khanh.pndc/odoo-docs
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/odoo/documentation.git synced 2026-01-04 10:46:04 +07:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

[I18N] *: fetch latest Weblate translations

Browse Source
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
2025-11-25 20:11:05 +00:00
parent b50a0ddd48
commit e312e9ff8a
2 changed files with 15 additions and 16 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

25
locale/es_419/LC_MESSAGES/finance.po
View File

@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 18.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-18 11:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-22 20:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-25 20:11+0000\n"
"Last-Translator: \"Fernanda Alvarez (mfar)\" <mfar@odoo.com>\n"
"Language-Team: Spanish (Latin America) <https://translate.odoo.com/projects/"
"odoo-18-doc/finance/es_419/>\n"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0)"
" ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
#: ../../content/applications/finance.rst:5
msgid "Finance"
@@ -18320,7 +18320,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/finance/accounting/reporting/analytic_accounting.rst:102
msgid "Analytic distribution on invoices or bills"
msgstr "Distribición analícia en facturas de cliente o de proveedor"
msgstr "Distribución analítica en las facturas de cliente o de proveedor"
#: ../../content/applications/finance/accounting/reporting/analytic_accounting.rst:104
msgid ""
@@ -21397,13 +21397,13 @@ msgid ""
"audit. Users with *administrator* access rights can still create and edit "
"entries if an exception is configured."
msgstr ""
"Como parte de este proceso, es una buena práctica establecer como la "
"fecha :ref:`de bloquear todo <year-end/lock-everything-date>` el último día "
"(incluyendo este día) del ejercicio fiscal precedente. Con esto nos "
"aseguramos de que los asientos contables que tengan una fecha en o antes de "
"la fecha de bloqueo no se puedan crear o modificar durante esta auditoría. "
"Los usuarios que tengan permisos de acceso de *administrador* todavía pueden "
"crear y editar asientos si se configura una excepción."
"Como parte de este proceso, una buena práctica es definir una fecha para "
":ref:`bloquear todo <year-end/lock-everything-date>` el último día (incluido)"
" del ejercicio fiscal anterior. Esto evita que los usuarios creen o "
"modifiquen los asientos contables con fecha contable igual o anterior a esa "
"fecha durante la auditoría. Los usuarios con permisos de acceso de "
"*administrador* sí pueden crear y editar los asientos si hay una excepción "
"configurada."
#: ../../content/applications/finance/accounting/reporting/year_end.rst:99
msgid "Lock everything date"
@@ -21459,9 +21459,8 @@ msgid ""
"set :guilabel:`for me` (the current user) or :guilabel:`for everyone` and "
"how long it should last."
msgstr ""
"En el aviso de :guilabel:`Exceción`, selecciona si esta excepción se debe "
"establecer como :guilabel:`para mi` (el usuario actual) o :guilabel:`para "
"todos` y cuánto debe durar."
"En el cuadro de :guilabel:`excepción`, elige si esta se aplicará :guilabel:`"
"para mí` (el usuario actual) o :guilabel:`para todos` y cuánto durará."
#: ../../content/applications/finance/accounting/reporting/year_end.rst:118
msgid "A :guilabel:`Reason` for this exception can be added."

6
locale/es_419/LC_MESSAGES/hr.po
View File

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 18.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-18 11:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-22 20:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-25 20:10+0000\n"
"Last-Translator: \"Fernanda Alvarez (mfar)\" <mfar@odoo.com>\n"
"Language-Team: Spanish (Latin America) <https://translate.odoo.com/projects/"
"odoo-18-doc/hr/es_419/>\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0)"
" ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
#: ../../content/applications/hr.rst:5
msgid "Human resources"
@@ -7563,7 +7563,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/hr/employees/new_employee.rst:0
msgid "The Create Bank Account form with all the information filled out."
msgstr ""
"Captura de pantalla del formulario apra crear una cuenta bancaria con toda "
"Captura de pantalla del formulario para crear una cuenta bancaria con toda "
"la información completa."
#: ../../content/applications/hr/employees/new_employee.rst:435