Merge pull request #10457 from nextcloud/translations_user-manual-locale-source-files-access-webdav-pot--master_pt_BR

user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/access_webdav.po

@@ -15,10 +15,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-07 14:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-24 19:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
 "Last-Translator: Flávio Veras <flaviove@gmail.com>, 2023\n"
-"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/pt_BR/)\n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -192,6 +192,12 @@ msgstr ""
 "Se a conexão do seu servidor não for protegida por HTTPS, use ``dav://`` em "
 "vez de ``davs://``: "
 
+#: ../../files/access_webdav.rstNone
+msgid "screenshot of configuring Nautilus file manager to use WebDAV"
+msgstr ""
+"captura de tela da configuração do gerenciador de arquivos Nautilus para "
+"usar o WebDAV"
+
 #: ../../files/access_webdav.rst:79
 msgid ""
 "The same method works for other file managers that use GVfs, such as MATE's "
@@ -212,6 +218,12 @@ msgstr ""
 "Para acessar seus arquivos Nextcloud usando o gerenciador de arquivos "
 "Dolphin no KDE, use o protocolo ``webdav://``::"
 
+#: ../../files/access_webdav.rstNone
+msgid "screenshot of configuring Dolphin file manager to use WebDAV"
+msgstr ""
+"captura de tela da configuração do gerenciador de arquivos Dolphin para usar"
+" WebDAV"
+
 #: ../../files/access_webdav.rst:94
 msgid "You can create a permanent link to your Nextcloud server:"
 msgstr "Você pode criar um link permanente para o servidor Nextcloud:"
@@ -351,7 +363,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add the mount information to ``/etc/fstab``::"
 msgstr "Adicione as informações de montagem em ``/etc/fstab``::"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:167
+#: ../../files/access_webdav.rst:166
 msgid ""
 "Then test that it mounts and authenticates by running the following command."
 " If you set it up correctly you won't need root permissions::"
@@ -359,11 +371,11 @@ msgstr ""
 "Em seguida, teste se ele monta e autentica executando o seguinte comando. Se"
 " você configurá-lo corretamente, não precisará de permissões de root::"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:172
+#: ../../files/access_webdav.rst:171
 msgid "You should also be able to unmount it::"
 msgstr "Você também deve poder desmontá-lo::"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:176
+#: ../../files/access_webdav.rst:175
 msgid ""
 "Now every time you login to your Linux system your Nextcloud share should "
 "automatically mount via WebDAV in your ``~/nextcloud`` directory. If you "
@@ -375,28 +387,28 @@ msgstr ""
 "diretório ``~/nextcloud``. Se você preferir montá-lo manualmente, altere "
 "``auto`` para ``noauto`` em ``/etc/ fstab``."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:181
+#: ../../files/access_webdav.rst:180
 msgid "Known issues"
 msgstr "Problemas conhecidos"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:184 ../../files/access_webdav.rst:195
-#: ../../files/access_webdav.rst:366 ../../files/access_webdav.rst:388
-#: ../../files/access_webdav.rst:406 ../../files/access_webdav.rst:416
-#: ../../files/access_webdav.rst:445
+#: ../../files/access_webdav.rst:183 ../../files/access_webdav.rst:194
+#: ../../files/access_webdav.rst:365 ../../files/access_webdav.rst:387
+#: ../../files/access_webdav.rst:405 ../../files/access_webdav.rst:415
+#: ../../files/access_webdav.rst:444
 msgid "Problem"
 msgstr "Problema"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:185
+#: ../../files/access_webdav.rst:184
 msgid "Resource temporarily unavailable"
