Merge pull request #8567 from nextcloud/translations_user-manual-locale-source-files-access-webdav-pot--master_de

user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot

@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-20 09:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-03 12:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
 "Last-Translator: Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2022\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/de/)\n"
@@ -396,9 +396,9 @@ msgid "Known issues"
 msgstr "Bekannte Probleme"
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:184 ../../files/access_webdav.rst:195
-#: ../../files/access_webdav.rst:363 ../../files/access_webdav.rst:385
-#: ../../files/access_webdav.rst:403 ../../files/access_webdav.rst:413
-#: ../../files/access_webdav.rst:442
+#: ../../files/access_webdav.rst:364 ../../files/access_webdav.rst:386
+#: ../../files/access_webdav.rst:404 ../../files/access_webdav.rst:414
+#: ../../files/access_webdav.rst:443
 msgid "Problem"
 msgstr "Problem"
 
@@ -407,8 +407,8 @@ msgid "Resource temporarily unavailable"
 msgstr "Ressource vorübergehend nicht verfügbar"
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:188 ../../files/access_webdav.rst:199
-#: ../../files/access_webdav.rst:391 ../../files/access_webdav.rst:408
-#: ../../files/access_webdav.rst:417 ../../files/access_webdav.rst:448
+#: ../../files/access_webdav.rst:392 ../../files/access_webdav.rst:409
+#: ../../files/access_webdav.rst:418 ../../files/access_webdav.rst:449
 msgid "Solution"
 msgstr "Lösung"
 
@@ -772,26 +772,27 @@ msgid ""
 "**Settings** → **Administration** → **Sharing** → **Allow users on this "
 "server to send shares to other servers**. This option also allows WebDAV "
 "access to public shares needs to be enabled in order to make this feature "
-"work."
+"work, except if cURL is being used (see below)."
 msgstr ""
 "**Einstellungen** → **Administration** → **Freigabe** → **Benutzern auf "
 "diesem Server das Senden von Freigaben an andere Server erlauben**. Diese "
 "Option erlaubt auch den WebDAV-Zugriff auf öffentliche Freigaben, die "
-"aktiviert sein müssen, damit diese Funktion funktioniert."
+"aktiviert sein müssen, damit diese Funktion funktioniert, außer wenn cURL "
+"verwendet wird (siehe unten)."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:360
+#: ../../files/access_webdav.rst:361
 msgid "Known problems"
 msgstr "Bekannte Probleme"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:364
+#: ../../files/access_webdav.rst:365
 msgid "Windows does not connect using HTTPS."
 msgstr "Windows stellt keine Verbindung über HTTPS her."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:367
+#: ../../files/access_webdav.rst:368
 msgid "Solution 1"
 msgstr "Lösung 1"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:369
+#: ../../files/access_webdav.rst:370
 msgid ""
 "The Windows WebDAV Client might not support Server Name Indication (SNI) on "
 "encrypted connections. If you encounter an error mounting an SSL-encrypted "
@@ -804,11 +805,11 @@ msgstr ""
 "wenden Sie sich an Ihren Provider, um eine dedizierte IP-Adresse für Ihren "
 "SSL-basierten Server zuzuweisen."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:375
+#: ../../files/access_webdav.rst:376
 msgid "Solution 2"
 msgstr "Lösung 2"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:377
+#: ../../files/access_webdav.rst:378
 msgid ""
 "The Windows WebDAV Client might not support TLSv1.1 and TLSv1.2 connections."
 " If you have restricted your server config to only provide TLSv1.1 and above"
@@ -821,7 +822,7 @@ msgstr ""
 " Ihrem Server fehlschlagen. Weitere Informationen finden Sie in der "
 "WinHTTP_-Dokumentation."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:387
+#: ../../files/access_webdav.rst:388
 msgid ""
 "You receive the following error message: **Error 0x800700DF: The file size "
 "exceeds the limit allowed and cannot be saved.**"
@@ -829,7 +830,7 @@ msgstr ""
 "Sie erhalten folgende Fehlermeldung: **Error 0x800700DF: Die Datei ist "
 "größer als die erlaubte Dateigröße und kann nicht gespeichert werden.**"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:393
+#: ../../files/access_webdav.rst:394
 msgid ""
 "Windows limits the maximum size a file transferred from or to a WebDAV share"
 " may have. You can increase the value **FileSizeLimitInBytes** in "
@@ -842,7 +843,7 @@ msgstr ""
 "**HKEY_LOCAL_MACHINE\\\\SYSTEM\\\\CurrentControlSet\\\\Services\\\\WebClient\\\\Parameters**"
 " erhöhen, indem Sie auf **Ändern** klicken."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:398
+#: ../../files/access_webdav.rst:399
 msgid ""
 "To increase the limit to the maximum value of 4GB, select **Decimal**, enter"
 " a value of **4294967295**, and reboot Windows or restart the **WebClient** "
@@ -852,18 +853,18 @@ msgstr ""
 "**Dezimal**, geben Sie einen Wert von **4294967295** ein und starten Sie "
 "Windows neu oder starten Sie den Dienst **WebClient** neu."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:405
+#: ../../files/access_webdav.rst:406
 msgid "Accessing your files from Microsoft Office via WebDAV fails."
