Merge pull request #10746 from nextcloud/translations_user-manual-locale-source-files-desktop-mobile-sync-pot--master_ar

user_manual/locale/ar/LC_MESSAGES/files/desktop_mobile_sync.po

@@ -0,0 +1,73 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2023 Nextcloud GmbH
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# S1 SYSTEMS | BP <info@s1.sa>, 2020
+# Ali <alimahwer@yahoo.com>, 2023
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-01 16:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
+"Last-Translator: Ali <alimahwer@yahoo.com>, 2023\n"
+"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/ar/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ar\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
+
+#: ../../files/desktop_mobile_sync.rst:3
+msgid "Desktop and mobile synchronization"
+msgstr "المُزامَنة مع سطح المكتب و الهواتف"
+
+#: ../../files/desktop_mobile_sync.rst:5
+msgid ""
+"For synchronizing files with your desktop computer, we recommend using the "
+"`Nextcloud Sync Client`_ for Windows, macOS and Linux."
+msgstr ""
+"لمُزامنة الملفات مع حاسوبك، نوصي باستخدام `Nextcloud Sync Client`_ لنظام "
+"التشغيل Windows و macOS و Linux."
+
+#: ../../files/desktop_mobile_sync.rst:9
+msgid ""
+"The Nextcloud Desktop Sync Client enables you to connect to your Nextcloud "
+"Server. You can create folders in your home directory, and keep the contents"
+" of those folders synced with your Nextcloud server. Simply copy a file into"
+" the directory and the Nextcloud desktop client does the rest. Make a change"
+" to the files on one computer, it will flow across the others using these "
+"desktop sync clients. You will always have your latest files with you "
+"wherever you are."
+msgstr ""
+"يتيح لك Nextcloud Desktop Sync Client الاتصال بخادوم نكست كلاود خاصّتك. "
+"يمكنك إنشاء مجلدات في الدليل الرئيسي الخاص بك، و الاحتفاظ بمحتويات تلك "
+"المجلدات متزامنةً مع خادوم نكست كلاود خاصّتك. ما عليك سوى نسخ ملف إلى الدليل"
+" و سيقوم عميل سطح المكتب Nextcloud بالباقي. قم بإجراء تغيير على الملفات "
+"الموجودة على أحد أجهزة الكمبيوتر، و سوف تتدفق عبر الأجهزة الأخرى باستخدام "
+"عملاء مزامنة سطح المكتب. ستظل دائمًا أحدث ملفاتك معك أينما كنت."
+
+#: ../../files/desktop_mobile_sync.rst:17
+msgid ""
+"Its usage is documented separately in the `Nextcloud Desktop Client "
+"Manual`_."
+msgstr ""
+"كيفية استخدامها موثقة بشكل مستقل في `Nextcloud Desktop Client Manual`_."
+
+#: ../../files/desktop_mobile_sync.rst:23
+msgid "Mobile clients"
+msgstr "عملاء الهواتف"
+
+#: ../../files/desktop_mobile_sync.rst:25
+msgid ""
+"Visit your Personal page in your Nextcloud Web interface to find download "
+"links for Android and iOS mobile sync clients. Or, visit the `Nextcloud "
+"download page <https://nextcloud.com/install/>`_."
+msgstr ""
+"قم بزيارة صفحتك الشخصية في واجهة وب نكست كلاود للعثور على روابط التنزيل "
+"لعملاء مزامنة الأجهزة المحمولة التي تعمل بنظام Android و iOS. أو قم بزيارة "
+"صفحة تنزيل نكست كلاود <https://nextcloud.com/install/> `_."