 msgstr "Recurso temporariamente indisponível"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:188 ../../files/access_webdav.rst:199
-#: ../../files/access_webdav.rst:394 ../../files/access_webdav.rst:411
-#: ../../files/access_webdav.rst:420 ../../files/access_webdav.rst:451
+#: ../../files/access_webdav.rst:187 ../../files/access_webdav.rst:198
+#: ../../files/access_webdav.rst:393 ../../files/access_webdav.rst:410
+#: ../../files/access_webdav.rst:419 ../../files/access_webdav.rst:450
 msgid "Solution"
 msgstr "Solução"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:189
+#: ../../files/access_webdav.rst:188
 msgid ""
 "If you experience trouble when you create a file in the directory, edit "
 "``/etc/davfs2/davfs2.conf`` and add::"
@@ -404,11 +416,11 @@ msgstr ""
 "Se você tiver problemas ao criar um arquivo no diretório, edite "
 "``/etc/davfs2/davfs2.conf`` e adicione::"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:196
+#: ../../files/access_webdav.rst:195
 msgid "Certificate warnings"
 msgstr "Avisos de certificado"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:201
+#: ../../files/access_webdav.rst:200
 msgid ""
 "If you use a self-signed certificate, you will get a warning. To change "
 "this, you need to configure ``davfs2`` to recognize your certificate. Copy "
@@ -422,11 +434,11 @@ msgstr ""
 "``/etc/davfs2/davfs2.conf`` e remova o comentário da linha `` servercert``. "
 "Agora adicione o caminho do seu certificado como neste exemplo::"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:210
+#: ../../files/access_webdav.rst:209
 msgid "Accessing files using macOS"
 msgstr "Acessando arquivos usando o macOS"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:212
+#: ../../files/access_webdav.rst:211
 msgid ""
 "The macOS Finder suffers from a `series of implementation problems "
 "<http://sabre.io/dav/clients/finder/>`_ and should only be used if the "
@@ -452,15 +464,20 @@ msgstr ""
 "`Forklift <https://binarynights.com/>`_, `Transmite <https://panic.com/>`_, "
 "e `Comandante Um <https://mac.eltima.com/>`_."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:216
+#: ../../files/access_webdav.rst:215
 msgid "To access files through the macOS Finder:"
 msgstr "Para acessar arquivos através do macOS Finder:"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:218
+#: ../../files/access_webdav.rst:217
 msgid "From the Finder’s top menu bar, choose **Go > Connect to Server…**:"
 msgstr "Na barra de menu superior, escolha **Go> Connectar ao Servidor…**: "
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:223
+#: ../../files/access_webdav.rst:0
+msgid "Screenshot of entering your Nextcloud server address on macOS"
+msgstr ""
+"Captura de tela da inserção do endereço do servidor Nextcloud no macOS"
+
+#: ../../files/access_webdav.rst:222
 msgid ""
 "When the **Connect to Server…** window opens, enter your Nextcloud server’s "
 "WebDAV address in the **Server Address:** field, i.e.::"
@@ -468,7 +485,15 @@ msgstr ""
 "Quando a janela **Conectar ao servidor…** abrir, insira o endereço WebDAV do"
 " servidor Nextcloud no campo **Endereço do servidor:**, por exemplo:: "
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:230
+#: ../../files/access_webdav.rst:0
+msgid ""
+"Screenshot: Enter Nextcloud server address in “Connect to Server…” dialog "
+"box"
+msgstr ""
+"Captura de tela: Insira o endereço do servidor Nextcloud na caixa de diálogo"
+" “Conectar ao servidor…”"
+
+#: ../../files/access_webdav.rst:229
 msgid ""
 "Click **Connect**. Your WebDAV server should appear on the Desktop as a "
 "shared disk drive."
