Translate userpreferences.pot in cs [Manual Sync]

100% translated source file: 'userpreferences.pot'
on 'cs'.

user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/userpreferences.pot

@@ -0,0 +1,274 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2025 Nextcloud GmbH
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>, 2025
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-07 10:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:28+0000\n"
+"Last-Translator: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>, 2025\n"
+"Language-Team: Czech (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/cs/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: cs\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n"
+
+#: ../../userpreferences.rst:3
+msgid "Setting your preferences"
+msgstr "Nastavení vašich předvoleb"
+
+#: ../../userpreferences.rst:5
+msgid "As a user, you can manage your personal settings."
+msgstr "Jako uživatel můžete spravovat svá osobní nastavení."
+
+#: ../../userpreferences.rst:7
+msgid "To access your personal settings:"
+msgstr "Dostanete se do nich takto:"
+
+#: ../../userpreferences.rst:9
+msgid ""
+"Click on your profile picture in the top right corner of your Nextcloud "
+"instance to open the menu"
+msgstr ""
+"Klikněte na svůj profilový obrázek v pravém horním rohu webového rozhraní "
+"vámi využívané instance Nexcloud a zobrazí se nabídka"
+
+#: ../../userpreferences.rst:11
+msgid "screenshot of user menu at top-right of Nextcloud Web GUI"
+msgstr ""
+"snímek obrazovky s nabídkou uživatele v pravém horním rohu webového rozhraní"
+" Nextcloud"
+
+#: ../../userpreferences.rst:14
+msgid ""
+"Clicking on *Settings* from the drop down menu opens the user preferences"
+msgstr ""
+"Kliknutí na *Nastavení* z rozbalovací nabídky otevře předvolby pro uživatele"
+
+#: ../../userpreferences.rst:16
+msgid "screenshot of users Personal settings page"
+msgstr "snímek obrazovky se stránkou osobních nastavení uživatele"
+
+#: ../../userpreferences.rst:19
+msgid ""
+"If you are an administrator, you can also manage users and administer the "
+"server. These links do not appear to a non-administrator user."
+msgstr ""
+"Pokud jste správce, můžete zde také spravovat uživatele a server jako "
+"takový. Tyto odkazy se nezobrazí uživateli, který není správcem."
+
+#: ../../userpreferences.rst:22
+msgid ""
+"The options listed in the Personal Settings Page depend on the applications "
+"that are enabled by the administrator. Some of the features you will see "
+"include the following:"
+msgstr ""
+"To, které volby jsou uvedené na stránce Osobní nastavení závisí na tom, "
+"které všechny aplikace jsou zapnuté správcem. Mezi funkce, které zde můžete "
+"spatřit, spadá:"
+
+#: ../../userpreferences.rst:26
+msgid "Usage and available quota"
+msgstr "Využití úložiště a kvóta k dispozici"
+
+#: ../../userpreferences.rst:27
+msgid "Manage your profile picture"
+msgstr "Správa vašeho profilového obrázku"
+
+#: ../../userpreferences.rst:28
+msgid ""
+"Full name (You can make this anything you want, as it is separate from your "
+"Nextcloud login name, which is unique and cannot be changed)"
+msgstr ""
+"Celé jméno (můžete si sem zadat cokoli chcete, protože je oddělené od "
+"přihlašovacího jména do Nextcloud, které se nemůže opakovat a hlavně ho není"
+" možné měnit)"
+
+#: ../../userpreferences.rst:30
+msgid "Email address"
+msgstr "E-mailová adresa"
+
+#: ../../userpreferences.rst:31
+msgid "List of your Group memberships"
+msgstr "Seznam vašich členství ve skupinách"
+
+#: ../../userpreferences.rst:32
