Merge pull request #10925 from nextcloud/translations_69a91e60dcfe40f79ec4694e579bbaa8

user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-01 08:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-03 17:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
 "Last-Translator: Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@gmail.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Galician (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/gl/)\n"
@@ -1103,7 +1103,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:481
 msgid "Select the 'Active Logins' check box"
-msgstr "Seleccione a caixa de verificación «Inicios de sesión activos»."
+msgstr "Seleccione a caixa de verificación «Accesos activos»."
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:482
 msgid "Click the 'Clear now' button"
@@ -1224,9 +1224,9 @@ msgid "Set the 'File protocol' dropdown to WebDAV"
 msgstr "No menú despregábel, estabeleza «Protocolo de ficheiros» como WebDAV"
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:571
-msgid "Set the 'Encryption' dropdown to TSL/SSL Implicit encryption"
+msgid "Set the 'Encryption' dropdown to TLS/SSL Implicit encryption"
 msgstr ""
-"No menú despregábel, estabeleza «Cifrado» como Cifrado implícito TSL/SSL"
+"No menú despregábel, estabeleza «Cifrado» como Cifrado implícito TLS/SSL"
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:572
 msgid "Fill in the hostname field: ``example.com``"

user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/files/encrypting_files.pot

@@ -136,14 +136,14 @@ msgstr ""
 " "
 "<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_files/encryption_configuration.html#enabling-"
 "users-file-recovery-keys>`_, entón non hai forma de descifrar todos os "
-"ficheiros. É máis, executalo no inicio de sesión sería perigoso, porque é "
-"probable que teña tempos de espera."
+"ficheiros. É máis, executalo no acceso sería perigoso, porque é probable que"
+" teña tempos de espera."
 
 #: ../../files/encrypting_files.rst:62
 msgid "Is it planned to move this to the next user login or a background job?"
 msgstr ""
-"Está previsto pasar isto ao seguinte inicio de sesión de usuario ou a un "
-"traballo de fondo?"
+"Está previsto pasar isto ao seguinte acceso de usuario ou a un traballo de "
+"fondo?"
 
 #: ../../files/encrypting_files.rst:64
 msgid ""
@@ -151,9 +151,9 @@ msgid ""
 "database. This could be seen as a security issue, so nothing like that is "
 "planned."
 msgstr ""
-"Se fixésemos iso, necesitaríamos almacenar o seu contrasinal de inicio de "
-"sesión na base de datos. Isto podería considerarse un problema de seguranza,"
-" polo que non hai nada diso previsto."
+"Se fixésemos iso, necesitaríamos almacenar o seu contrasinal de acceso na "
+"base de datos. Isto podería considerarse un problema de seguranza, polo que "
+"non hai nada diso previsto."
 
 #: ../../files/encrypting_files.rst:68
 msgid "Is group Sharing possible with the recovery key?"
@@ -273,7 +273,7 @@ msgstr ""
 "administración da instancia poida recuperar os seus ficheiros no caso de que"
 " perda o seu contrasinal de Nextcloud. Se a chave de recuperación non está "
 "activada, non hai xeito de restaurar os ficheiros se perdeu o seu "
-"contrasinal de inicio de sesión."
+"contrasinal de acceso."
 
 #: ../../files/encrypting_files.rst:127
 msgid "Files not encrypted"
@@ -331,11 +331,10 @@ msgid ""
 "if your login password and your encryption password are identical."
 msgstr ""
 "Esta opción só está dispoñíbel se a administración da instancia non cambiou "
-"o contrasinal de cifrado, senón só o contrasinal de inicio de sesión.. Isto "
-"pode ocorrer se o seu provedor de Nextcloud usa unha infraestrutura de "
-"usuario externo (por exemplo, LDAP) e cambiou o seu contrasinal de acceso "
-"usando esa configuración de infraestrutura. Neste caso, pode estabelecer o "
-"seu contrasinal de cifrado no seu novo contrasinal de acceso fornecendo o "
-"seu antigo e novo contrasinal de inicio de sesión. A aplicación de cifrado "
-"funciona só se o seu contrasinal de inicio de sesión e o seu contrasinal de "
-"cifrado son idénticos."
+"o contrasinal de cifrado, senón só o contrasinal de acceso.. Isto pode "
+"ocorrer se o seu provedor de Nextcloud usa unha infraestrutura de usuario "
+"externo (por exemplo, LDAP) e cambiou o seu contrasinal de acceso usando esa"
+" configuración de infraestrutura. Neste caso, pode estabelecer o seu "
+"contrasinal de cifrado no seu novo contrasinal de acceso fornecendo o seu "
+"antigo e novo contrasinal de acceso. A aplicación de cifrado funciona só se "
+"o seu contrasinal de acceso e o seu contrasinal de cifrado son idénticos."

