Merge pull request #10779 from nextcloud/translations_user-manual-locale-source-webinterface-pot--master_ar

user_manual/locale/ar/LC_MESSAGES/webinterface.po

@@ -0,0 +1,271 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2023 Nextcloud GmbH
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Ali <alimahwer@yahoo.com>, 2023
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-17 10:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:28+0000\n"
+"Last-Translator: Ali <alimahwer@yahoo.com>, 2023\n"
+"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/ar/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ar\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
+
+#: ../../webinterface.rst:3
+msgid "The Nextcloud Web interface"
+msgstr "واجهة وب نكست كلاود The Nextcloud Web interface"
+
+#: ../../webinterface.rst:5
+msgid ""
+"You can connect to your Nextcloud server using any Web browser. Just point "
+"it to your Nextcloud server URL (e.g. cloud.example.com) and enter your "
+"username and password:"
+msgstr ""
+"للاتصال مع خادوم نكست كلاود خاصّتك باستخدام أي متصفح ويب، ما عليك سوى توجيهه"
+" إلى عنوان URL للخادوم (مثل cloud.example.com) ثم إدخال اسمك كمستخدم و كلمة "
+"مرورك:"
+
+#: ../../webinterface.rstNone
+msgid "Nextcloud login screen."
+msgstr "شاشة الدخول لنكست كلاود"
+
+#: ../../webinterface.rst:12
+msgid "Web browser requirements"
+msgstr "متطلبات متصفح الوب"
+
+#: ../../webinterface.rst:14
+msgid ""
+"For the best experience with the Nextcloud web interface, we recommend that "
+"you use the latest and supported version of a browser from this list:"
+msgstr ""
+"للحصول على أفضل تجربة مع واجهة وب نكست كلاود، نوصي باستخدام أحدث إصدار من "
+"المستعرض المدعوم من هذه القائمة:"
+
+#: ../../webinterface.rst:17
+msgid "Google **Chrome**/Chromium (Desktop and Android)"
+msgstr "قوقل **كروم**/كروميوم (سطح المكتب أو أندرويد)"
+
+#: ../../webinterface.rst:18
+msgid "Mozilla **Firefox** (Desktop and Android)"
+msgstr "موزيللا **فايرفوكس** (سطح المكتب أو أندرويد)"
+
+#: ../../webinterface.rst:19
+msgid "Apple **Safari** (Desktop and iOS)"
+msgstr "آبل **سافاري** (سطح المكتب أو آي أو إس)"
+
+#: ../../webinterface.rst:20
+msgid "Microsoft **Edge**"
+msgstr "مايكروسوفت **إيدج**"
+
+#: ../../webinterface.rst:22
+msgid ""
+"Not all versions are supported. Nextcloud is tested and built to work with "
+"`these versions only. "
+"<https://browserslist.dev/?q=PjAuMjUlLCBub3Qgb3BfbWluaSBhbGwsIG5vdCBkZWFkLCBGaXJlZm94IEVTUg==>`_"
+msgstr ""
+"ليست كل الإصدارات مدعومة. تمّ اختبار نكست كلاود وتصميمه للعمل مع `هذه "
+"الإصدارات فقط. "
+"<https://browserslist.dev/?q=PjAuMjUlLCBub3Qgb3BfbWluaSBhbGwsIG5vdCBkZWFkLCBGaXJlZm94IEVTUg==>`_"
+
+#: ../../webinterface.rst:25
+msgid ""
+"If you want to use Nextcloud Talk you need to run Mozilla **Firefox** 52+ or"
+" Google **Chrome**/Chromium 49+ to have the full experience with video calls"
+" and screensharing."
+msgstr ""
+"إذا كنت ترغب في استخدام تطبيق \"المحادثة\" Talk من نكست كلاود، فأنت بحاجة "
+"إلى تشغيل  موزيللا **فايروفكس** الإصدار 52 فما أكثر أو قوقل ** "
+"كروم**/كروميوم الإصدار 49 فما أكثر للاستمتاع بالتجربة الكاملة لمكالمات "
+"الفيديو ومشاركة الشاشة."
+
+#: ../../webinterface.rst:29
+msgid "Microsoft **Internet Explorer** is **NOT** supported."
+msgstr " **إنترنت إكسبلورير** من مايكروسوف **غير مدعوم**."
