Merge pull request #10127 from nextcloud/translations_user-manual-locale-source-files-projects-pot--master_sr

user_manual/locale/sr/LC_MESSAGES/files/projects.po

@@ -0,0 +1,110 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2023 Nextcloud GmbH
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Иван Пешић, 2023
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-01 16:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
+"Last-Translator: Иван Пешић, 2023\n"
+"Language-Team: Serbian (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/sr/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#: ../../files/projects.rst:3
+msgid "Projects"
+msgstr "Пројекти"
+
+#: ../../files/projects.rst:5
+msgid ""
+"Users can associate files, chats and other items with each other in "
+"projects. The various apps will present these items in a list, allowing "
+"users to immediately jump to them. Projects are Nextcloud wide. When a user "
+"shares a file that is part of a project, the share recipient can see that "
+"project, too. A click on any of the items in a project leads right to it, be"
+" it a chat, a file or a task."
+msgstr ""
+"Корисници могу да придруже осталима у пројекту фајлове, четове и остале "
+"ставке. Разне апликације ће приказати ове ставке у листи, омогућавајући "
+"корисницима да тренутно скоче на њих. Пројекти обухватају комплетан "
+"Nextcloud. Када корисник подели фајл који део пројекта, примаоци дељења "
+"такође могу да виде и пројекат. Клик на било коју од ставки у пројекту води "
+"директно на њу, било да је то чет, фајл или задатак."
+
+#: ../../files/projects.rst:8
+msgid "Create a new project"
+msgstr "Креирање новог пројекта"
+
+#: ../../files/projects.rst:10
+msgid ""
+"A new project can be created by linking two items together. Start off by "
+"opening a file or folders sharing sidebar."
+msgstr ""
+"Нови пројекат може да се креира повезивањем две ставке. Почните отварањем "
+"бочне траке дељења фајла или фолдера."
+
+#: ../../files/projects.rst:14
+msgid ""
+"Click *Add to a project* and select the type of item you want to link with "
+"the current file/folder. A selector will open that allows you selecting a "
+"Talk conversation for example."
+msgstr ""
+"Кликните „Додај у пројекат” и изаберите тип ставке коју желите да повежете "
+"са текућим фајлом/фолдером. Отвориће се бирач који вам, на пример, омогућава"
+" да изаберете Talk разговор."
+
+#: ../../files/projects.rst:18
+msgid ""
+"Once the item has been selected a new project is being created and listed in"
+" the sharing tab of the sidebar. The same project will also appear in the "
+"sharing sidebar of the linked items."
+msgstr ""
+"Једном када се ставка изабере, креира се нови пројекат и приказује на "
+"картици дељења у бочној траци. Исти пројекат ће се такође приказати и у "
+"бочној траци за дељење повезаних ставки."
+
+#: ../../files/projects.rst:22
+msgid ""
+"The list entry shows quick links to a limited number of items. By opening "
+"the context menu, the project can be renamed and the full list of items can "
+"be expanded."
+msgstr ""
+"Ставка листе приказује брзе линкове на ограничени број ставки. Отвањем "
+"контекстног менија можете да промените име пројекта и да проширите пуну "
+"листу ставки."
+
+#: ../../files/projects.rst:26
+msgid "Adding more entries to a project"
+msgstr "Додавање још ставки у пројекат"
+
+#: ../../files/projects.rst:28
+msgid ""
+"If another item should be added to an already existing project this can be "
+"done by searching for the project name in the *Add to a project* picker."
+msgstr ""
+"Ако у већ постојећи пројекат желите да додате још једну ставку, потражите "
+"име пројекта у бирачу „Додај у пројекат”."
+
+#: ../../files/projects.rst:33
+msgid "Visibility of projects"
+msgstr "Видљивост пројеката"
+
+#: ../../files/projects.rst:35
+msgid ""
+"Projects do not influence the access and visibility of the different items. "
+"Users will only see projects of other users if they have access to all "
+"contained items."
+msgstr ""
+"Пројекти не утичу на приступ и видљивост различитих ставки. Корисници ће "
+"видети пројекте осталих корисника само ако имају приступ ставкама које су "
+"део пројекта."