Merge pull request #6593 from nextcloud/translations_user-manual-locale-source-pim-sync-osx-pot--master_de

user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/pim/sync_osx.pot

@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-19 08:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-03 13:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:28+0000\n"
 "Last-Translator: Gustav Gyges, 2021\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/de/)\n"
@@ -41,13 +41,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../../pim/sync_osx.rst:11
 msgid "Open the **system preferences** of your macOS device."
-msgstr "Öffnen Sie die **Systemeinstellungen** ihrers  macOS Gerätes."
+msgstr "Öffnen Sie die **Systemeinstellungen** Ihres macOS-Gerätes."
 
 #: ../../pim/sync_osx.rst:13
 msgid "Navigate to **Internet Accounts**:"
 msgstr "Gehen Sie zu **Internetkonten**:"
 
-#: ../../pim/sync_osx.rst:18
+#: ../../pim/sync_osx.rst:17
 msgid ""
 "Click on **Add Other Account…** and click on **CalDAV Account** for Calendar"
 " or **CardDAV Account** for Contacts:"
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr ""
 "Klicken Sie auf **Anderes Konto hinzufügen...** und klicken Sie auf "
 "**CalDAV-Konto** für Kalender oder **CardDAV-Konto** für Kontakte:"
 
-#: ../../pim/sync_osx.rst:24
+#: ../../pim/sync_osx.rst:22
 msgid ""
 "You can not setup Calendar/Contacts together. You need to setup them in "
 "**separate accounts**."
@@ -63,18 +63,18 @@ msgstr ""
 "Sie können Kalender/Kontakte nicht zusammen einrichten. Sie müssen sie in "
 "**separaten Konten** einrichten."
 
-#: ../../pim/sync_osx.rst:27
+#: ../../pim/sync_osx.rst:25
 msgid ""
 "Select **Manual** as Account-Type and type in your respective credentials:"
 msgstr ""
 "Wählen Sie als Kontotyp **Manuell** und geben Sie die entsprechenden "
 "Anmeldedaten ein:"
 
-#: ../../pim/sync_osx.rst:29
+#: ../../pim/sync_osx.rst:27
 msgid "**Username**: Your Nextcloud username or email"
-msgstr "**Benutzername**: Ihr Nextcloud Benutzername oder E-Mail-Adresse"
+msgstr "**Benutzername**: Benutzername oder E-Mail-Adresse für Ihre Nextcloud"
 
-#: ../../pim/sync_osx.rst:31
+#: ../../pim/sync_osx.rst:29
 msgid ""
 "**Password**: Your generated app-password/token (`Learn more "
 "<https://docs.nextcloud.com/server/stable/user_manual/session_management.html"
@@ -84,19 +84,19 @@ msgstr ""
 "<https://docs.nextcloud.com/server/stable/user_manual/session_management.html"
 "#managing-devices>`_)."
 
-#: ../../pim/sync_osx.rst:33
+#: ../../pim/sync_osx.rst:31
 msgid ""
 "**Server Address**: URL of your Nextcloud server (e.g. "
 "``https://cloud.example.com``)"
 msgstr ""
-"**Server Addresse**: URL Ihres Nextcloud Servers (z.B. "
+"**Server-Addresse**: URL Ihres Nextcloud-Servers (z.B. "
 "``https://cloud.example.com``)"
 
-#: ../../pim/sync_osx.rst:38
+#: ../../pim/sync_osx.rst:35
 msgid "Click on **Sign In**."
-msgstr "Klicken Sie auf **Anmelden**"
+msgstr "Klicken Sie auf **Anmelden**."
 
-#: ../../pim/sync_osx.rst:40
+#: ../../pim/sync_osx.rst:37
 msgid ""
 "For **CalDAV (Calendar)**: You can now select, with which applications you "
 "want to use this resource. In the most cases, this will be the \"Calendar\" "
@@ -108,11 +108,11 @@ msgstr ""
 "Anwendung \"Kalender\" sein, manchmal möchten Sie sie vielleicht auch für "
 "Ihre **Aufgaben und Erinnerungen** verwenden."
 
-#: ../../pim/sync_osx.rst:48
+#: ../../pim/sync_osx.rst:44
 msgid "Troubleshooting"
 msgstr "Fehlerbehebung"
 
-#: ../../pim/sync_osx.rst:50
+#: ../../pim/sync_osx.rst:46
 msgid ""
 "macOS does **not** support syncing CalDAV/CardDAV over non-encrypted "
 "``http://`` connections. Make sure you have ``https://`` enabled and "
@@ -122,7 +122,7 @@ msgstr ""
 "unverschlüsselte ``http://`` Verbindungen. Stellen Sie sicher, dass Sie "
 "``https://`` auf Server- und Clientseite aktiviert und konfiguriert haben."
 
-#: ../../pim/sync_osx.rst:54
+#: ../../pim/sync_osx.rst:50
 msgid ""
 "**Self-signed certificates** need to be properly set up in the macOS "
 "keychain."