+
+#: ../../webinterface.rst:32
+msgid "Navigating the main user interface"
+msgstr "التنقل عبر واجهة المستخدم الرئيسية"
+
+#: ../../webinterface.rst:34
+msgid ""
+"By default, the Nextcloud Web interface opens to your Dashboard or Files "
+"page:"
+msgstr ""
+"بشكل تلقائي، واجهة وب نكست كلاود تفتح على صفحة لوحة القيادة Dashboard أو "
+"صفحة الملفات Files."
+
+#: ../../webinterface.rstNone
+msgid "The main Files view."
+msgstr "شاشة \"الملفات\" Files الرئيسية"
+
+#: ../../webinterface.rst:40
+msgid ""
+"In Files you can add, remove, and share files, and the server administrator "
+"can change access privileges."
+msgstr ""
+"في الملفات، يمكنك إضافة الملفات و إزالتها و مشاركتها، و يمكن لمشرف الخادوم "
+"تغيير امتيازات الوصول."
+
+#: ../../webinterface.rst:43
+msgid ""
+"The Nextcloud user interface contains the following fields and functions:"
+msgstr "تحتوي واجهة مستخدم نكست كلاود على الحقول والوظائف التالية:"
+
+#: ../../webinterface.rst:45
+msgid ""
+"**Apps Selection Menu** (1): Located in the upper left corner, you'll find "
+"all your apps which are available on your instance of Nextcloud. Clicking on"
+" an app icon will redirect you to the app."
+msgstr ""
+"** قائمة اختيار التطبيقات Apps Selection Menu** ـ (1): في الزاوية العليا، "
+"ستجد جميع تطبيقاتك المتوفرة على خادوم نكست كلاود خاصّتك. سيؤدي النقر فوق "
+"أيقونة التطبيق إلى إعادة توجيهك إلى التطبيق."
+
+#: ../../webinterface.rst:49
+msgid ""
+"**Apps Information** field (2): Located in the left sidebar, this provides "
+"filters and tasks associated with your selected app. For example, when you "
+"are using the Files app you have a special set of filters for quickly "
+"finding your files, such as files that have been shared with you, and files "
+"that you have shared with others. You'll see different items for other apps."
+msgstr ""
+"حقل **معلومات التطبيقات Apps Information** ـ (2): في الشريط الجانبي، و يوفر "
+"فلاتر و مهام مرتبطة بالتطبيق الذي اخترته. على سبيل المثال، عند استخدام تطبيق"
+" الملفات، لديك مجموعة خاصة من الفلاتر للعثور بسرعة على ملفاتك؛ مثل الملفات "
+"التي تمّت مشاركتها معك و الملفات التي قمت بمشاركتها مع الآخرين. سترى عناصر "
+"مختلفة للتطبيقات الأخرى."
+
+#: ../../webinterface.rst:55
+msgid ""
+"**Application View** (3): The main central field in the Nextcloud user "
+"interface. This field displays the contents or user features of your "
+"selected app."
+msgstr ""
+"**عرض التطبيق Application View** ـ (3): الحقل المركزي الرئيسي في واجهة نكست "
+"كلاود. يعرض هذا الحقل المحتويات أو ميزات المستخدم للتطبيق الذي اخترتَه."
+
+#: ../../webinterface.rst:58
+msgid ""
+"**Navigation Bar** (4): Located over the main viewing window (the "
+"Application View), this bar provides a type of breadcrumbs navigation that "
+"enables you to migrate to higher levels of the folder hierarchy up to the "
+"root level (home)."
+msgstr ""
+"**شريط التنقل Navigation Bar** ـ (4): يقع فوق نافذة العرض الرئيسية (عرض "
+"التطبيق)، و يوفر هذا الشريط \"درب التبّانة\" breadcrumbs أي مسارات للتنقل "
+"تتيح لك الانتقال إلى مستويات أعلى في التسلسل الهرمي للمجلد وصولاً إلى مستوى "
+"الجذر (الصفحة الرئيسية) "
+
+#: ../../webinterface.rst:62
+msgid ""
+"**New** button (5): Located in the Navigation Bar, the ``New`` button "
+"enables you to create new files, new folders, or upload files."
+msgstr ""
+"**زر جديد New** ـ (5): الموجود في شريط التنقل؛ يُمكّنك الزر ``جديد`` من "
+"إنشاء ملفات جديدة أو مجلدات جديدة أو تحميل ملفات."
