[I18N] *: fetch 16.0 translations

locale/es_419/LC_MESSAGES/inventory_and_mrp.po

@@ -279,11 +279,12 @@ msgid ""
 "units in the adjustment. Additional products can be added to this adjustment"
 " by scanning the barcodes for those specific products."
 msgstr ""
-"En el siguiente ajuste de inventario, se escaneó la ubicación de origen "
-"`WH/Stock/Shelf/2` y se asignó. A continuación, se escaneó 3 veces el código"
-" de barras del producto `[FURN_7888] Soporte de escritorio con pantalla` "
-"para aumentar las unidades del ajuste. Se pueden añadir más productos a este"
-" ajuste escaneando los códigos de barras de esos productos específicos."
+"En el siguiente ajuste de inventario se escaneó la ubicación de origen "
+"`WH/Stock/Shelf/2` para asignar la ubicación. Después se escaneó el código "
+"de barras del producto `[FURN_7888] Soporte de escritorio con pantalla` tres"
+" veces para aumentar las unidades del ajuste. Es posible agregar más "
+"productos a este ajuste al escanear los códigos de barras de esos productos "
+"en específico."
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/adjustments.rst:0
 msgid "Barcode Inventory Client Action page with inventory adjustment."
@@ -9465,6 +9466,8 @@ msgid ""
 "Until transferred, received products are not automatically reserved for "
 "manufacturing, shipping, or other operations."
 msgstr ""
+"Los productos recibidos no se reservan de forma automática para fabricación,"
+" envío u otras operaciones hasta que se trasladen."
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping_receiving/daily_operations.rst:48
 msgid ""
@@ -9480,6 +9483,9 @@ msgid ""
 "workflows that separate receiving from storage to improve organization and "
 "efficiency."
 msgstr ""
+"**Más recomendado para**: Almacenes grandes, niveles altos de existencias, "
+"artículos voluminosos y flujos de trabajo que separan la recepción del "
+"almacenamiento para mejorar la organización y la eficiencia."
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping_receiving/daily_operations.rst:54
 msgid ":doc:`daily_operations/receipts_delivery_two_steps`"
@@ -20974,11 +20980,11 @@ msgid ""
 "location is **not** a physical space, but rather a designation in Odoo that "
 "is used to track items that are no longer in physical inventory."
 msgstr ""
-"De manera predeterminada, al desechar un producto, este se elimina del "
-"inventario físico y se coloca en una ubicación virtual que recibe el nombre "
-"de *Ubicaciones virtuales/Desechos*. Una ubicación virtual **no** es un "
-"espacio físico, es una denominación de Odoo que se usa para rastrear "
-"elementos que ya no están disponibles en el inventario físico.   "
+"De manera predeterminada, desechar un producto lo elimina del inventario "
+"físico y lo coloca en una ubicación virtual llamada *Ubicaciones "
+"virtuales/Desechos*. Una ubicación virtual **no** es un espacio físico, sino"
+" que es una denominación de Odoo que se usa para rastrear elementos que ya "
+"no están en el inventario físico."
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management/scrap_inventory.rst:23
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/management/configure_manufacturing_product.rst:68
@@ -27203,11 +27209,11 @@ msgid ""
 " a designation in Odoo that is used to track items that are no longer in "
 "physical inventory."
 msgstr ""
-"De manera predeterminada, al desechar un componente o un producto terminado,"
-" se elimina del inventario físico y se coloca en una ubicación virtual "
-"llamada *Ubicaciones virtuales/Desechos*. Una ubicación  virtual **no** es "
-"un espacio físico, sino un lugar asignado en Odoo que se usa para rastrear "
-"elementos que ya no existen en el inventario físico.   "
+"De manera predeterminada, desechar un componente o producto terminado lo "
+"elimina del inventario físico y lo coloca en una ubicación virtual llamada "
+"*Ubicaciones virtuales/Desechos*. Una ubicación virtual **no** es un espacio"
+" físico, sino que es una denominación de Odoo que se usa para rastrear "
+"elementos que ya no están en el inventario físico."
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/management/scrap_manufacturing.rst:14
 msgid ""

locale/es_419/LC_MESSAGES/sales.po

@@ -22728,6 +22728,10 @@ msgid ""
 "through subscription-based products or services. It supports automated "
 "invoicing, renewal management, and customer lifecycle tracking."
 msgstr ""
+"La aplicación **Suscripciones** de Odoo está diseñada para gestionar los "
+"ingresos recurrentes a través de productos o servicios basados en "
+"suscripciones. Es compatible con las funciones de facturación automatizada, "
+"gestión de renovaciones y seguimiento del ciclo de vida del cliente."
 
