Merge pull request #11868 from nextcloud/translations_69a91e60dcfe40f79ec4694e579bbaa8

user_manual/locale/ko/LC_MESSAGES/webinterface.pot

@@ -32,8 +32,8 @@ msgid ""
 "it to your Nextcloud server URL (e.g. cloud.example.com) and enter your "
 "username and password:"
 msgstr ""
-"웹 브라우저로 Nextcloud 서버에 연결할 수 있습니다. URL을 통해 해당 Nextcloud 서버로 이동하고 (예: "
-"cloud.exmaple.com), 사용자 이름과 암호를 입력하십시오: "
+"웹 브라우저로 Nextcloud 서버에 접속할 수 있습니다. URL을 통해 해당 Nextcloud 서버로 이동하고 (예: "
+"cloud.exmaple.com), 아이디와 암호를 입력하십시오: "
 
 #: ../../webinterface.rstNone
 msgid "Nextcloud login screen."
@@ -48,7 +48,7 @@ msgid ""
 "For the best experience with the Nextcloud web interface, we recommend that "
 "you use the latest and supported version of a browser from this list:"
 msgstr ""
-"Nextcloud 웹 인터페이스의 원활한 동작과 우수한 사용자 경험을 위해, 이하 브라우저의 최신 버전 또는 Nextcloud가 지원하는"
+"Nextcloud 웹 인터페이스의 원활한 동작과 우수한 사용자 경험을 위해, 아래 브라우저의 최신 버전 또는 Nextcloud가 지원하는"
 " 버전을 사용하십시오: "
 
 #: ../../webinterface.rst:17
@@ -120,7 +120,7 @@ msgid ""
 "all your apps which are available on your instance of Nextcloud. Clicking on"
 " an app icon will redirect you to the app."
 msgstr ""
-"**앱 선택 메뉴**(1): 좌상단에 위치해 있으며, 해당 Nextcloud에서 사용 가능한 모든 앱을 찾을 수 있습니다. 아이콘을 "
+"**앱 선택 메뉴** (1): 좌상단에 위치해 있으며, 해당 Nextcloud에서 사용 가능한 모든 앱을 찾을 수 있습니다. 아이콘을 "
 "클릭하면 해당하는 앱으로 이동할 수 있습니다."
 
 #: ../../webinterface.rst:49
@@ -131,8 +131,8 @@ msgid ""
 "finding your files, such as files that have been shared with you, and files "
 "that you have shared with others. You'll see different items for other apps."
 msgstr ""
-"**앱 정보** 영역(2) : 좌측 사이드 바에 위치해 있으며, 선택된 앱과 관련된 필터 또는 작업을 표시합니다. 예를 들어 파일 앱을 "
-"사용하고 있다면, '공유된 파일' 등 특정 파일의 빠른 탐색을 돕는 필터 집합이 표시됩니다. 다른 앱에서도 이와 유사한 항목들이 "
+"**앱 정보** 영역 (2) : 좌측 사이드 바에 위치해 있으며, 선택된 앱과 관련된 필터 또는 작업을 표시합니다. 예를 들어 파일 앱을"
+" 사용하고 있다면, '공유된 파일' 등 특정 파일의 빠른 탐색을 돕는 필터 집합이 표시됩니다. 다른 앱에서도 이와 유사한 항목들이 "
 "표시됩니다."
 
 #: ../../webinterface.rst:55
@@ -151,8 +151,7 @@ msgid ""
 "enables you to migrate to higher levels of the folder hierarchy up to the "
 "root level (home)."
 msgstr ""
-"**내비게이션 바r** (4): 애플리케이션 영역 상단에 위치해 있으며, 최상위 위치로부터 현재 위치까지의 경로를 바 형태로 표시합니다."
-" "
+"**내비게이션 바** (4): 애플리케이션 영역 상단에 위치해 있으며, 최상위 위치로부터 현재 위치까지의 경로를 바 형태로 표시합니다. "
 
 #: ../../webinterface.rst:62
 msgid ""
@@ -166,7 +165,8 @@ msgid ""
 "You can also drag and drop files from your file manager into the Files "
 "Application View to upload them to your instance."
 msgstr ""
-"또한 탐색기, Finder 등의 파일 관리자에서 Nextcloud의 파일 앱에 드래그 하여 특정 파일을 업로드할 수도 있습니다."
+"또한 Windows 탐색기, Mac Finder 등의 파일 관리자에서 Nextcloud의 파일 앱에 드래그 하여 특정 파일을 업로드할 "
+"수도 있습니다."
 
 #: ../../webinterface.rst:68
 msgid ""