Merge pull request #8491 from nextcloud/translations_user-manual-locale-source-files-quota-pot--master_ro

user_manual/locale/ro/LC_MESSAGES/files/quota.pot

@@ -0,0 +1,119 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2022 Nextcloud GmbH
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Mădălin Vasiliu <contact@madalinvasiliu.com>, 2022
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-07 14:47+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
+"Last-Translator: Mădălin Vasiliu <contact@madalinvasiliu.com>, 2022\n"
+"Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/ro/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ro\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n"
+
+#: ../../files/quota.rst:3
+msgid "Storage quota"
+msgstr "Cota de stocare"
+
+#: ../../files/quota.rst:5
+msgid ""
+"Your Nextcloud administrator has the option to set a storage quota on users."
+" Look at your the Personal page to see what your quota is, and how much you "
+"have used."
+msgstr ""
+"Administratorul Nextcloud are opțiunea de a seta o cotă de stocare pentru "
+"utilizatori. Consultați pagina Personal pentru a vedea care este cota dvs. "
+"și cât de mult ați folosit."
+
+#: ../../files/quota.rst:10
+msgid "It may be helpful to understand how your quota is calculated."
+msgstr "Ar putea fi util să înțelegeți cum se calculează cota dumneavoastră."
+
+#: ../../files/quota.rst:12
+msgid ""
+"Metadata (thumbnails, temporary files, cache, and encryption keys) takes up "
+"about 10% of disk space, but is not counted against user quotas. Some apps "
+"store information in the database, such as the Calendar and Contacts apps. "
+"This data is excluded from your quota."
+msgstr ""
+"Metadatele (miniaturi, fișiere temporare, memoria cache și chei de criptare)"
+" ocupă aproximativ 10% din spațiul pe disc, dar nu sunt luate în considerare"
+" în cadrul cotelor de utilizatori. Unele aplicații stochează informații în "
+"baza de date, cum ar fi aplicațiile Calendar și Contacte. Aceste date sunt "
+"excluse din cota dumneavoastră."
+
+#: ../../files/quota.rst:17
+msgid ""
+"When other users share files with you, the shared files count against the "
+"original share owner's quota. When you share a folder and allow other users "
+"or groups to upload files to it, all uploaded and edited files count against"
+" your quota. When you re-share files shared with you, the re-share still "
+"counts against the quota of the original share owner."
+msgstr ""
+"Atunci când alți utilizatori partajează fișiere cu dvs., fișierele partajate"
+" se scad din cota proprietarului inițial al partajului. Atunci când "
+"partajați un dosar și permiteți altor utilizatori sau grupuri să încarce "
+"fișiere în acesta, toate fișierele încărcate și editate se scad din cota "
+"dumneavoastră. Atunci când partajați din nou fișiere partajate cu "
+"dumneavoastră, partajarea din nou se contabilizează în continuare în raport "
+"cu cota proprietarului inițial al partajului."
+
+#: ../../files/quota.rst:23
+msgid ""
+"Encrypted files are a little larger than unencrypted files; the unencrypted "
+"size is calculated against your quota."
+msgstr ""
+"Fișierele criptate sunt puțin mai mari decât cele necriptate; dimensiunea "
+"fișierelor necriptate este calculată în funcție de cota dumneavoastră."
+
+#: ../../files/quota.rst:26
+msgid ""
+"Deleted files that are still in the trash bin do not count against quotas. "
+"The trash bin is set at 50% of quota. Deleted file aging is set at 30 days. "
+"When deleted files exceed 50% of quota then the oldest files are removed "
+"until the total is below 50%."
+msgstr ""
+"Fișierele șterse care se află încă în coșul de gunoi nu sunt luate în "
+"considerare în calcul pentru cote. Coșul de gunoi este setat la 50% din "
+"cotă. Vechimea fișierelor șterse este setată la 30 de zile. Atunci când "
+"fișierele șterse depășesc 50% din cotă, cele mai vechi fișiere sunt "
+"eliminate până când totalul este sub 50%."
+
+#: ../../files/quota.rst:31
+msgid ""
+"Your administrator may have configured the trash bin retention period to "
+"override the storage space management. See `administrator documentation "
+"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_server/config_sample_php_parameters.html#deleted-"
+"items-trash-bin>`_ for more details."
+msgstr ""
+"Este posibil ca administratorul dvs. să fi configurat perioada de păstrare a"
+" coșului de gunoi astfel încât să prevaleze asupra gestionării spațiului de "
+"stocare. Consultați `administrator documentation "
+"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_server/config_sample_php_parameters.html#deleted-"
+"items-trash-bin>`_ pentru mai multe detalii."
+
+#: ../../files/quota.rst:34
+msgid ""
+"When version control is enabled, the older file versions are not counted "
+"against quotas."
+msgstr ""
+"Atunci când este activat controlul versiunilor, versiunile mai vechi ale "
+"fișierelor nu sunt luate în considerare în cadrul cotelor."
+
+#: ../../files/quota.rst:37
+msgid ""
+"If you create a public share via URL and allow uploads, any uploaded files "
+"count against your quota."
+msgstr ""
+"Dacă creați o partajare publică prin URL și permiteți încărcări, toate "
+"fișierele încărcate se scad din cota dumneavoastră."