+
+#: ../../webinterface.rst:65
+msgid ""
+"You can also drag and drop files from your file manager into the Files "
+"Application View to upload them to your instance."
+msgstr ""
+"يمكنك أيضًا سحب الملفات من مدير الملفات وإفلاتها في مساحة عرض الملفات "
+"لتحميلها إلى خادومك."
+
+#: ../../webinterface.rst:68
+msgid ""
+"**Search** field (6): Click on the Magnifier in the upper right corner to "
+"search for files and entries of the current app."
+msgstr ""
+"حقل **البحث Search**ـ (6): انقر فوق أيقونة العدسة المُكبِّرة في الزاوية "
+"العليا للبحث عن ملفات وعن  إدخالات التطبيق الحالي."
+
+#: ../../webinterface.rst:71
+msgid ""
+"**Contacts Menu** (7): Gives you an overview about your contacts and users "
+"on your server. Dependent on the given details and available apps, you can "
+"directly start a video call with them or send emails."
+msgstr ""
+"**قائمة جهات الاتصال Contacts Menu** ـ (7): تعطيك لمحة عامة عن جهات الاتصال "
+"والمستخدمين على خادومك. إعتماداً على التفاصيل المحددة و التطبيقات المتاحة، "
+"يمكنك بدء مكالمة فيديو معهم أو إرسال بريد إلكتروني إليهم."
+
+#: ../../webinterface.rst:75
+msgid ""
+"**Grid view** button (8): This looks like four little squares, which toggles"
+" the grid view for folders and files."
+msgstr ""
+"زر **العرض الصناديقي Grid View** ـ (8): يشبه أربعة مربعات صغيرة، و هو يقوم "
+"بتبديل العرض الصناديقي للمجلدات والملفات."
+
+#: ../../webinterface.rst:78
+msgid ""
+"**Settings** menu (9): Click on your profile picture, located to the right "
+"of the Search field, to open your Settings dropdown menu. Your Settings page"
+" provides the following settings and features:"
+msgstr ""
+"قائمة **الإعدادات Settings** ـ (9): أنقُر على صورة ملفك الشخصي، الموجودة على"
+" يمين حقل البحث لفتح قائمة الإعدادات المنسدلة. تُوفِّر صفحة الإعدادات ما "
+"يلي:"
+
+#: ../../webinterface.rst:82
+msgid "Links to download desktop and mobile apps"
+msgstr "روابط لتنزيل تطبيقات سطح المكتب و الهاتف النقال"
+
+#: ../../webinterface.rst:83
+msgid "Server usage and space availability"
+msgstr "إستعمال الخادوم و المساحة المتاحة"
+
+#: ../../webinterface.rst:84
+msgid "Password management"
+msgstr "إدارة كلمة المرور"
+
+#: ../../webinterface.rst:85
+msgid "Name, email, and profile picture settings"
+msgstr "إعدادات الاسم و الإيميل و صورة الملف الشخصي"
+
+#: ../../webinterface.rst:86
+msgid "Manage connected browsers and devices"
+msgstr "إدارة الأجهزة و المتصفحات المتصلة"
+
+#: ../../webinterface.rst:87
+msgid "Group memberships"
+msgstr "عضوية المجموعات"
+
+#: ../../webinterface.rst:88
+msgid "Interface language settings"
+msgstr "إعدادات لغة الواجهة Interface language"
+
+#: ../../webinterface.rst:89
+msgid "Manage notifications"
+msgstr "إدارة الإشعارات"
+
+#: ../../webinterface.rst:90
+msgid "Federated Cloud ID and social media-sharing buttons"
+msgstr "مُعرِّف السحابة الاتحادية و أزرار مشاركة الوسائط الاجتماعية"
+
+#: ../../webinterface.rst:91
+msgid "SSL/TLS certificate manager for external storages"
+msgstr "مدير شهادات SSL/TLS لوحدات التخزين الخارجية"
+
+#: ../../webinterface.rst:92
+msgid "Your Two-factor Settings"
+msgstr "إعداداتك للتحقُّق المُثَنّى من الهُوِيّة"
+
+#: ../../webinterface.rst:93
+msgid "Nextcloud Version information"
+msgstr "معلومات عن إصدار نكست كلاود"
+
+#: ../../webinterface.rst:95
+msgid "See :doc:`userpreferences` section to learn more about these settings."
+msgstr "أنظُر القسم  :doc:`userpreferences` لمعرفة المزيد عن هذه الإعدادات."