Merge pull request #10254 from nextcloud/translations_16398151213edd0c6e5b7d978b4f4f27_es

user_manual/locale/es/LC_MESSAGES/groupware/mail.po

@@ -5,15 +5,16 @@
 # 
 # Translators:
 # Julio C. Ortega, 2023
+# FranciscoFJ <dev-ooo@satel-sa.com>, 2023
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-02 18:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-03 06:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-02 18:16+0000\n"
-"Last-Translator: Julio C. Ortega, 2023\n"
+"Last-Translator: FranciscoFJ <dev-ooo@satel-sa.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -222,3 +223,23 @@ msgstr "Haga click en *Editar etiquetas*"
 #: ../../groupware/mail.rst:93
 msgid "On the tags modal, set/unset tags"
 msgstr "En el modal de las etiquetas, establezca/quite etiquetas"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:97
+msgid "Message actions"
+msgstr "Acciones de mensajes"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:100
+msgid "Unsubscribe from a mailing list"
+msgstr "Darse de baja de una lista de correo"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:104
+msgid ""
+"Some mailing lists and newsletters allow to be unsubscribed easily. If the "
+"Mail app detects messages from such a sender, it will show an *Unsubscribe* "
+"button next to the sender information. Click and confirm to unsubscribe from"
+" the list."
+msgstr ""
+"Algunas listas de correo y boletines permiten darse de baja fácilmente. Si "
+"la aplicación Mail detecta mensajes de dicho remitente, mostrará un botón "
+"*Cancelar suscripción* junto a la información del remitente. Haga clic y "
+"confirme para darse de baja de la lista."