Translate sync_osx.pot in ga

100% translated source file: 'sync_osx.pot'
on 'ga'.

user_manual/locale/ga/LC_MESSAGES/groupware/sync_osx.pot

@@ -0,0 +1,127 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2023 Nextcloud GmbH
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Aindriú Mac Giolla Eoin, 2024
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-24 19:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-01 18:40+0000\n"
+"Last-Translator: Aindriú Mac Giolla Eoin, 2024\n"
+"Language-Team: Irish (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/ga/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ga\n"
+"Plural-Forms: nplurals=5; plural=(n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n<11 ? 3 : 4);\n"
+
+#: ../../groupware/sync_osx.rst:3
+msgid "Synchronizing with macOS"
+msgstr "Sioncrónú le macOS"
+
+#: ../../groupware/sync_osx.rst:6
+msgid "Setup your Accounts"
+msgstr "Socraigh do Chuntais"
+
+#: ../../groupware/sync_osx.rst:8
+msgid ""
+"In the following steps you will add your server resources for **CalDAV** "
+"(Calendar) and **CardDAV** (Contacts) to your Nextcloud."
+msgstr ""
+"Sna céimeanna seo a leanas cuirfidh tú acmhainní do fhreastalaí le haghaidh "
+"**CalDAV** (Féilire) agus **CardDAV** (Teagmhálacha) le do Nextcloud."
+
+#: ../../groupware/sync_osx.rst:11
+msgid "Open the **system preferences** of your macOS device."
+msgstr "Oscail **roghanna córais** do ghléas macOS."
+
+#: ../../groupware/sync_osx.rst:13
+msgid "Navigate to **Internet Accounts**:"
+msgstr "Déan nascleanúint chuig **Cuntas Idirlín**:"
+
+#: ../../groupware/sync_osx.rst:17
+msgid ""
+"Click on **Add Other Account…** and click on **CalDAV Account** for Calendar"
+" or **CardDAV Account** for Contacts:"
+msgstr ""
+"Cliceáil ar **Cuir Cuntas Eile leis…** agus cliceáil ar **Cuntas CalDAV** "
+"don Fhéilire nó **Cuntas CardDAV** le haghaidh Teagmhálaithe:"
+
+#: ../../groupware/sync_osx.rst:22
+msgid ""
+"You can not setup Calendar/Contacts together. You need to setup them in "
+"**separate accounts**."
+msgstr ""
+"Ní féidir leat Féilire/Teagmhálacha a shocrú le chéile. Ní mór duit iad a "
+"shocrú i **cuntais ar leith**."
+
+#: ../../groupware/sync_osx.rst:25
+msgid ""
+"Select **Manual** as Account-Type and type in your respective credentials:"
+msgstr ""
+"Roghnaigh **Lámhleabhar** mar Chineál Cuntas agus clóscríobh do dhintiúir "
+"faoi seach:"
+
+#: ../../groupware/sync_osx.rst:27
+msgid "**Username**: Your Nextcloud username or email"
+msgstr "**Ainm Úsáideora**: D’ainm úsáideora nó ríomhphost Nextcloud"
+
+#: ../../groupware/sync_osx.rst:29
+msgid ""
+"**Password**: Your generated app-password/token (:ref:`Learn "
+"more<managing_devices>`)."
+msgstr ""
+"**Pasfhocal**: An aip ginte-pasfhocal/chomhartha (:ref:`Foghlaim níos "
+"mó<managing_devices>`)."
+
+#: ../../groupware/sync_osx.rst:31
+msgid ""
+"**Server Address**: URL of your Nextcloud server (e.g. "
+"``https://cloud.example.com``)"
+msgstr ""
+"**Seoladh an Fhreastalaí**: URL do fhreastalaí Nextcloud (m.sh. `` "
+"https://cloud.example.com``)"
+
+#: ../../groupware/sync_osx.rst:35
+msgid "Click on **Sign In**."
+msgstr "Cliceáil ar **Sínigh isteach**."
+
+#: ../../groupware/sync_osx.rst:37
+msgid ""
+"For **CalDAV (Calendar)**: You can now select, with which applications you "
+"want to use this resource. In the most cases, this will be the \"Calendar\" "
+"application, sometimes you may also want to use it for your **Tasks and "
+"reminders**."
+msgstr ""
+"Le haghaidh **CalDAV (Féilire)**: Is féidir leat na feidhmchláir a bhfuil tú"
+" ag iarraidh úsáid a bhaint astu a roghnú anois. I bhformhór na gcásanna, is"
+" é seo an feidhmchlár \"Féilire\", uaireanta b'fhéidir gur mhaith leat é a "
+"úsáid le haghaidh do **Tascanna agus meabhrúcháin**."
+
+#: ../../groupware/sync_osx.rst:44
+msgid "Troubleshooting"
+msgstr "Fabhtcheartú"
+
+#: ../../groupware/sync_osx.rst:46
+msgid ""
+"macOS does **not** support syncing CalDAV/CardDAV over non-encrypted "
+"``http://`` connections. Make sure you have ``https://`` enabled and "
+"configured on server- and client-side."
+msgstr ""
+"** ní thacaíonn macOS** le CalDAV/CardDAV a shioncronú thar naisc "
+"``http://`` neamhchriptithe. Cinntigh go bhfuil `` https://`` cumasaithe "
+"agus cumraithe agat ar thaobh an fhreastalaí agus an chliaint."
+
+#: ../../groupware/sync_osx.rst:50
+msgid ""
+"**Self-signed certificates** need to be properly set up in the macOS "
+"keychain."
+msgstr ""
+"**Ní mór teastais féin-shínithe** a shocrú i gceart in eochairshlabhra "
+"macOS."