@@ -476,11 +501,11 @@ msgstr ""
 "Clique em **Conectar**. Seu servidor WebDAV deve aparecer na área de "
 "trabalho como uma unidade de disco compartilhada."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:234
+#: ../../files/access_webdav.rst:233
 msgid "Accessing files using Microsoft Windows"
 msgstr "Acessando arquivos usando o Microsoft Windows"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:236
+#: ../../files/access_webdav.rst:235
 msgid ""
 "If you use the native Windows implementation of WebDAV, you can map "
 "Nextcloud to a new drive using Windows Explorer. Mapping to a drive enables "
@@ -493,7 +518,7 @@ msgstr ""
 "servidor Nextcloud da mesma forma que faria com os arquivos armazenados em "
 "uma unidade de rede mapeada. "
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:240
+#: ../../files/access_webdav.rst:239
 msgid ""
 "Using this feature requires network connectivity. If you want to store your "
 "files offline, use the Desktop Client to sync all files on your Nextcloud to"
@@ -503,7 +528,7 @@ msgstr ""
 "seus arquivos offline, use o Cliente Desktop para sincronizar todos os "
 "arquivos do Nextcloud com um ou mais diretórios do disco rígido local."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:244
+#: ../../files/access_webdav.rst:243
 msgid ""
 "Windows 10 now defaults to allow Basic Authentication if HTTPS is enabled "
 "prior to mapping your drive. On older versions of Windows, you must permit "
@@ -530,11 +555,11 @@ msgstr ""
 "recomendado). Em seguida, saia do Editor do Registro e reinicie o "
 "computador. "
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:256
+#: ../../files/access_webdav.rst:255
 msgid "Mapping drives with the command line"
 msgstr "Mapeando unidades com a linha de comandos"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:258
+#: ../../files/access_webdav.rst:257
 msgid ""
 "The following example shows how to map a drive using the command line. To "
 "map the drive:"
@@ -542,11 +567,11 @@ msgstr ""
 "O exemplo a seguir mostra como mapear uma unidade usando a linha de comando."
 " Para mapear a unidade:"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:261
+#: ../../files/access_webdav.rst:260
 msgid "Open a command prompt in Windows."
 msgstr "Abra um prompt de comando no Windows."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:262
+#: ../../files/access_webdav.rst:261
 msgid ""
 "Enter the following line in the command prompt to map to the computer Z "
 "drive::"
@@ -554,11 +579,11 @@ msgstr ""
 "Digite a seguinte linha no prompt de comando para mapear para a unidade Z do"
 " computador::"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:268
+#: ../../files/access_webdav.rst:267
 msgid "where <drive_path> is the URL to your Nextcloud server."
 msgstr "Onde <drive_path> é o URL do seu servidor Nextcloud."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:270
+#: ../../files/access_webdav.rst:269
 msgid ""
 "For example: ``net use Z: "
 "https://example.com/nextcloud/remote.php/dav/files/USERNAME/ /user:youruser "
@@ -568,14 +593,14 @@ msgstr ""
 "https://example.com/nextcloud/remote.php/dav/files/USERNAME//user: "
 "seu_usuario sua_senha``"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:273
+#: ../../files/access_webdav.rst:272
 msgid ""
 "The computer maps the files of your Nextcloud account to the drive letter Z."
 msgstr ""
 "O computador mapeia os arquivos da sua conta Nextcloud para a letra de "
 "unidade Z."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:275
+#: ../../files/access_webdav.rst:274
 msgid ""
 "Though not recommended, you can also mount the Nextcloud server using HTTP, "
 "leaving the connection unencrypted. If you plan to use HTTP connections on "
@@ -588,23 +613,23 @@ msgstr ""
 "altamente recomendável usar um túnel VPN para fornecer a segurança "
 "necessária."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:280
+#: ../../files/access_webdav.rst:279
 msgid "An alternative command syntax is::"
 msgstr "Uma sintaxe de comando alternativa é::"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:286
+#: ../../files/access_webdav.rst:285
 msgid "Mapping drives with Windows Explorer"
 msgstr "Mapeando unidades com o Windows Explorer"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:288
+#: ../../files/access_webdav.rst:287
 msgid "To map a drive using the Microsoft Windows Explorer:"
 msgstr "Para mapear uma unidade usando o Microsoft Windows Explorer:"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:290
+#: ../../files/access_webdav.rst:289
 msgid "Open Windows Explorer on your MS Windows computer."
 msgstr "Abra o Windows Explorer em seu computador MS Windows."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:291
+#: ../../files/access_webdav.rst:290
 msgid ""
 "Right-click on **Computer** entry and select **Map network drive…** from the"
 " drop-down menu."
@@ -612,13 +637,13 @@ msgstr ""
 "Clique com o botão direito em **Computador** e selecione **Mapear unidade de"
 " rede...** no menu suspenso. "
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:293
+#: ../../files/access_webdav.rst:292
 msgid "Choose a local network drive to which you want to map Nextcloud."
 msgstr ""
 "Escolha uma unidade de rede local para a qual você deseja mapear o "
 "Nextcloud."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:294
+#: ../../files/access_webdav.rst:293
 msgid ""
 "Specify the address to your Nextcloud instance, followed by "
 "**/remote.php/dav/files/USERNAME/**."
