Translate deleted_file_management.pot in cs [Manual Sync]

100% translated source file: 'deleted_file_management.pot'
on 'cs'.

user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/files/deleted_file_management.pot

@@ -0,0 +1,167 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2025 Nextcloud GmbH
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>, 2022
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-12 13:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
+"Last-Translator: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>, 2022\n"
+"Language-Team: Czech (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/cs/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: cs\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n"
+
+#: ../../files/deleted_file_management.rst:3
+msgid "Managing deleted files"
+msgstr "Správa smazaných souborů"
+
+#: ../../files/deleted_file_management.rst:5
+msgid ""
+"When you delete a file in Nextcloud, it is not immediately deleted "
+"permanently, only moved into the trash bin. It is not permanently deleted "
+"until you manually delete it, or when the Deleted Files app deletes it to "
+"make room for new files."
+msgstr ""
+"Když v Nextcloud smažete soubor, není okamžitě nadobro smazán, pouze "
+"přesunut do koše. Není nenávratně smazán, dokud ho nesmažete ručně, nebo "
+"dokud ho aplikace Smazané soubory nesmaže kvůli uvolnění prostoru pro nové "
+"soubory."
+
+#: ../../files/deleted_file_management.rst:9
+msgid ""
+"Find your deleted files by clicking on the **Deleted files** button on the "
+"Files page of the Nextcloud Web interface. You'll have options to either "
+"restore or permanently delete files."
+msgstr ""
+"Své smazané soubory naleznete kliknutím na **Smazané soubory** na stránce "
+"Soubory ve webovém rozhraní Nextcloud. Zde budete moci soubory buď obnovit, "
+"nebo nadobro smazat."
+
+#: ../../files/deleted_file_management.rst:14
+msgid "Quotas"
+msgstr "Kvóty"
+
+#: ../../files/deleted_file_management.rst:16
+msgid ""
+"Deleted files are not counted against your storage quota. Only your personal"
+" files count against your quota, not files which were shared with you. (See "
+":doc:`quota` to learn more about quotas.)"
+msgstr ""
+"Smazané soubory se nezapočítávají do kvóty úložiště. Dále se do ní "
+"započítávají jen vaše osobní soubory, nikoli tedy ty, které vám byly "
+"nasdíleny (další informace o kvótách viz :doc:`quota`.)"
+
+#: ../../files/deleted_file_management.rst:21
+msgid "What happens when shared files are deleted"
+msgstr "Co se stane, když jsou smazány sdílené soubory"
+
+#: ../../files/deleted_file_management.rst:23
+msgid ""
+"Deleting files gets a little complicated when they are shared files, as this"
+" scenario illustrates:"
+msgstr ""
+"Mazání souborů se poněkud komplikuje, pokud se jedná o sdílené soubory, jak "
+"ilustruje tento scénář:"
+
+#: ../../files/deleted_file_management.rst:26
+msgid "User1 shares a folder \"test\" with User2 and User3"
+msgstr "Uživatel1 nasdílí složku „test“ uživateli2 a uživateli3"
+
+#: ../../files/deleted_file_management.rst:27
+msgid "User2 (the recipient) deletes a file/folder \"sub\" inside of \"test\""
+msgstr "Uzivatel2 (příjemce) smaže soubor/složku „dílčí“ v „test“"
+
+#: ../../files/deleted_file_management.rst:28
+msgid ""
+"The folder \"sub\" will be moved to the trash bin of both User1 (owner) and "
+"User2 (recipient)"
+msgstr ""
+"Složka „dílčí“ bude přesunuta do koše uživatelů Uzivatel1 (vlastník) i "
+"Uživatel2 (příjemce)"
+
+#: ../../files/deleted_file_management.rst:30
+msgid "But User3 will not have a copy of \"sub\" in their trash bin"
+msgstr "Ale Uzivatel3 nebude mít kopii „dílčí“ ve svém koši"
+
+#: ../../files/deleted_file_management.rst:32
+msgid ""
+"When User1 deletes \"sub\" then it is moved to User1's trash bin. It is "
