Apply translations in br

translation completed updated for the source file '/user_manual/locale/source/pim/calendar.pot'
on the 'br' language.

user_manual/locale/br/LC_MESSAGES/pim/calendar.pot

@@ -320,10 +320,10 @@ msgid ""
 " event editor popup, you can set a ``Skip simple event editor``-checkmark in"
 " the ``Settings & Import``-section of the app."
 msgstr ""
-"M'ho peus c'hoant e vefe digor ar varenn gostez embann diaroget e lec'h ar "
-"popup embann darvoud, posupl eo deoc'h lakaat ''Tremenn e-bioù an embanner "
-"darvoud simpl\"\" checkmark er pennad ''arventennoù hag Emprzhiañ'' er "
-"meziant."
+"M'ho peus c'hoant e vefe digoret embanner diaraoget ar varenn-gostez embann "
+"e lec'h ar popup embann darvoud, posupl eo deoc'h lakaat ur checkmark "
+"''Tremen e-bioù an embanner darvoud simpl\"\"  er pennad ''arventennoù hag "
+"Emporzhiañ'' ar meziant."
 
 #: ../../pim/calendar.rst:141
 msgid "Clicking on the blue ``Create``-button will finally create the event."
@@ -339,9 +339,9 @@ msgid ""
 "it. After that you will be able to re-set all of the events details and open"
 " the advanced sidebar-editor by clicking on ``More...``."
 msgstr ""
-"M'ho peus c'hoant embannañ pe lemel un darvoud resis, ret eo deoc'h klikañ "
-"warnezhañ. Goude-se e vo posupl deoc'h adlakaat pep munudenn an darvoud ha "
-"digeriñ ar varenn embann gostez en ur klikañ war ''Muioc'h...''. "
+"M'ho peus c'hoant embann pe lemel un darvoud resis, ret eo deoc'h klikañ "
+"warnañ. Goude-se e vo posupl deoc'h adlakaat pep munutenn an darvoud ha "
+"digeriñ ar varenn-embann kostez en ur glikañ war ''Muioc'h...''. "
 
 #: ../../pim/calendar.rst:150
 msgid ""
@@ -349,9 +349,9 @@ msgid ""
 " changes, click on the close icon on top right of the popup or sidebar "
 "editor."
 msgstr ""
-"Pouezañ war ar bouton glas \"adnevesaat\" a adneveso an darvoudoù. Evit "
-"arest ar cheñchamantoù, pouezit war ar skeudennig seriñ er penn huelaén ar "
-"popup pe ar varenn goztes embann."
+"Pouezañ war ar bouton glas \"arnevesaat\" a adnevezo an darvoudoù. Evit "
+"arrestiñ ar cheñchamantoù, pouezit war ar skeudennig serriñ er penn uhelañ "
+"ar popup pe ar varenn-gostez embann."
 
 #: ../../pim/calendar.rst:152
 msgid ""
@@ -359,9 +359,9 @@ msgid ""
 "name, you have an option to export the event as an ``.ics`` file or remove "
 "the event from your calendar."
 msgstr ""
-"M'ha vez digoret ar varenn gostez gwellet ha pouezet war ar roll tri pik a "
-"gostez an anv darvoud, un dibab divroañ ho peus evel restr \".ics\" pe lemel"
-" an darvoud eus an deizataer."
+"Ma vez digoret ar gweled er varenn-gostez ha pouezet war ar roll tri fik "
+"a-gostez an anv darvoud, un dibab divroañ ho peus evel restr \".ics\" pe "
+"lemel an darvoud eus an deiziataer."
 
