Merge pull request #12593 from nextcloud/translations_69a91e60dcfe40f79ec4694e579bbaa8

user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/webinterface.pot

@@ -32,7 +32,7 @@ msgid ""
 "username and password:"
 msgstr ""
 "您可以使用任何 Web 瀏覽器連接您的 Nextcloud 伺服器。只要令其 Nextcloud 伺服器的網址（例如 "
-"cloud.example.com），然後再輸入您的使用者名稱和密碼即可："
+"cloud.example.com），然後再輸入您的用戶名稱和密碼即可："
 
 #: ../../webinterface.rstNone
 msgid "Nextcloud login screen."
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "Apple **Safari** (桌面版和 iOS 版)"
 
 #: ../../webinterface.rst:20
 msgid "Microsoft **Edge**"
-msgstr "微軟 **Edge**"
+msgstr "Microsoft **Edge**"
 
 #: ../../webinterface.rst:22
 msgid ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "主「檔案」檢視畫面。"
 msgid ""
 "In Files you can add, remove, and share files, and the server administrator "
 "can change access privileges."
-msgstr "在「檔案」檢視畫面中您可以新增、移除與分享檔案，伺服器管理者可以變更存取權限設定。"
+msgstr "在「檔案」檢視畫面中您可以添加、移除與分享檔案，伺服器管理員可以更改存取權限設定。"
 
 #: ../../webinterface.rst:43
 msgid ""
@@ -170,8 +170,7 @@ msgid ""
 "**Contacts Menu** (7): Gives you an overview about your contacts and users "
 "on your server. Dependent on the given details and available apps, you can "
 "directly start a video call with them or send emails."
-msgstr ""
-"**聯絡人選單** (7)：提供您伺服器上聯絡人和用戶的概覽。根據提供的詳細資訊和可用的應用軟體，您可以直接與他們進行視訊通話或發送電子郵件。"
+msgstr "**聯絡人選單** (7)：提供您伺服器上聯絡人和用戶的概覽。根據提供的細節和可用的應用程式，您可以直接與他們進行視像通話或發送電子郵件。"
 
 #: ../../webinterface.rst:75
 msgid ""