khanh.pndc/nextcloud-docs
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/nextcloud/documentation.git synced 2026-01-04 18:56:02 +07:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Apply translations in fr

Browse Source 
translation completed updated for the source file '/user_manual/locale/source/groupware/calendar.pot'
on the 'fr' language.
This commit is contained in:
transifex-integration[bot]
2022-12-01 13:39:12 +00:00
committed by GitHub
parent e78eceaf80
commit eb21251432
1 changed files with 12 additions and 12 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

24
user_manual/locale/fr/LC_MESSAGES/groupware/calendar.po
View File

@@ -450,12 +450,12 @@ msgid ""
"email information for a specific attendee."
msgstr ""
"Vous pouvez ajouter des participants à un événement pour les informer qu'ils"
" sont invités. Ils recevront une invitation par courriel et pourront "
"confirmer ou annuler leur participation à l'événement. Les participants "
"peuvent être d'autres utilisateurs de votre instance de Nextcloud, des "
"contacts dans votre carnet d'adresses ou directement des adresses courriel. "
"Vous pouvez aussi changer le niveau de participation, ou désactiver la "
"notification par courrier pour un participant spécifique."
" sont invités. Ils recevront une invitation par e-mail et pourront confirmer"
" ou annuler leur participation à l'événement. Les participants peuvent être "
"d'autres utilisateurs de votre instance de Nextcloud, des contacts dans "
"votre carnet d'adresses ou directement des adresses e-mail. Vous pouvez "
"aussi changer le niveau de participation, ou désactiver la notification par "
"e-mail pour un participant spécifique."
#: ../../groupware/calendar.rst:182
msgid ""
@@ -710,11 +710,11 @@ msgid ""
"settle on a date and time."
msgstr ""
"La version 3 de l'application Agenda permet de générer des créneaux horaires"
" de rendez-vous que d'autres utilisateurs de Nextcloud mais aussi des gens "
" de rendez-vous que d'autres utilisateurs de Nextcloud, mais aussi des gens "
"de l'extérieur peuvent réserver. Les Rendez-vous offrent un contrôle fin des"
" plages où vous êtes disponibles pour un rendez-vous. Cela peut permettre "
"d'éviter de nombreux échanges de courriel pour déterminer une date et une "
"heure de rendez-vous."
"d'éviter de nombreux échanges d'e-mail pour déterminer une date et une heure"
" de rendez-vous."
#: ../../groupware/calendar.rst:274
msgid ""
@@ -872,7 +872,7 @@ msgid ""
"user who confirms their booking earlier. The system will detect the conflict"
" and offer to pick a new time slot."
msgstr ""
"Pour vérifier que l'adresse est valide, un courriel sera envoyé. C'est "
"Pour vérifier que l'adresse est valide, un e-mail sera envoyé. C'est "
"seulement après avoir cliqué sur le lien de confirmation que la réservation "
"du rendez-vous sera effective. Jusqu'à ce moment, un autre participant "
"pourra réserver le même créneau et le rendre ainsi indisponible. Le système "
@@ -892,8 +892,8 @@ msgstr ""
"Une fois que la réservation est effective, l'organisateur trouvera dans son "
"agenda les détails du rendez-vous et le :ref:`participant<calendar-"
"attendees>`. Comme pour les autres événements avec participants, les "
"modifications et les annulations enverront des notifications par courriel "
"aux participants."
"modifications et les annulations enverront des notifications par e-mail aux "
"participants."
#: ../../groupware/calendar.rst:311
msgid ""