 #: ../../content/applications/sales/subscriptions.rst:12
 msgid ""
@@ -22736,6 +22740,11 @@ msgid ""
 "Odoo modules such as **Invoicing**, **CRM**, **Sales**, and **Helpdesk** to "
 "support end-to-end subscription workflows."
 msgstr ""
+"Es posible crear suscripciones de forma manual o automática a través de "
+"ventas en línea y cuentan con diferentes opciones para facturar de forma "
+"periódica. La aplicación está integrada con otros módulos de Odoo, como "
+"**Facturación**, **CRM**, **Ventas** y **Servicio al cliente**, para "
+"realizar flujos de trabajo de suscripción completos."
 
 #: ../../content/applications/sales/subscriptions.rst:43
 msgid ""

locale/ja/LC_MESSAGES/hr.po

@@ -8900,7 +8900,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/hr/time_off.rst:340
 msgid "Allocate time off"
-msgstr ""
+msgstr "休暇を付与する"
 
 #: ../../content/applications/hr/time_off.rst:342
 msgid ""

locale/sl/LC_MESSAGES/finance.po

@@ -4302,7 +4302,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/overview.rst:109
 msgid "Others"
-msgstr ""
+msgstr "Ostali"
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/overview.rst:112
 msgid "Creating an invoice manually"
@@ -10984,7 +10984,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/reporting/tax_returns.rst:25
 msgid "Tax Return Periodicity"
-msgstr ""
+msgstr "Periodičnost davčne napovedi"
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/reporting/tax_returns.rst:27
 msgid ""
@@ -20592,7 +20592,7 @@ msgstr ""
 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/italy.rst:41
 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/saudi_arabia.rst:41
 msgid "Company information"
-msgstr ""
+msgstr "Podatki o podjetju"
 
 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/chile.rst:70
 msgid ""
@@ -25015,7 +25015,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/france.rst:78
 msgid "Account Label"
-msgstr ""
+msgstr "Oznaka računa"
 
 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/france.rst:78
 msgid "`account.name`"

locale/sl/LC_MESSAGES/general.po

@@ -7856,7 +7856,7 @@ msgstr "Vse"
 
 #: ../../content/applications/general/iot/config/windows_iot.rst:275
 msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Omogočeno"
 
 #: ../../content/applications/general/iot/config/windows_iot.rst:276
 msgid "Yes"

locale/sl/LC_MESSAGES/hr.po

@@ -7519,7 +7519,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/hr/referrals.rst:208
 msgid "Points"
-msgstr ""
+msgstr "Točke"
 
 #: ../../content/applications/hr/referrals.rst:210
 msgid ""

locale/sl/LC_MESSAGES/inventory_and_mrp.po

@@ -14,6 +14,7 @@
 # Tadej Lupšina <tadej@hbs.si>, 2024
 # Gregor Flajs, 2024
 # Wil Odoo, 2025
+# Aleš Pipan, 2025
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -22,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-04-30 07:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:53+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
+"Last-Translator: Aleš Pipan, 2025\n"
 "Language-Team: Slovenian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21350,7 +21351,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/shop_floor/shop_floor_overview.rst:30
 msgid "Navigation"
-msgstr ""
+msgstr "Navigacija"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/shop_floor/shop_floor_overview.rst:32
 msgid ""

locale/sl/LC_MESSAGES/productivity.po

@@ -13,6 +13,7 @@
 # Katja Deržič, 2024
 # matjaz k <matjaz@mentis.si>, 2024
 # Martin Trigaux, 2024
+# Aleš Pipan, 2025
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -21,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-12-02 09:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:54+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux, 2024\n"
+"Last-Translator: Aleš Pipan, 2025\n"
 "Language-Team: Slovenian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2246,7 +2247,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:171
 msgid "Navigation"
-msgstr ""
+msgstr "Navigacija"
 
 #: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:180
 msgid ":guilabel:`Link`"