user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/groupware/mail.pot

@@ -95,7 +95,7 @@ msgid ""
 "All messages from all the accounts you have logged in, will be shown here "
 "chronologically."
 msgstr ""
-"Todas as mensaxes de todas as contas nas que iniciou sesión amosaranse aquí "
+"Todas as mensaxes de todas as contas ás que accedeu amosaranse aquí "
 "cronoloxicamente."
 
 #: ../../groupware/mail.rst:42

user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/groupware/sync_android.pot

@@ -98,8 +98,8 @@ msgid ""
 "Now, DAVx⁵ will open Nextcloud's Webflow login window, where you will have "
 "to enter your credentials and grant access."
 msgstr ""
-"Agora, DAVx⁵ abrirá a xanela de inicio de sesión de fluxo web de Nextcloud, "
-"onde terá que introducir as súas credenciais e conceder o acceso."
+"Agora, DAVx⁵ abrirá a xanela de acceso de fluxo web de Nextcloud, onde terá "
+"que introducir as súas credenciais e conceder o acceso."
 
 #: ../../groupware/sync_android.rst:35
 msgid ""

user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/session_management.pot

@@ -117,7 +117,7 @@ msgstr ""
 "Se vostede está a :doc:`user_2fa` para a súa conta, os contrasinais "
 "específicos do dispositivo son o único xeito de configurar os clientes. O "
 "servidor denegará as conexións dos clientes usando o seu contrasinal de "
-"inicio de sesión."
+"acceso."
 
 #: ../../session_management.rst:51
 msgid "Device-specific passwords and password changes"
@@ -131,6 +131,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Para que os cambios de contrasinal nas infraestruturas de usuarios externos,"
 " os contrasinais específicos do dispositivo marcanse como non válidas e, "
-"unha vez que se produce un inicio de sesión da conta de usuario co "
-"contrasinal principal, todos os contrasinais específicos de dispositivo se "
-"actualizan e funcionan de novo."
+"unha vez que se produce un acceso da conta de usuario co contrasinal "
+"principal, todos os contrasinais específicos de dispositivo se actualizan e "
+"funcionan de novo."

user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/universal_access.pot

@@ -270,6 +270,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "O contraste dos elementos pode variar en función da temática personalizada. "
 "Por exemplo, a cor temática principal úsase como cor de fondo na cabeceira, "
-"a páxina de inicio de sesión e os botóns principais. Se isto causa problemas"
-" de contraste, póñase en contacto coa administración da instancia para obter"
-" axuda."
+"a páxina de acceso e os botóns principais. Se isto causa problemas de "
+"contraste, póñase en contacto coa administración da instancia para obter "
+"axuda."

user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/user_2fa.pot

@@ -141,7 +141,7 @@ msgstr ""
 "Após saír da sesión e ter que volver a acceder, verá unha solicitude para "
 "introducir o código TOTP no navegador. Se activa non só o factor TOTP senón "
 "tamén outro, verá unha pantalla de selección na que pode escoller o método "
-"de dous factores para este inicio de sesión. Seleccione TOTP:"
+"de dous factores para este acceso. Seleccione TOTP:"
 
 #: ../../user_2fa.rstNone
 msgid "Choosing a two-factor authentication method."