Merge pull request #7246 from nextcloud/translations_user-manual-locale-source-files-access-webdav-pot--master_tr

user_manual/locale/tr/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-14 13:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-30 18:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
 "Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/tr/)\n"
@@ -185,6 +185,12 @@ msgstr ""
 "Sunucu bağlantınızın HTTPS ile güvenliği sağlanmamışsa, ``davs://`` yerine "
 "``dav://`` kullanın:"
 
+#: ../../files/access_webdav.rstNone
+msgid "screenshot of configuring Nautilus file manager to use WebDAV"
+msgstr ""
+"Nautilus dosya yöneticisini WebDAV kullanacak şekilde yapılandırma ekran "
+"görüntüsü"
+
 #: ../../files/access_webdav.rst:79
 msgid ""
 "The same method works for other file managers that use GVfs, such as MATE's "
@@ -205,6 +211,12 @@ msgstr ""
 "KDE Dolphin dosya yöneticisini kullanarak Nextcloud dosyalarınıza erişmek "
 "için ``webdav://`` iletişim kuralını kullanın::"
 
+#: ../../files/access_webdav.rstNone
+msgid "screenshot of configuring Dolphin file manager to use WebDAV"
+msgstr ""
+"Dolphin dosya yöneticisini WebDAV kullanacak şekilde yapılandırma ekran "
+"görüntüsü"
+
 #: ../../files/access_webdav.rst:94
 msgid "You can create a permanent link to your Nextcloud server:"
 msgstr "Nextcloud sunucunuzla kalıcı bir bağlantı oluşturabilirsiniz:"
@@ -458,6 +470,10 @@ msgid "From the Finder’s top menu bar, choose **Go > Connect to Server…**:"
 msgstr ""
 "Finder üst menü çubuğundan **Git > Sunucuya Bağlan…**' komutunu seçin:"
 
+#: ../../files/access_webdav.rst:0
+msgid "Screenshot of entering your Nextcloud server address on macOS"
+msgstr "macOS üzerinde Nextcloud sunucu adresinizi yazma ekran görüntüsü"
+
 #: ../../files/access_webdav.rst:221
 msgid ""
 "When the **Connect to Server…** window opens, enter your Nextcloud server’s "
@@ -466,6 +482,14 @@ msgstr ""
 "**Sunucuya Bağlan…** penceresi açıldığında, **Sunucu Adresi:** alanına "
 "Nextcloud sunucunuzun WebDAV adresini yazın, yani::"
 
+#: ../../files/access_webdav.rst:0
+msgid ""
+"Screenshot: Enter Nextcloud server address in “Connect to Server...” dialog "
+"box"
+msgstr ""
+"Ekran görüntüsü: \"Sunucuya Bağlan...\" penceresine Nextcloud sunucu "
+"adresini yazın"
+
 #: ../../files/access_webdav.rst:228
 msgid ""
 "Click **Connect**. Your WebDAV server should appear on the Desktop as a "
@@ -505,28 +529,29 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Windows 10 now defaults to allow Basic Authentication if HTTPS is enabled "
 "prior to mapping your drive. On older versions of Windows, you must permit "
-"the use of Basic Authentication in the Windows Registry: launch “regedit“ "
+"the use of Basic Authentication in the Windows Registry: launch ``regedit`` "
 "and navigate to "
-"HKEY_LOCAL_MACHINE\\SYSTEM\\CurrentControlSet\\Services\\WebClient\\Parameters."
-" Create or edit the DWORD value “BasicAuthLevel“ (Windows Vista, 7 and 8) or"
-" “UseBasicAuth“ (Windows XP and Windows Server 2003) and set its value data "
-"to 1 for SSL connections. Value 0 means that Basic Authentication is "
-"disabled, a value of 2 allows both SSL and non-SSL connections (not "
-"recommended). Then exit Registry Editor, and restart the computer."
+"``HKEY_LOCAL_MACHINE\\SYSTEM\\CurrentControlSet\\Services\\WebClient\\Parameters``."
+" Create or edit the ``DWORD`` value ``BasicAuthLevel`` (Windows Vista, 7 and"
+" 8) or ``UseBasicAuth`` (Windows XP and Windows Server 2003) and set its "
+"value data to ``1`` for SSL connections. Value ``0`` means that Basic "
+"Authentication is disabled, a value of ``2`` allows both SSL and non-SSL "
+"connections (not recommended). Then exit Registry Editor, and restart the "
+"computer."
 msgstr ""
 "Windows 10, sürücünüzü eşlemeden önce HTTPS etkinleştirilirse, artık "
 "varsayılan olarak temel kimlik doğrulamasına izin veriyor. Eski Windows "
 "sürümlerinde, Windows Kayıt Defteri içinde temel kimlik doğrulaması "
-"kullanımına izin vermelisiniz: “regedit” kayıt defterini düzenleme "
+"kullanımına izin vermelisiniz: ``regedit`` kayıt defterini düzenleme "
 "uygulamasını başlatın ve "
-"HKEY_LOCAL_MACHINE\\SYSTEM\\CurrentControlSet\\Services\\WebClient\\Parameters"
-" anahtarına gidin. \"BasicAuthLevel\" (Windows Vista, 7 ve 8) ya da "
-"\"UseBasicAuth\" (Windows XP ve Windows Server 2003) DWORD değerini "
-"oluşturun veya düzenleyin ve SSL bağlantıları için değer verisini 1 olarak "
-"ayarlayın. 0 değeri, temel kimlik doğrulamasının devre dışı bırakıldığı "
-"anlamına gelir. 2 değeri, hem SSL olan hem de SSL olmayan bağlantılara izin "
-"verir (önerilmez). Ardından kayıt defteri düzenleyicisi uygulamasından çıkın"
-" ve bilgisayarı yeniden başlatın."
+"``HKEY_LOCAL_MACHINE\\SYSTEM\\CurrentControlSet\\Services\\WebClient\\Parameters``"
+" anahtarına gidin. ``BasicAuthLevel`` (Windows Vista, 7 ve 8) ya da "
+"``UseBasicAuth`` (Windows XP ve Windows Server 2003) ``DWORD`` değerini "
+"oluşturun veya düzenleyin ve SSL bağlantıları için değer verisini ``1`` "
+"olarak ayarlayın. ``0`` değeri, temel kimlik doğrulamasının devre dışı "
+"bırakıldığı anlamına gelir. ``2`` değeri, hem SSL olan hem de SSL olmayan "
+"bağlantılara izin verir (önerilmez). Ardından kayıt defteri düzenleyicisi "
+"uygulamasından çıkın ve bilgisayarı yeniden başlatın."
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:254
 msgid "Mapping drives with the command line"
@@ -637,6 +662,10 @@ msgstr ""
 "oturum açmak istiyorsanız, **Farklı kimlik bilgileri kullanarak bağlan** "
 "seçeneğini işaretleyin."
 
+#: ../../files/access_webdav.rstNone
+msgid "screenshot of mapping WebDAV on Windows Explorer"
+msgstr "Windows dosya gezgininde WebDAV eşleme ekran görüntüsü"
+
 #: ../../files/access_webdav.rst:308
 msgid "Click the ``Finish`` button."
 msgstr "``Son`` düğmesine tıklayın."