 msgstr ""
 "Der Zugriff auf Ihre Dateien aus Microsoft Office über WebDAV schlägt fehl."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:410
+#: ../../files/access_webdav.rst:411
 msgid ""
 "Known problems and their solutions are documented in the KB2123563_ article."
 msgstr ""
 "Bekannte Probleme und ihre Lösungen sind im Artikel KB2123563_ dokumentiert."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:414
+#: ../../files/access_webdav.rst:415
 msgid ""
 "Cannot map Nextcloud as a WebDAV drive in Windows using self-signed "
 "certificate."
@@ -871,11 +872,11 @@ msgstr ""
 "Nextcloud lässt sich nicht als WebDAV-Laufwerk mit einem selbstsignierten "
 "Zertifikat in Windows einbinden."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:419
+#: ../../files/access_webdav.rst:420
 msgid "Go to the your Nextcloud instance via your favorite Web browser."
 msgstr "Greifen Sie auf Ihre Nextcloud mit Ihrem Lieblings-Browser zu."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:420
+#: ../../files/access_webdav.rst:421
 msgid ""
 "Click through until you get to the certificate error in the browser status "
 "line."
@@ -883,56 +884,56 @@ msgstr ""
 "Klicken Sie sich durch, bis Sie zum Zertifikatfehler in der Browser-"
 "Statuszeile gelangen."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:422
+#: ../../files/access_webdav.rst:423
 msgid "View the cert, then from the Details tab, select Copy to File."
 msgstr ""
 "Lassen Sie sich das Zertifikat anzeigen und wählen Sie auf der Registerkarte"
 " \"Details\" die Option \"In eine Datei kopieren\" aus."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:423
+#: ../../files/access_webdav.rst:424
 msgid ""
 "Save to the desktop with an arbitrary name, for example ``myNextcloud.pem``."
 msgstr ""
 "Speichern Sie es auf dem Desktop unter einem beliebigen Namen, zum Beispiel "
 "``meineNextcloud.pem``."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:424
+#: ../../files/access_webdav.rst:425
 msgid "Start, Run, MMC."
 msgstr "MMC (Microsoft Management Console) starten und ausführen"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:425
+#: ../../files/access_webdav.rst:426
 msgid "File, Add/Remove Snap-In."
 msgstr "Datei, Snap-In hinzufügen/entfernen."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:426
+#: ../../files/access_webdav.rst:427
 msgid "Select Certificates, Click Add, My User Account, then Finish, then OK."
 msgstr ""
 "Wählen Sie \"Zertifikate\" aus, klicken Sie auf \"Hinzufügen\", \"Mein "
 "Benutzerkonto\", \"Fertigstellen\" und schließlich auf \"OK\"."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:427
+#: ../../files/access_webdav.rst:428
 msgid "Dig down to Trust Root Certification Authorities, Certificates."
 msgstr ""
 "Navigieren Sie hinab zu \"Trust Root Certification Authorities\", "
 "\"Certificates\"."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:428
+#: ../../files/access_webdav.rst:429
 msgid "Right-Click Certificate, Select All Tasks, Import."
 msgstr ""
 "Klicken Sie rechts auf \"Zertifikate\", wählen Sie \"Alle Aufgaben\" und "
 "\"Importieren\"."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:429
+#: ../../files/access_webdav.rst:430
 msgid "Select the Save Cert from the Desktop."
 msgstr "Wählen Sie die Zertifikats-Sicherungsdatei auf Ihrem Desktop."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:430
+#: ../../files/access_webdav.rst:431
 msgid "Select Place all Certificates in the following Store, Click Browse."
