Translate advanced_features.pot in de

100% translated source file: 'advanced_features.pot'
on 'de'.

user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/talk/advanced_features.pot

@@ -7,7 +7,8 @@
 # Joachim Sokolowski, 2021
 # Mario Siegmann <mario_siegmann@web.de>, 2023
 # Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2023
-# Gustav Gyges, 2023
+# Christian Spaan, 2023
+# Martin Wilichowski, 2025
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -16,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-08-03 15:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-10-11 16:50+0000\n"
-"Last-Translator: Gustav Gyges, 2023\n"
+"Last-Translator: Martin Wilichowski, 2025\n"
 "Language-Team: German (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -70,8 +71,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Jede der Brücken benötigt eine eigene Konfiguration. Informationen für die "
 "meisten sind im Matterbridge-Wiki verfügbar und können über das Menü ``Mehr "
-"Informationen`` im ``...`` Menü aufgerufen werden. Sie können auch direkt "
-"`auf das Wiki zugreifen. <https://github.com/42wim/matterbridge/wiki>`_"
+"Informationen`` im ``…`` Menü aufgerufen werden. Sie können auch direkt `auf"
+" das Wiki zugreifen. <https://github.com/42wim/matterbridge/wiki>`_"
 
 #: ../../talk/advanced_features.rst:18
 msgid "Lobby"
@@ -158,8 +159,7 @@ msgid ""
 "there, or go back to the file using the ``...`` menu in the top-right."
 msgstr ""
 "In Talk wird eine Unterhaltung für die Datei erstellt. Sie können von dort "
-"aus chatten oder über das Menü ``...`` oben rechts zu der Datei "
-"zurückkehren."
+"aus chatten oder über das Menü ``…`` oben rechts zu der Datei zurückkehren."
 
 #: ../../talk/advanced_features.rst:59
 msgid "Create tasks from chat or share tasks in chat"
@@ -170,7 +170,7 @@ msgid ""
 "If Deck is installed, you can use the ``...`` menu of a chat message and "
 "turn the message into a Deck task."
 msgstr ""
-"Wenn Deck installiert ist, können Sie das ``...``-Menü einer Chat-Nachricht "
+"Wenn Deck installiert ist, können Sie das ``…``-Menü einer Chat-Nachricht "
 "verwenden und die Nachricht in eine Deck-Aufgabe verwandeln."
 
 #: ../../talk/advanced_features.rst:67