@@ -626,11 +651,11 @@ msgstr ""
 "Especifique o endereço para sua instância do Nextcloud, seguido por "
 "**/remote.php/dav/files/USERNAME/**."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:297
+#: ../../files/access_webdav.rst:296
 msgid "For example::"
 msgstr "Por exemplo::"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:301
+#: ../../files/access_webdav.rst:300
 msgid ""
 "For SSL protected servers, check **Reconnect at sign-in** to ensure that the"
 " mapping is persistent upon subsequent reboots. If you want to connect to "
@@ -642,11 +667,15 @@ msgstr ""
 "subsequentes. Se você deseja se conectar ao servidor Nextcloud como um "
 "usuário diferente, marque **Conectar usando credenciais diferentes**. "
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:310
+#: ../../files/access_webdav.rstNone
+msgid "screenshot of mapping WebDAV on Windows Explorer"
+msgstr "captura de tela do mapeamento WebDAV no Windows Explorer"
+
+#: ../../files/access_webdav.rst:309
 msgid "Click the ``Finish`` button."
 msgstr "Clique no botão \"Concluir\"."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:312
+#: ../../files/access_webdav.rst:311
 msgid ""
 "Windows Explorer maps the network drive, making your Nextcloud instance "
 "available."
@@ -654,11 +683,11 @@ msgstr ""
 "O Windows Explorer mapeia a unidade de rede, disponibilizando sua instância "
 "do Nextcloud."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:316
+#: ../../files/access_webdav.rst:315
 msgid "Accessing files using Cyberduck"
 msgstr "Acessando arquivos usando o Cyberduck"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:318
+#: ../../files/access_webdav.rst:317
 msgid ""
 "`Cyberduck <https://cyberduck.io/>`_ is an open source FTP and SFTP, WebDAV,"
 " OpenStack Swift, and Amazon S3 browser designed for file transfers on macOS"
@@ -668,26 +697,26 @@ msgstr ""
 " SFTP, WebDAV, OpenStack Swift e Amazon S3 projetado para transferências de "
 "arquivos no macOS e Windows."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:322
+#: ../../files/access_webdav.rst:321
 msgid "This example uses Cyberduck version 4.2.1."
 msgstr "Este exemplo usa o Cyberduck versão 4.2.1."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:324
+#: ../../files/access_webdav.rst:323
 msgid "To use Cyberduck:"
 msgstr "Para usar o Cyberduck:"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:326
+#: ../../files/access_webdav.rst:325
 msgid ""
 "Specify a server without any leading protocol information. For example:"
 msgstr ""
 "Especifique um servidor sem nenhuma informação de protocolo principal. Por "
 "exemplo:"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:328
+#: ../../files/access_webdav.rst:327
 msgid "``example.com``"
 msgstr "``exemplo.com``"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:330
+#: ../../files/access_webdav.rst:329
 msgid ""
 "Specify the appropriate port. The port you choose depends on whether or not "
 "your Nextcloud server supports SSL. Cyberduck requires that you select a "
@@ -697,15 +726,15 @@ msgstr ""
 "servidor Nextcloud suporta ou não SSL. O Cyberduck requer que você selecione"
 " um tipo de conexão diferente se você planeja usar SSL. Por exemplo: "
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:334
+#: ../../files/access_webdav.rst:333
 msgid "80 (for WebDAV)"
 msgstr "80 (para WebDAV)"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:336
+#: ../../files/access_webdav.rst:335
 msgid "443 (for WebDAV (HTTPS/SSL))"
 msgstr "443 (para WebDAV (HTTPS/SSL))"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:338
+#: ../../files/access_webdav.rst:337
 msgid ""
 "Use the 'More Options' drop-down menu to add the rest of your WebDAV URL "
 "into the 'Path' field. For example:"
@@ -713,19 +742,19 @@ msgstr ""
 "Use o menu suspenso 'Mais opções' para adicionar o restante da URL do WebDAV"
 " ao campo 'Caminho'. Por exemplo: "
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:341
+#: ../../files/access_webdav.rst:340
 msgid "``remote.php/dav/files/USERNAME/``"
 msgstr "``remote.php/dav/files/USERNAME/``"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:343
+#: ../../files/access_webdav.rst:342
 msgid "Now Cyberduck enables file access to the Nextcloud server."
