Merge pull request #8577 from nextcloud/translations_user-manual-locale-source-userpreferences-pot--master_ko

user_manual/locale/ko/LC_MESSAGES/userpreferences.pot

@@ -0,0 +1,141 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2022 Nextcloud GmbH
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# 장승현, 2022
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-20 09:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:28+0000\n"
+"Last-Translator: 장승현, 2022\n"
+"Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/ko/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ko\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: ../../userpreferences.rst:3
+msgid "Setting your preferences"
+msgstr "여러분의 선호에 맞게 설정하는 방법"
+
+#: ../../userpreferences.rst:5
+msgid "As a user, you can manage your personal settings."
+msgstr "user로써, 여러분은 여러분의 개인설정을 관리할 수 있습니다."
+
+#: ../../userpreferences.rst:7
+msgid "To access your personal settings:"
+msgstr "여러분의 개인 설정에 접근하기 위해서는:"
+
+#: ../../userpreferences.rst:9
+msgid ""
+"Click on your profile picture in the top, right corner of your Nextcloud "
+"instance."
+msgstr "여러분의 Nextcloud의 화면에서 오른쪽 윗 방향 코너의 프로필 이미지를 클릭하세요."
+
+#: ../../userpreferences.rst:11
+msgid "The Personal Settings Menu opens:"
+msgstr "개인 설정 메뉴를 여세요:"
+
+#: ../../userpreferences.rst:16
+msgid "*Personal Settings Menu*"
+msgstr "*개인 설정 메뉴*"
+
+#: ../../userpreferences.rst:18
+msgid "Choose *Settings* from the drop down menu:"
+msgstr "드롭다운 메뉴로부터 *Settings\"를 선택하세요:"
+
+#: ../../userpreferences.rst:23
+msgid ""
+"If you are an administrator, you can also manage users and administer the "
+"server. These links do not appear to a non-administrator user."
+msgstr ""
+"만약 여러분이 관리자라면, 여러분은 또한 서버의 유저와 관리를 할 수 있습니다. 이 링크들은 관리자가 아닌 유저에게는 보이지 않습니다."
+
+#: ../../userpreferences.rst:26
+msgid ""
+"The options listed in the Personal Settings Page depend on the applications "
+"that are enabled by the administrator. Some of the features you will see "
+"include the following:"
+msgstr ""
+"개인 설정 페이지에 있는 옵션들은 관리자에 의해 승인 받은 어플리케이션들에 의해 결정됩니다.\n"
+"여기 여러분이 여러분이 볼 수 있는 옵션의 몇 가지 특성이 있습니다:"
+
+#: ../../userpreferences.rst:30
+msgid "Usage and available quota"
+msgstr "사용되었고 이용 가능한 할당량"
+
+#: ../../userpreferences.rst:31
+msgid "Manage your profile picture"
+msgstr "프로필 사진 관리"
+
+#: ../../userpreferences.rst:32
+msgid ""
+"Full name (You can make this anything you want, as it is separate from your "
+"Nextcloud login name, which is unique and cannot be changed)"
+msgstr ""
+"풀 네임(여러분은 여러분이 원하는 아무 이름을 사용할 수 있는데, 이는 특별하고 변경될 수 없는 여러분의 Nextcloud 로그인 이름과"
+" 분리되어 있기 때문입니다."
+
+#: ../../userpreferences.rst:34
+msgid "Email address"
+msgstr "이메일 주소"
+
+#: ../../userpreferences.rst:35
+msgid "List of your Group memberships"
+msgstr "여러분의 Group 멤버쉽의 리스트"
+
+#: ../../userpreferences.rst:36
+msgid "Change your password"
+msgstr "비밀번호 변경"
+
+#: ../../userpreferences.rst:37
+msgid ":doc:`user_2fa`"
+msgstr ":doc:`user_2fa`"
+
+#: ../../userpreferences.rst:38
+msgid ":doc:`userpreferences`"
+msgstr ":doc:`userpreferences`"
+
+#: ../../userpreferences.rst:39
+msgid "Choose the language for your Nextcloud interface"
+msgstr "여러분 Nextcloud 인터페이스를 위한 언어 선택"
+
+#: ../../userpreferences.rst:40
+msgid "Links to desktop and mobile apps"
+msgstr "데스크탑과 모바일 앱으로의 링크"
+
+#: ../../userpreferences.rst:41
+msgid "Manage your Activity stream and notifications"
+msgstr "활동 스트림과 알림 관리"
+
+#: ../../userpreferences.rst:42
+msgid "Default folder to save new documents to"
+msgstr "새 문서를 저장할 기본 폴더"
+
+#: ../../userpreferences.rst:43
+msgid "Your Federated sharing ID"
+msgstr "연합 공유 ID"
+
+#: ../../userpreferences.rst:44
+msgid "Social sharing links"
+msgstr "소셜 공유 링크"
+
+#: ../../userpreferences.rst:45
+msgid "Nextcloud version"
+msgstr "Nextcloud 버전"
+
+#: ../../userpreferences.rst:47
+msgid ""
+"Available options and settings depending on your administrators "
+"configuration. If you are not able to change the password or the display-"
+"name in your personal settings, please contact your administrator for help."
+msgstr ""
+"이용 가능한 옵션과 설정은 여러분 관리자의 환경 설정에 의해 결정됩니다. 만약 여러분이 비밀번호와 개인 설정에 있는 display-"
+"name을 변경할 수 없다면, 여러분의 관리자에게 연락해서 도움을 요청하세요."