Merge pull request #5870 from nextcloud/translations_user-manual-locale-source-webinterface-pot--master_nl

user_manual/locale/nl/LC_MESSAGES/webinterface.pot

@@ -4,7 +4,7 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Chris Raymaekers <cray146@gmail.com>, 2020
+# Chris Raymaekers <cray146@gmail.com>, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-07-28 07:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:28+0000\n"
-"Last-Translator: Chris Raymaekers <cray146@gmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Chris Raymaekers <cray146@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -31,9 +31,9 @@ msgid ""
 "it to your Nextcloud server URL (e.g. cloud.example.com) and enter your "
 "username and password."
 msgstr ""
-"U kunt met elke webbrowser verbinding maken met uw Nextcloud-server. U hoeft"
-" alleen maar te verwijzen naar uw Nextcloud-server URL (bijvoorbeeld "
-"cloud.voorbeeld.com) en uw gebruikersnaam en wachtwoord in te voeren."
+"Je kan met elke webbrowser verbinding maken met je Nextcloud-server. Je "
+"hoeft alleen maar te verwijzen naar jouw Nextcloud-server URL (bijvoorbeeld "
+"cloud.voorbeeld.com) en je gebruikersnaam en wachtwoord in te voeren."
 
 #: ../../webinterface.rst:12
 msgid "Web browser requirements"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgid ""
 "For the best experience with the Nextcloud web interface, we recommend that "
 "you use the latest and supported version of a browser from this list:"
 msgstr ""
-"Voor de beste gebruikerservaring met de Nextcloud webinterface raden wij u "
+"Voor de beste gebruikerservaring met de Nextcloud webinterface raden wij je "
 "aan de nieuwste en ondersteunde versie van een browser uit deze lijst te "
 "gebruiken:"
 
@@ -75,7 +75,7 @@ msgid ""
 " and screensharing. Google **Chrome**/Chromium requires a additional plugin "
 "for screensharing."
 msgstr ""
-"Als u Nextcloud Talk wilt gebruiken, moet u Mozilla **Firefox** 52+ of "
+"Als je Nextcloud Talk wilt gebruiken, moet je Mozilla **Firefox** 52+ of "
 "Google **Chrome**/Chromium 49+ gebruiken om functies als videogesprekken en "
 "het delen van schermen optimaal te kunnen gebruiken. Google "
 "**Chrome**/Chromium vereist een extra plugin voor het delen van het scherm."
@@ -91,10 +91,10 @@ msgid ""
 "privileges set by you (if you are administering the server) or by your "
 "server administrator."
 msgstr ""
-"Standaard wordt de Nextcloud webinterface geopend op de pagina Bestanden. U "
-"kunt bestanden toevoegen, verwijderen en delen, en wijzigingen aanbrengen op"
-" basis van de toegangsrechten ingesteld door u (als u de server beheert) of "
-"door uw serverbeheerder."
+"Standaard wordt de Nextcloud webinterface geopend op de pagina Bestanden. Je"
+" kan bestanden toevoegen, verwijderen en delen, en wijzigingen aanbrengen op"
+" basis van de toegangsrechten ingesteld door jou (als je de server beheert) "
+"of door jouw serverbeheerder."
 
 #: ../../webinterface.rst:38
 msgid ""
@@ -108,9 +108,9 @@ msgid ""
 "all your apps which are available on your instance of Nextcloud. Clicking on"
 " an apps icon will redirect you to the app."
 msgstr ""
-"**Apps Selectiemenu** (1): in de linkerbovenhoek vind u al uw apps die "
-"beschikbaar zijn op je instantie van Nextcloud. Als u op een app-icoontje "
-"klikt, wordt u doorverwezen naar de app."
+"**Apps Selectie Menu** (1): in de linkerbovenhoek vind je al de apps die "
+"beschikbaar zijn op je instantie van Nextcloud. Als je op een app-icoontje "
+"klikt, word je doorverwezen naar de app."
 
 #: ../../webinterface.rst:44
 msgid ""
@@ -121,11 +121,11 @@ msgid ""
 "that you have shared with others. You'll see different items for other apps."
 msgstr ""
 "**Apps Informatie** veld (2): dit bevindt zich in de linker zijbalk en biedt"
-" filters en taken die verband houden met de door u geselecteerde app. Als u "
-"bijvoorbeeld de app voor Bestanden gebruikt, hebt u een speciale set filters"
-" voor het snel vinden van uw bestanden, zoals bestanden die met u zijn "
-"gedeeld en bestanden die u met anderen hebt gedeeld. Voor andere apps zal u "
-"andere items te zijn krijgen."
+" filters en taken die verband houden met de door jou geselecteerde app. Als "
+"je bijvoorbeeld de app voor Bestanden gebruikt, beschik je over een speciale"
+" set filters voor het snel vinden van je bestanden, zoals bestanden die met "
+"jou zijn gedeeld en bestanden die je met anderen hebt gedeeld. Voor andere "
+"apps zal je andere items te zien krijgen."
 
 #: ../../webinterface.rst:50
 msgid ""
@@ -135,7 +135,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "**Applicatie Weergave** (3): Het belangrijkste, centrale veld in de "
 "Nextcloud gebruikersinterface. Dit veld geeft de inhoud of de "
-"gebruikersfuncties van de door u geselecteerde app weer."
+"gebruikersfuncties van de door jou geselecteerde app weer."
 
 #: ../../webinterface.rst:53
 msgid ""