 msgstr "Agora, o Cyberduck permite acesso a arquivos no servidor Nextcloud."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:346
+#: ../../files/access_webdav.rst:345
 msgid "Accessing public shares over WebDAV"
 msgstr "Acessando compartilhamentos públicos pelo WebDAV"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:348
+#: ../../files/access_webdav.rst:347
 msgid ""
 "Nextcloud provides the possibility to access public shares anonymously over "
 "WebDAV."
@@ -733,11 +762,11 @@ msgstr ""
 "O Nextcloud oferece a possibilidade de acessar compartilhamentos públicos "
 "anonimamente pelo WebDAV."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:350
+#: ../../files/access_webdav.rst:349
 msgid "To access the public share, open::"
 msgstr "Para acessar o compartilhamento público, abra::"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:354
+#: ../../files/access_webdav.rst:353
 msgid ""
 "in a WebDAV client, use the share token as username and the (optional) share"
 " password as password. For example, with a share link "
@@ -749,7 +778,7 @@ msgstr ""
 " de compartilhamento https://example.com/s/kFy9Lek5sm928xP, "
 "``kFy9Lek5sm928xP`` será o nome de usuário."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:357
+#: ../../files/access_webdav.rst:356
 msgid ""
 "**Settings** → **Administration** → **Sharing** → **Allow users on this "
 "server to send shares to other servers**. This option also allows WebDAV "
@@ -762,19 +791,19 @@ msgstr ""
 "compartilhamentos públicos precise ser habilitado para que este recurso "
 "funcione, exceto se cURL estiver sendo usado (veja abaixo)."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:363
+#: ../../files/access_webdav.rst:362
 msgid "Known problems"
 msgstr "Problemas conhecidos"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:367
+#: ../../files/access_webdav.rst:366
 msgid "Windows does not connect using HTTPS."
 msgstr "O Windows não se conecta usando HTTPS."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:370
+#: ../../files/access_webdav.rst:369
 msgid "Solution 1"
 msgstr "Solução 1"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:372
+#: ../../files/access_webdav.rst:371
 msgid ""
 "The Windows WebDAV Client might not support Server Name Indication (SNI) on "
 "encrypted connections. If you encounter an error mounting an SSL-encrypted "
@@ -786,11 +815,11 @@ msgstr ""
 "Nextcloud criptografada por SSL, entre em contato com seu provedor sobre a "
 "atribuição de um endereço IP dedicado para o servidor baseado em SSL."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:378
+#: ../../files/access_webdav.rst:377
 msgid "Solution 2"
 msgstr "Solução 2"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:380
+#: ../../files/access_webdav.rst:379
 msgid ""
 "The Windows WebDAV Client might not support TLSv1.1 and TLSv1.2 connections."
 " If you have restricted your server config to only provide TLSv1.1 and above"
@@ -802,7 +831,7 @@ msgstr ""
 "TLSv1.1 e superior, a conexão com o seu servidor pode falhar. Consulte a "
 "documentação WinHTTP_ para obter mais informações."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:390
+#: ../../files/access_webdav.rst:389
 msgid ""
 "You receive the following error message: **Error 0x800700DF: The file size "
 "exceeds the limit allowed and cannot be saved.**"
@@ -810,7 +839,7 @@ msgstr ""
 "Você recebe a seguinte mensagem de erro: **Erro 0x800700DF: O tamanho do "
 "arquivo excede o limite permitido e não pode ser salvo.**"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:396
+#: ../../files/access_webdav.rst:395
 msgid ""
 "Windows limits the maximum size a file transferred from or to a WebDAV share"
 " may have. You can increase the value **FileSizeLimitInBytes** in "
@@ -823,7 +852,7 @@ msgstr ""
 "**HKEY_LOCAL_MACHINE\\\\SYSTEM\\\\CurrentControlSet\\\\Services\\\\WebClient\\\\Parameters**"
 " clicando em **Modify**.."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:401
+#: ../../files/access_webdav.rst:400
 msgid ""
 "To increase the limit to the maximum value of 4GB, select **Decimal**, enter"
 " a value of **4294967295**, and reboot Windows or restart the **WebClient** "
@@ -833,18 +862,18 @@ msgstr ""
 "digite o valor de **4294967295** e reinicie o Windows ou reinicie o serviço "
 "**WebClient**."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:408
+#: ../../files/access_webdav.rst:407
 msgid "Accessing your files from Microsoft Office via WebDAV fails."