+msgid "Change your password"
+msgstr "Změna vašeho hesla"
+
+#: ../../userpreferences.rst:33
+msgid ":doc:`user_2fa`"
+msgstr ":doc:`user_2fa`"
+
+#: ../../userpreferences.rst:34
+msgid ":doc:`userpreferences`"
+msgstr ":doc:`userpreferences`"
+
+#: ../../userpreferences.rst:35
+msgid "Choose the language for your Nextcloud interface"
+msgstr "Volba jazyka pro vaše používání rozhraní Nextcloud"
+
+#: ../../userpreferences.rst:36
+msgid "Choose your preferred first day of the week"
+msgstr "Volba dne, kterým chcete aby týden začínal"
+
+#: ../../userpreferences.rst:37
+msgid "Links to desktop and mobile apps"
+msgstr "Odkazy na aplikace pro desktop a mobilní platformy"
+
+#: ../../userpreferences.rst:38
+msgid "Manage your Activity stream and notifications"
+msgstr "Správa vašeho proudu aktivit a upozorňování"
+
+#: ../../userpreferences.rst:39
+msgid "Default folder to save new documents to"
+msgstr "Výchozí složka do které ukládat nové dokumenty"
+
+#: ../../userpreferences.rst:40
+msgid "Your Federated sharing ID"
+msgstr "Váš identifikátor v rámci federovaného sdílení"
+
+#: ../../userpreferences.rst:41
+msgid "Social sharing links"
+msgstr "Odkazy pro sdílení na sociálních sítích"
+
+#: ../../userpreferences.rst:42
+msgid "Nextcloud version"
+msgstr "Verze Nextcloud"
+
+#: ../../userpreferences.rst:44
+msgid ""
+"Available options and settings depending on your administrator's "
+"configuration. If you are not able to change the password or the display "
+"name in your personal settings, please contact your administrator for help."
+msgstr ""
+"To, které volby a nastavení jsou uživatelům dostupné, určuje správce. Pokud "
+"si tedy v osobních nastaveních například nemůžete změnit heslo nebo "
+"zobrazované jméno, obraťte se ohledně provedení toho na správce."
+
+#: ../../userpreferences.rst:50
+msgid "Sharing your data in the global address book"
+msgstr "Sdílení vašich údajů v globálním adresáři kontaktů"
+
+#: ../../userpreferences.rst:52
+msgid ""
+"Some administrators decide to share their global address book with other "
+"Nextcloud instances (so called *Trusted Servers*) or even with the wider "
+"world. This is helpful when two instances want to work closely together, or "
+"when people want to use Nextcloud as a virtual telephone book for others to "
+"browse. It also allows searching for contacts, creating shares and much "
+"more."
+msgstr ""
+"Někteří správci se mohou rozhodnout sdílet globální adresáře kontaktů s "
+"ostatními instancemi Nextcloud (takzvanými *Důvěryhodnými servery*) nebo "
+"dokonce s celým světem. To se hodí pokud dvě instance chtějí úžeji "
+"spolupracovat, nebo pokud lidé chtějí použít Nextcloud jako virtuální "
+"telefonní seznam, který si ostatní mohou procházet. Také to umožňuje hledání"
+" kontaktů, vytváření sdílení a mnoho dalšího."
+
+#: ../../userpreferences.rst:56
+msgid ""
+"You can change what personal data of yours is shared by setting the scope of"
+" your data. Clicking on the lock icon will open the following dropdown next "
+"to each entry:"
+msgstr ""
+"Je možné si změnit jaké osobní údaje jsou sdílené nastavením rozsahu svých "
+"údajů. Kliknutí na ikonu zámku otevře následující rozbalovací nabídku vedle "
+"každé položky:"
+
+#: ../../userpreferences.rst:59 ../../userpreferences.rst:92
+msgid "screenshot of scope dropdown on personal information form field"
+msgstr ""
+"snímek obrazovky rozbalovací nabídky rozsahu u kolonky formuláře s osobními "
+"údaji"
+
+#: ../../userpreferences.rst:63
+msgid ""
+"If you set your data to **Private**, nobody but you will be able to see it."