+"deleted from User2 and User3, but not placed in their trash bins."
+msgstr ""
+"Když Uzivatel1 smaže „dílčí“, pak je přesunuto do koše uživatele Uzivatel1. "
+"Je smazán i uživatelům Uzivatel2 a Uzivatel3, ale neocitne se v jejich "
+"koších."
+
+#: ../../files/deleted_file_management.rst:35
+msgid ""
+"When you share files, other users may copy, rename, move, and share them "
+"with other people, just as they can for any computer files; Nextcloud does "
+"not have magic powers to prevent this."
+msgstr ""
+"Když soubory nasdílíte, ostatní uživatelé si je mohou zkopírovat, přesunout "
+"a sdílet dál dalším lidem – stejně, jako u ostatních souborů v počítači; "
+"Nexcloud nemá žádné magické schopnosti tomu zabránit."
+
+#: ../../files/deleted_file_management.rst:40
+msgid "How the deleted files app manages storage space"
+msgstr "Jak aplikace Smazané soubory spravuje prostor na úložišti"
+
+#: ../../files/deleted_file_management.rst:42
+msgid ""
+"To ensure that users do not run over their storage quotas, the Deleted Files"
+" app allocates a maximum of 50% of their currently available free space to "
+"deleted files. If your deleted files exceed this limit, Nextcloud deletes "
+"the oldest files (files with the oldest timestamps from when they were "
+"deleted) until it meets the memory usage limit again."
+msgstr ""
+"Aby bylo zajištěno, že uživatelé nepřekročí své kvóty na úložiště, aplikace "
+"Smazané soubory přidělí smazaným souborům nejvýše 50% v danou chvíli volného"
+" prostoru uživatele. Pokud vaše smazané soubory tento limit překročí, "
+"Nextcloud maže nejstarší soubory (soubory s nejstarším časovým razítkem, od "
+"doby co byly smazány) a pokračuje, dokud není limit využití opět splněn."
+
+#: ../../files/deleted_file_management.rst:48
+msgid ""
+"Nextcloud checks the age of deleted files every time new files are added to "
+"the deleted files. By default, deleted files stay in the trash bin for 30 "
+"days. The Nextcloud server administrator can adjust this value in the "
+"``config.php`` file by setting the ``trashbin_retention_obligation`` value. "
+"Files older than the ``trashbin_retention_obligation`` value will be deleted"
+" permanently. Additionally, Nextcloud calculates the maximum available space"
+" every time a new file is added. If the deleted files exceed the new maximum"
+" allowed space Nextcloud will permanently delete those trashed files with "
+"the soonest expiration until the space limit is met again."
+msgstr ""
+"Nextcloud kontroluje stáří smazaných souborů pokaždé, když jsou ke smazaným "
+"souborům přidávány další. Ve výchozím stavu, smazané soubory jsou v koši "
+"ponechávány pod dobu 30 dnů. Správce Nextcloud serveru může tuto hodnotu "
+"upravit v souboru ``config.php`` nastavením hodnoty "
+"``trashbin_retention_obligation``. Soubory starší, než hodnota "
+"``trashbin_retention_obligation`` budou nadobro smazány. Dále, Nextcloud po "
+"každém přidání nového souboru spočítá jaké je nejvyšší dostupné místo. Pokud"
+" smazané soubory překračují nové maximum umožněného prostoru, Nextcloud bude"
+" nadobro mazat tyto soubory z koše, kterým nejdříve končí platnost, dokud se"
+" opět nevejde do limitu."
+
+#: ../../files/deleted_file_management.rst:58
+msgid ""
+"Your administrator may have configured the trash bin retention period to "
+"override the storage space management. See `admin documentation "
+"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_server/config_sample_php_parameters.html#deleted-"
+"items-trash-bin>`_ for more details."
+msgstr ""
+"Správce vámi využívané instance Nextcloud mohl nastavit období zachovávání "
+"souborů v koši a přepsat tak správu úložného prostoru. Další podrobnosti viz"
+" `dokumentace pro správce "
+"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_server/config_sample_php_parameters.html#deleted-"
+"items-trash-bin>`_ ."