 msgstr "O acesso aos arquivos do Microsoft Office via WebDAV falhou."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:413
+#: ../../files/access_webdav.rst:412
 msgid ""
 "Known problems and their solutions are documented in the KB2123563_ article."
 msgstr ""
 "Problemas conhecidos e suas soluções estão documentados no artigo "
 "KB2123563_."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:417
+#: ../../files/access_webdav.rst:416
 msgid ""
 "Cannot map Nextcloud as a WebDAV drive in Windows using self-signed "
 "certificate."
@@ -852,65 +881,65 @@ msgstr ""
 "Não é possível mapear o Nextcloud como uma unidade WebDAV no Windows usando "
 "um certificado auto assinado."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:422
+#: ../../files/access_webdav.rst:421
 msgid "Go to the your Nextcloud instance via your favorite Web browser."
 msgstr ""
 "Vá para a sua instância Nextcloud através do seu navegador da Web favorito."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:423
+#: ../../files/access_webdav.rst:422
 msgid ""
 "Click through until you get to the certificate error in the browser status "
 "line."
 msgstr ""
 "Clique até chegar ao erro de certificado na linha de status do navegador."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:425
+#: ../../files/access_webdav.rst:424
 msgid "View the cert, then from the Details tab, select Copy to File."
 msgstr ""
 "Visualize o certificado e na guia Detalhes, selecione Copiar para Arquivo."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:426
+#: ../../files/access_webdav.rst:425
 msgid ""
 "Save to the desktop with an arbitrary name, for example ``myNextcloud.pem``."
 msgstr ""
 "Salve na área de trabalho com um nome arbitrário, por exemplo "
 "``Nextcloud.pem``."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:427
+#: ../../files/access_webdav.rst:426
 msgid "Start, Run, MMC."
 msgstr "Iniciar, Executar, MMC."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:428
+#: ../../files/access_webdav.rst:427
 msgid "File, Add/Remove Snap-In."
 msgstr "Arquivo, Adicionar/Excluir Snap-In."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:429
+#: ../../files/access_webdav.rst:428
 msgid "Select Certificates, Click Add, My User Account, then Finish, then OK."
 msgstr ""
 "Selecione Certificados, Clique em Adicionar, Minha Conta de Usuário, "
 "Concluir e OK."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:430
+#: ../../files/access_webdav.rst:429
 msgid "Dig down to Trust Root Certification Authorities, Certificates."
 msgstr "Desça para Confiar em Autoridades de Certificação Raiz, Certificados."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:431
+#: ../../files/access_webdav.rst:430
 msgid "Right-Click Certificate, Select All Tasks, Import."
 msgstr ""
 "Clique com o botão direito do mouse em Certificado, Selecionar Todas as "
 "Tarefas, Importar."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:432
+#: ../../files/access_webdav.rst:431
 msgid "Select the Save Cert from the Desktop."
 msgstr "Selecione o Salvar Certificado na área de trabalho."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:433
+#: ../../files/access_webdav.rst:432
 msgid "Select Place all Certificates in the following Store, Click Browse."
 msgstr ""
 "Selecione colocar todos os certificados no seguinte local, clique em "
 "Procurar. "
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:434
+#: ../../files/access_webdav.rst:433
 msgid ""
 "Check the Box that says Show Physical Stores, Expand out Trusted Root "
 "Certification Authorities, and select Local Computer there, click OK, "
@@ -920,7 +949,7 @@ msgstr ""
 "de Certificação Raiz Confiáveis e selecione Computador Local lá, clique em "
 "OK, Conclua a importação."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:437
+#: ../../files/access_webdav.rst:436
 msgid ""
 "Check the list to make sure it shows up. You will probably need to Refresh "
 "before you see it. Exit MMC."