+msgstr ""
+"Pokud nastavíte své údaje jako **Soukromé**, nikdo kromě vás je neuvidí."
+
+#: ../../userpreferences.rst:65
+msgid ""
+"If you set your data to **Local**, all logged in users within your Nextcloud"
+" instance will be able to see the information, but no one outside of it."
+msgstr ""
+"Pokud nastavíte své údaje jako **Lokální**, veškeří přihlášení uživatelé v "
+"rámci vámi využívané instance Nextcloud informace uvidí, ale neuvidí je "
+"nikdo zvenčí."
+
+#: ../../userpreferences.rst:67
+msgid ""
+"If you set your data to **Federated**, the trusted server(s) which are added"
+" by your administrator will be able to see this data, in addition to all "
+"logged in users."
+msgstr ""
+"Pokud nastavíte své údaje jako **Federované**, uživatelé důvěryhodných "
+"serverů, přidaných správcem vámi využívané instance, tyto údaje uvidí, "
+"stejně tak všichni místní přihlášení uživatelé."
+
+#: ../../userpreferences.rst:69
+msgid ""
+"If you set your data to **Published**, anyone can see your data. For some "
+"use cases this is wanted. Someone with a public facing role such as "
+"marketing or sales might want to share their contact with a wide variety of "
+"connections which might not be using Nextcloud."
+msgstr ""
+"Pokud nastavíte své údaje jako **Zveřejněná**, uvidí je kdokoli. V některých"
+" případech je toto chtěné. Někdo s veřejnou rolí, jako například marketing "
+"nebo prodej může chtít svůj kontakt sdílet s různými kontakty, které ani "
+"nemusí používat Nextcloud."
+
+#: ../../userpreferences.rst:74
+msgid "Restrict who can see your profile data"
+msgstr "Omezení toho, kdo může vidět údaje z vašeho profilu"
+
+#: ../../userpreferences.rst:76
+msgid ""
+"If the profile is enabled by your administrator, then your profile data can "
+"be read by other users and guest. To control who can see which information "
+"you can adjust the scopes already mentioned:"
+msgstr ""
+"Pokud je správcem váš profil aktivován, pak údaje z něho jsou dostupná "
+"ostatním uživatelům a hostům. Pokud chcete určovat kdo může vidět kterou "
+"informaci, je možné doladit už zmíněné rozsahy:"
+
+#: ../../userpreferences.rst:79
+msgid ""
+"**Private** will only allow you and users you have added to your phone book "
+"to see the data"
+msgstr ""
+"**Soukromé** umožní zobrazení údajů pouze vám a uživatelům, které si přidáte"
+" do svého adresáře kontaktů"
+
+#: ../../userpreferences.rst:80
+msgid "**Local** and above will also allow guests to see your data"
+msgstr "**Lokální** a výše také umožní zobrazit vaše údaje hostům"
+
+#: ../../userpreferences.rst:82
+msgid ""
+"To restrict the visibility even more you can disable guest from seeing your "
+"profile data by changing the profile visibility to logged-in users. On the "
+"personal settings you can find the button for profile visibility:"
+msgstr ""
+"Pokud chcete viditelnost omezit ještě více, je možné zobrazení svého profilu"
+" odepřít hostům a to změnou viditelnosti profilu na jen přihlášeným "
+"uživatelům. Příslušné tlačítko pro nastavení viditelnosti profilu naleznete "
+"v osobních nastaveních:"
+
+#: ../../userpreferences.rst:85
+msgid "screenshot of the profile visibility button in personal settings"
+msgstr ""
+"snímek obrazovky s tlačítkem pro viditelnost profilu v osobních nastaveních"
+
+#: ../../userpreferences.rst:90
+msgid "Which allows to configure the visibility for each profile attribute:"
+msgstr "Které umožňuje nastavovat viditelnost pro každý atribut profilu:"