Translate contacts.pot in de

100% translated source file: 'contacts.pot'
on 'de'.

user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/groupware/contacts.pot

@@ -8,9 +8,9 @@
 # kaekimaster, 2023
 # Christian Spaan, 2023
 # Joachim Sokolowski, 2025
-# Mario Siegmann <mario_siegmann@web.de>, 2025
 # Joas Schilling, 2025
 # Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2025
+# Mario Siegmann <mario_siegmann@web.de>, 2025
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-12 13:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-01 18:40+0000\n"
-"Last-Translator: Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2025\n"
+"Last-Translator: Mario Siegmann <mario_siegmann@web.de>, 2025\n"
 "Language-Team: German (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -446,7 +446,7 @@ msgstr "**Admin**"
 msgid ""
 "In addition to moderator permissions, an admin can configure circle options."
 msgstr ""
-"Zusätzlich zu den Moderatorberechtigungen kann ein Administrator "
+"Zusätzlich zu den Moderatorberechtigungen kann die Administration "
 "Kreisoptionen konfigurieren."
 
 #: ../../groupware/contacts.rst:180
@@ -459,7 +459,7 @@ msgid ""
 " to another member of the circle. There can be only one single owner per "
 "circle."
 msgstr ""
-"Zusätzlich zu den Administratorberechtigungen kann ein Besitzer die "
+"Zusätzlich zu den Administrationsberechtigungen kann ein Besitzer die "
 "Kreisbesitzschaft auf ein anderes Mitglied des Kreises übertragen. Pro Kreis"
 " kann es nur einen einzigen Besitzer geben."