@@ -928,24 +957,24 @@ msgstr ""
 "Verifique a lista para garantir que ela apareça. Você provavelmente "
 "precisará atualizar antes de vê-la. Saia do MMC."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:439
+#: ../../files/access_webdav.rst:438
 msgid "Open Browser, select Tools, Delete Browsing History."
 msgstr ""
 "Abra o Navegador, selecione Ferramentas, Excluir Histórico de Navegação."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:440
+#: ../../files/access_webdav.rst:439
 msgid "Select all but In Private Filtering Data, complete."
 msgstr "Selecione todos, exceto Em Dados de Filtragem Privados, conclua."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:441
+#: ../../files/access_webdav.rst:440
 msgid "Go to Internet Options, Content Tab, Clear SSL State."
 msgstr "Vá para Opções da Internet, guia Conteúdo, Limpar estado SSL."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:442
+#: ../../files/access_webdav.rst:441
 msgid "Close browser, then re-open and test."
 msgstr "Feche o navegador, abra novamente e teste."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:447
+#: ../../files/access_webdav.rst:446
 msgid ""
 "You cannot download more than 50 MB or upload large files when the upload "
 "takes longer than 30 minutes using Web Client in Windows 7."
@@ -953,15 +982,15 @@ msgstr ""
 "Você não pode baixar mais de 50 MB ou fazer upload de arquivos grandes "
 "quando o upload leva mais de 30 minutos usando o Web Client no Windows 7. "
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:453
+#: ../../files/access_webdav.rst:452
 msgid "Workarounds are documented in the KB2668751_ article."
 msgstr "As soluções alternativas estão documentadas no artigo KB2668751_."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:457
+#: ../../files/access_webdav.rst:456
 msgid "Accessing files using cURL"
 msgstr "Acessando arquivos usando cURL"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:459
+#: ../../files/access_webdav.rst:458
 msgid ""
 "Since WebDAV is an extension of HTTP, cURL can be used to script file "
 "operations."
@@ -969,7 +998,7 @@ msgstr ""
 "Como o WebDAV é uma extensão do HTTP, o cURL pode ser usado para criar "
 "scripts de operações de arquivos."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:461
+#: ../../files/access_webdav.rst:460
 msgid ""
 "**Settings** → **Administration** → **Sharing** → **Allow users on this "
 "server to send shares to other servers**. If this option is disabled the "
@@ -981,27 +1010,27 @@ msgstr ""
 "servidores**. Se esta opção estiver desabilitada, a opção ``--header "
 "\"X-Requested-With: XMLHttpRequest\"`` precisa ser passada para cURL."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:466
+#: ../../files/access_webdav.rst:465
 msgid "To create a folder with the current date as name:"
 msgstr "Para criar uma pasta com a data atual como nome:"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:472
+#: ../../files/access_webdav.rst:471
 msgid "To upload a file ``error.log`` into that directory:"
 msgstr "Para carregar um arquivo \"error.log\" nesse diretório:"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:478
+#: ../../files/access_webdav.rst:477
 msgid "To move a file:"
 msgstr "Para mover um arquivo:"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:484
+#: ../../files/access_webdav.rst:483
 msgid "To get the properties of files in the root folder:"
 msgstr "Para obter as propriedades dos arquivos na pasta raiz:"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:525
+#: ../../files/access_webdav.rst:524
 msgid "Accessing files using WinSCP"
 msgstr "Acessando arquivos usando WinSCP"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:527
+#: ../../files/access_webdav.rst:526
 msgid ""
 "`WinSCP <https://winscp.net/eng/docs/introduction/>`_  is an open source "
 "free SFTP client, FTP client, WebDAV client, S3 client and SCP client for "
@@ -1015,7 +1044,7 @@ msgstr ""
 "computer. Beyond this, WinSCP offers scripting and basic file manager "
 "functionality."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:529
+#: ../../files/access_webdav.rst:528
 msgid ""
 "You can `download <https://winscp.net/eng/downloads.php/>`_ the portable "
 "version of WinSCP and run it on Linux through `Wine "
@@ -1025,7 +1054,7 @@ msgstr ""
 "version of WinSCP and run it on Linux through `Wine "
 "<https://wiki.winehq.org/Main_Page/>`_."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:531
+#: ../../files/access_webdav.rst:530
 msgid ""
 "To run WinSCP on Linux, download wine through your distribution's package "
 "manager, then run it via: wine WinSCP.exe."
