bară oferă un tip de navigare"
+" de tip breadcrumbs care vă permite să migrați la niveluri superioare ale "
+"ierarhiei de dosare până la nivelul rădăcină (acasă)."
+
+#: ../../webinterface.rst:62
+msgid ""
+"**New** button (5): Located in the Navigation Bar, the ``New`` button "
+"enables you to create new files, new folders, or upload files."
+msgstr ""
+"Buton **Nou** (5): Situat în bara de navigare, butonul ``Nou`` vă permite să"
+" creați fișiere noi, dosare noi sau să încărcați fișiere."
+
+#: ../../webinterface.rst:65
+msgid ""
+"You can also drag and drop files from your file manager into the Files "
+"Application View to upload them to your instance."
+msgstr ""
+"De asemenea, puteți să trageți și să plasați fișiere din managerul de "
+"fișiere în vizualizarea aplicației Fișiere pentru a le încărca în instanță."
+
+#: ../../webinterface.rst:68
+msgid ""
+"**Search** field (6): Click on the Magnifier in the upper right corner to "
+"search for files and entries of the current app."
+msgstr ""
+"Câmpul **Căutare** (6): Faceți clic pe lupa din colțul din dreapta sus "
+"pentru a căuta fișiere și intrări din aplicația curentă."
+
+#: ../../webinterface.rst:71
+msgid ""
+"**Contacts Menu** (7): Gives you an overview about your contacts and users "
+"on your server. Dependent on the given details and available apps, you can "
+"directly start a video call with them or send emails."
+msgstr ""
+"**Meniul Contacte** (7): Vă oferă o imagine de ansamblu asupra contactelor "
+"și utilizatorilor de pe serverul dumneavoastră. În funcție de detaliile date"
+" și de aplicațiile disponibile, puteți începe direct un apel video cu "
+"aceștia sau trimite e-mailuri."
+
+#: ../../webinterface.rst:75
+msgid ""
+"**Grid view** button (8): This looks like four little squares, which toggles"
+" the grid view for folders and files."
+msgstr ""
+"Butonul **Vizualizare grilă** (8): Acesta arată ca patru pătrate mici, care "
+"comută vizualizarea în grilă pentru dosare și fișiere."
+
+#: ../../webinterface.rst:78
+msgid ""
+"**Settings** menu (9): Click on your profile picture, located to the right "
+"of the Search field, to open your Settings dropdown menu. Your Settings page"
+" provides the following settings and features:"
+msgstr ""
+"Meniul **Setări** (9): Dați clic pe poza dvs. de profil, aflată în dreapta "
+"câmpului de căutare, pentru a deschide meniul derulant Settings (Setări). "
+"Pagina dvs. de Setări oferă următoarele setări și caracteristici:"
+
+#: ../../webinterface.rst:82
+msgid "Links to download desktop and mobile apps"
+msgstr "Linkuri pentru descărcarea aplicațiilor pentru desktop și mobil"
+
+#: ../../webinterface.rst:83
+msgid "Server usage and space availability"
+msgstr "Utilizarea serverului și disponibilitatea spațiului"
+
+#: ../../webinterface.rst:84
+msgid "Password management"
+msgstr "Gestionarea parolelor"
+
+#: ../../webinterface.rst:85
+msgid "Name, email, and profile picture settings"
+msgstr "Setări pentru nume, e-mail și imagine de profil"
+
+#: ../../webinterface.rst:86
+msgid "Manage connected browsers and devices"
+msgstr "Gestionați browserele și dispozitivele conectate"
+
+#: ../../webinterface.rst:87
+msgid "Group memberships"
+msgstr "Afilieri de grup"
+
+#: ../../webinterface.rst:88
+msgid "Interface language settings"
+msgstr "Setări privind limba interfeței"
+
+#: ../../webinterface.rst:89
+msgid "Manage notifications"
+msgstr "Gestionați notificările"
+
+#: ../../webinterface.rst:90
+msgid "Federated Cloud ID and social media-sharing buttons"
+msgstr "ID-ul de cloud federat și butoanele de partajare a rețelelor sociale"
+
+#: ../../webinterface.rst:91
+msgid "SSL/TLS certificate manager for external storages"
+msgstr "Manager de certificate SSL/TLS pentru depozite externe"
+
+#: ../../webinterface.rst:92
+msgid "Your Two-factor Settings"
+msgstr "Setările dumneavoastră cu doi factori"
+
+#: ../../webinterface.rst:93
+msgid "Nextcloud Version information"
+msgstr "Informații despre versiunea Nextcloud"
+
+#: ../../webinterface.rst:95
+msgid "See :doc:`userpreferences` section to learn more about these settings."
+msgstr ""
+"Consultați secțiunea :doc:`userpreferences` pentru a afla mai multe despre "
+"aceste setări."