 #: ../../pim/calendar.rst:157
 msgid "Invite attendees to an event"
@@ -377,10 +377,10 @@ msgid ""
 "disable email confirmation for a specific attendee."
 msgstr ""
 "Tud a c'heller ouzhpennañ en darvoud evit lezel anezho gouzout ez int "
-"kouviet. Ur postel gwiriañ a vo resevet ganto ha posupl a vo dezha gwiriañ "
-"pe get ho pedadenn. ar c'houvidi a c'hall bezañ implijourienn ho azgoulnn "
-"Nextcloud, darempredoù en ho lerv chom-lec'h pe ur chom-lec'h postel resis."
-"  Posupl eo deoc'h cheñch al live kouviañ rag-gouviañ, pe lemel ar gwiriañ "
+"kouviet. Ur postel gwiriañ a vo resevet ganto ha posupl a vo dezho gwiriañ "
+"pe get ho pedadenn. Ar c'houvidi a c'hall bezañ implijourien hoc'h azgoulenn"
+" Nextcloud, darempredoù en ho levr-chomlec'h pe ur chomlec'h postel resis.  "
+"Posupl eo deoc'h cheñch al live kouviañ rag-gouviañ, pe lemel ar gwiriañ "
 "postel evit ar c'houvidi."
 
 #: ../../pim/calendar.rst:164
@@ -389,29 +389,29 @@ msgid ""
 "their FreeBusy information if it's available, helping you to determine when "
 "is the best time slot for your event."
 msgstr ""
-"Pa ouzhpnnit kouviidi d'un darvoud Nextcloud, posupl eo deoc'h tizout ho "
-"titouroù FreeBusy m'ez in aotreet, pez a sikouroù ac'hanoc'h choaz pegoulz "
-"lakaat an darvoud."
+"Pa ouzhpennit kouviidi d'un darvoud Nextcloud, posupl eo deoc'h tizhout o "
+"zitouroù FreeBusy m'ez eo aotreet, ar pezh a sikouro ac'hanoc'h da choaz "
+"pegoulz lakaat an darvoud."
 
 #: ../../pim/calendar.rst:166
 msgid ""
 "Only the calendar owner can send out invitations, the sharees are not able "
 "to do that, whether they have write access to the event's calendar or not."
 msgstr ""
-"N'eo posupl da gas kouviadannoù nemet da perc'henner an eizataer, ha ket "
-"d'an tud d piv eo bet rannet an deizataer, pa vefenn aotreget da embann pe "
-"get."
+"N'eo ket posupl da gas kouviadennoù nemet gant perc'henn an deiziataer, ha "
+"ket gant an dud eo bet rannet an deiziataer gante, pa vefent aotreet da "
+"embann pe get."
 
 #: ../../pim/calendar.rst:169
 msgid "Setup Reminders"
-msgstr "Envorer Staliañ"
+msgstr "Eñvorer Staliañ"
 
 #: ../../pim/calendar.rst:171
 msgid ""
 "You can set up reminders to be notified before an event occurs. Currently "
 "supported notification methods are :"
 msgstr ""
-"Posupl eo deoc'h lakaat un heñvorer da kemenn ac'hanoc'h pa vez un darvoud. "
+"Posupl eo deoc'h lakaat un eñvorer da gemenn ac'hanoc'h pa vez un darvoud. "
 "Ar stummoù kemenn douget evit ar poent a zo  :"
 
 #: ../../pim/calendar.rst:173
@@ -420,14 +420,14 @@ msgstr "Kemennadennoù Postel"
 
 #: ../../pim/calendar.rst:174
 msgid "Nextcloud notifications"
-msgstr "Kemenadennoù Nextcloud"
+msgstr "Kemennadennoù Nextcloud"
 
 #: ../../pim/calendar.rst:176
 msgid ""
 "You may set reminders at a time relative to the event or at a specific date."
 msgstr ""
-"Un heñvorer a zo posupl lakat d'un amzer resis tro dro d'un darvoud pe "
-"deizat resis."
+"Un eñvorer a zo posupl lakat d'un amzer resis tro dro d'un darvoud pe "
+"deiziad resis."
 
 #: ../../pim/calendar.rst:180
 msgid ""