@@ -1033,52 +1062,52 @@ msgstr ""
 "To run WinSCP on Linux, download wine through your distribution's package "
 "manager, then run it via: wine WinSCP.exe."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:533
+#: ../../files/access_webdav.rst:532
 msgid "To connect to Nextcloud:"
 msgstr "To connect to Nextcloud:"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:535
+#: ../../files/access_webdav.rst:534
 msgid "Start WinSCP"
 msgstr "Start WinSCP"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:536
+#: ../../files/access_webdav.rst:535
 msgid "Press 'Session' in the menu"
 msgstr "Press 'Session' in the menu"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:537
+#: ../../files/access_webdav.rst:536
 msgid "Press the 'New Session' menu option"
 msgstr "Pressione a opção de menu 'Nova Sessão'"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:538
+#: ../../files/access_webdav.rst:537
 msgid "Set the 'File protocol' dropdown to WebDAV"
 msgstr "Defina o menu suspenso 'Protocolo de arquivo' como WebDAV"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:539
+#: ../../files/access_webdav.rst:538
 msgid "Set the 'Encryption' dropdown to TSL/SSL Implicit encryption"
 msgstr ""
 "Defina a lista suspensa 'Criptografia' como TSL/SSL Criptografia implícita"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:540
+#: ../../files/access_webdav.rst:539
 msgid "Fill in the hostname field: example.com"
 msgstr "Preencha o campo do nome do host: example.com"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:541
+#: ../../files/access_webdav.rst:540
 msgid "Fill in the username field: NEXTCLOUDUSERNAME"
 msgstr "Preencha o campo de nome de usuário: NEXTCLOUDUSERNAME"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:542
+#: ../../files/access_webdav.rst:541
 msgid "Fill in the password field: NEXTCLOUDPASSWORD"
 msgstr "Preencha o campo de senha: NEXTCLOUDPASSWORD"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:543
+#: ../../files/access_webdav.rst:542
 msgid "Press the 'Advanced...' button"
 msgstr "Pressione o botão 'Avançado...'"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:544
+#: ../../files/access_webdav.rst:543
 msgid "Navigate to 'Environment', 'Directories' on the left side"
 msgstr "Navegue até 'Ambiente', 'Diretórios' no lado esquerdo"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:545
+#: ../../files/access_webdav.rst:544
 msgid ""
 "Fill in the 'Remote directory' field with the following: "
 "/nextcloud/remote.php/dav/files/NEXTCLOUDUSERNAME/"
@@ -1086,23 +1115,23 @@ msgstr ""
 "Preencha o campo 'Diretório remoto' com o seguinte: "
 "/nextcloud/remote.php/dav/files/NEXTCLOUDUSERNAME/"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:546
+#: ../../files/access_webdav.rst:545
 msgid "Press the 'OK' button"
 msgstr "Pressione o botão 'OK'"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:547
+#: ../../files/access_webdav.rst:546
 msgid "Press the 'Save' button"
 msgstr "Pressione o botão 'Salvar'"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:548
+#: ../../files/access_webdav.rst:547
 msgid "Select the desired options and press the 'OK' button"
 msgstr "Selecione as opções desejadas e pressione o botão 'OK'"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:549
+#: ../../files/access_webdav.rst:548
 msgid "Press the 'Login' button to connect to Nextcloud"
 msgstr "Pressione o botão 'Login' para se conectar ao Nextcloud"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:551
+#: ../../files/access_webdav.rst:550
 msgid ""
 "Note: it is recommended to use an app password for the password if you use "
 "TOTP, as WinSCP does not understand TOTP in Nextcloud at the time of writing"