khanh.pndc/nextcloud-docs
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/nextcloud/documentation.git synced 2026-01-04 10:46:21 +07:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Apply translations in it

Browse Source 
translation completed updated for the source file '/user_manual/locale/source/pim/sync_windows10.pot'
on the 'it' language.
This commit is contained in:
transifex-integration[bot]
2020-10-06 22:12:05 +00:00
committed by GitHub
parent 3b03d75fc3
commit a4ee1e0186
1 changed files with 19 additions and 18 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

37
user_manual/locale/it/LC_MESSAGES/pim/sync_windows10.pot
View File

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-28 07:41+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-10-06 12:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
"Last-Translator: Vincenzo Reale <vinx.reale@gmail.com>, 2020\n"
"Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/it/)\n"
@@ -33,10 +33,11 @@ msgstr "Calendario"
#: ../../pim/sync_windows10.rst:8
msgid ""
"In your browser, navigate to the Nextcloud Calendar app. Under \"Settings & "
"import\", copy the \"iOS/macOS CalDAV Address\" into your clipboard."
"import\", copy the address using \"Copy iOS/macOS CalDAV address\" into your"
" clipboard."
msgstr ""
"Nel tuo browser, naviga fino all'applicazione Calendario di Nextcloud. Sotto"
" a *Impostazioni e importazione*, copia \"l'indirizzo iOS/macOS CalDAV\" nei"
" a *Impostazioni e importazione*, \"Copia l'indirizzo iOS/macOS CalDAV\" nei"
" tuoi appunti."
#: ../../pim/sync_windows10.rst:10
@@ -82,11 +83,11 @@ msgstr ""
#: ../../pim/sync_windows10.rst:20
msgid ""
"Scroll to the bottom of the dialog box, select \"Advanced mailbox "
"settings\". Paste your CalDAV URL in the field labelled \"Calendar server "
"settings\". Paste your CalDAV URL in the field labelled \"Calendar server "
"(CalDAV)\"."
msgstr ""
"Scorri fino alla fine della finestra, seleziona \"Impostazioni avanzate "
"della casella di posta\". Incolla il tuo URL CalDAV nel campo denominato "
"della casella di posta\". Incolla il tuo URL CalDAV nel campo etichettato "
"\"Server Calendario (CalDAV)\"."
#: ../../pim/sync_windows10.rst:22
@@ -120,21 +121,21 @@ msgstr ""
"client Calendario:**"
#: ../../pim/sync_windows10.rst:30
msgid "Log into Nextcloud. Click on your user icon, then click on \"settings\"."
msgid "Log into Nextcloud. Click on your user icon, then click on \"Settings\"."
msgstr ""
"Accedi a Nextcloud. Fai clic sull'icona dell'utente, poi fai clic su "
"\"impostazioni\"."
"\"Impostazioni\"."
#: ../../pim/sync_windows10.rst:32
msgid ""
"Click on \"Security\", then locate a button labeled \"Generate app "
"Click on \"Security\", then locate a button labeled \"Create new app "
"password\". Next to this button, enter \"Windows 10 Calendar app\". Then, "
"click the button and copy and paste the password. Use this password instead "
"of your Nextcloud password for Step 8."
"click the button, copy and paste the password. Use this password instead of "
"your Nextcloud password for Step 8."
msgstr ""
"Fai clic su \"Sicurezza\", poi individua un pulsante denominato \"Genera "
"password applicazione\". Affianco al pulsante, inserisci \"Applicazione "
"Calendario Windows 10\". Poi, fai clic sul pulsante e copia e incolla la "
"Fai clic su \"Sicurezza\", poi individua un pulsante con etichetta \"Crea "
"nuova password applicazione\". Accanto al pulsante, inserisci \"Applicazione"
" Calendario Windows 10\". Poi, fai clic sul pulsante e copia e incolla la "
"password. Usa questa password invece che la tua password Nextcloud per il "
"passaggio 8."
@@ -161,15 +162,15 @@ msgstr ""
#: ../../pim/sync_windows10.rst:43
msgid ""
"In the \"Advanced mailbox settings\". Paste your CalDAV URL in the field "
"labelled \"Contact server (CardDAV)\"."
"In the \"Advanced mailbox settings\" paste your CalDAV URL in the field "
"labelled \"Contacts server (CardDAV)\"."
msgstr ""
"Nelle \"Impostazioni avanzate della casella di posta\". Incolla il tuo URL "
"CalDAV nel campo denominato \"Server dei contatti (CardDAV)\"."
"CalDAV nel campo etichettato \"Server dei contatti (CardDAV)\"."
#: ../../pim/sync_windows10.rst:45
msgid "Replace the path \"principals\" within the URL with \"addressbooks\""
msgstr "Sostituisci il percorso \"principali\" nell'URL con \"rubriche\""
msgid "Replace the path \"principals\" within the URL with \"addressbooks\"."
msgstr "Sostituisci il percorso \"principals\" nell'URL con \"addressbooks\"."
#: ../../pim/sync_windows10.rst:47
msgid ""