 msgstr ""
 "Wählen Sie \"Alle Zertifikate in folgendem Speicher platzieren\", klicken "
 "Sie \"Durchsuchen\"."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:431
+#: ../../files/access_webdav.rst:432
 msgid ""
 "Check the Box that says Show Physical Stores, Expand out Trusted Root "
 "Certification Authorities, and select Local Computer there, click OK, "
@@ -943,7 +944,7 @@ msgstr ""
 "\"Lokaler Computer\", klicken Sie auf \"OK\" und schließen Sie den Import "
 "ab."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:434
+#: ../../files/access_webdav.rst:435
 msgid ""
 "Check the list to make sure it shows up. You will probably need to Refresh "
 "before you see it. Exit MMC."
@@ -951,24 +952,24 @@ msgstr ""
 "Überprüfen Sie, ob die Liste erscheint. Dafür müssen Sie die Ansicht "
 "vermutlich aktualisieren. Beenden Sie MMC (Microsoft Management Console)."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:436
+#: ../../files/access_webdav.rst:437
 msgid "Open Browser, select Tools, Delete Browsing History."
 msgstr "Browser öffnen, \"Werkzeuge\" auswählen, Browser-Chronik löschen."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:437
+#: ../../files/access_webdav.rst:438
 msgid "Select all but In Private Filtering Data, complete."
 msgstr "Wählen Sie alles aus, außer \" Private Filtering Data\", abschließen."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:438
+#: ../../files/access_webdav.rst:439
 msgid "Go to Internet Options, Content Tab, Clear SSL State."
 msgstr ""
 "Gehen Sie zu Internetoptionen, Registerkarte Inhalt, SSL-Status löschen."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:439
+#: ../../files/access_webdav.rst:440
 msgid "Close browser, then re-open and test."
 msgstr "Schließen Sie den Browser, öffnen Sie ihn erneut und testen Sie."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:444
+#: ../../files/access_webdav.rst:445
 msgid ""
 "You cannot download more than 50 MB or upload large files when the upload "
 "takes longer than 30 minutes using Web Client in Windows 7."
@@ -977,15 +978,15 @@ msgstr ""
 " MB herunterladen oder große Dateien hochladen, wenn das Hochladen länger "
 "als 30 Minuten benötigt."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:450
+#: ../../files/access_webdav.rst:451
 msgid "Workarounds are documented in the KB2668751_ article."
 msgstr "Lösungsmöglichkeiten sind im Artikel KB2668751_ dokumentiert."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:454
+#: ../../files/access_webdav.rst:455
 msgid "Accessing files using cURL"
 msgstr "Zugriff auf Dateien mittels cURL"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:456
+#: ../../files/access_webdav.rst:457
 msgid ""
 "Since WebDAV is an extension of HTTP, cURL can be used to script file "
 "operations."
@@ -993,18 +994,30 @@ msgstr ""
 "Da WebDAV eine Erweiterung von HTTP ist, kann cURL zum Skripten von "
 "Dateivorgängen verwendet werden."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:458
+#: ../../files/access_webdav.rst:459
+msgid ""
+"**Settings** → **Administration** → **Sharing** → **Allow users on this "
+"server to send shares to other servers**. If this option is disabled the "
+"option ``--header \"X-Requested-With: XMLHttpRequest\"`` needs to be passed "
+"to cURL."
+msgstr ""
+"**Einstellungen** → **Administration** → **Freigabe** → **Benutzern auf "
+"diesem Server das Senden von Freigaben an andere Server erlauben**. Wenn "
+"diese Option deaktiviert ist, muss die Option ``--header \"X-Requested-With:"
+" XMLHttpRequest\"`` an cURL übergeben werden."
+
+#: ../../files/access_webdav.rst:464
 msgid "To create a folder with the current date as name:"
 msgstr "So erstellen Sie einen Ordner mit dem aktuellen Datum als Namen:"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:464
+#: ../../files/access_webdav.rst:470
 msgid "To upload a file ``error.log`` into that directory:"
 msgstr "So laden Sie eine Datei ``error.log`` in dieses Verzeichnis hoch:"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:470
+#: ../../files/access_webdav.rst:476
 msgid "To move a file:"
 msgstr "Um eine Datei zu verschieben:"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:476
+#: ../../files/access_webdav.rst:482
 msgid "To get the properties of files in the root folder:"
 msgstr "So erhalten Sie die Eigenschaften der Dateien im Stammverzeichnis:"