mirror of
https://github.com/nextcloud/documentation.git
synced 2026-01-04 10:46:21 +07:00
Merge pull request #13397 from nextcloud/translations_69a91e60dcfe40f79ec4694e579bbaa8
This commit is contained in:
github-actions[bot]
@@ -8,18 +8,18 @@
|
||||
# Lollo, 2022
|
||||
# kaekimaster, 2023
|
||||
# Christian Spaan, 2023
|
||||
# Mario Siegmann <mario_siegmann@web.de>, 2025
|
||||
# Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2025
|
||||
# Martin Wilichowski, 2025
|
||||
# Mario Siegmann <mario_siegmann@web.de>, 2025
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-03-04 12:42+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-08 06:29+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-12-01 18:40+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Wilichowski, 2025\n"
|
||||
"Last-Translator: Mario Siegmann <mario_siegmann@web.de>, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/de/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "Kontakte und Kalender"
|
||||
msgid "With the Nextcloud mobile app"
|
||||
msgstr "Mit der Nextcloud Mobil-App"
|
||||
|
||||
#: ../../groupware/sync_android.rst:28 ../../groupware/sync_android.rst:55
|
||||
#: ../../groupware/sync_android.rst:28 ../../groupware/sync_android.rst:52
|
||||
msgid ""
|
||||
"Install `DAVx⁵ (formerly known as DAVDroid) "
|
||||
"<https://www.davx5.com/download/>`_ on your Android device, `from Google "
|
||||
@@ -130,20 +130,13 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../groupware/sync_android.rst:40
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tap on the icon for the account DAVx⁵ has just created, when requested grant"
|
||||
" DAVx⁵ access to your calendars and contacts. Optionally install OpenTasks "
|
||||
"(`Google Play Store "
|
||||
"<https://play.google.com/store/apps/details?id=org.dmfs.tasks>`__ or "
|
||||
"`F-Droid <https://f-droid.org/packages/org.dmfs.tasks/>`__) and grant DAVx⁵ "
|
||||
"access to your tasks, too."
|
||||
" DAVx⁵ access to your calendars and contacts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tippen Sie auf das Symbol für das Konto, das DAVx⁵ gerade erstellt hat, und "
|
||||
"gewähren Sie DAVx⁵ bei Aufforderung Zugriff auf Ihre Kalender und Kontakte. "
|
||||
"Installieren Sie optional OpenTasks (`Google Play Store "
|
||||
"<https://play.google.com/store/apps/details?id=org.dmfs.tasks>`__ oder "
|
||||
"`F-Droid <https://f-droid.org/packages/org.dmfs.tasks/>`__) und gewähren Sie"
|
||||
" DAVx⁵ auch Zugriff auf Ihre Aufgaben."
|
||||
"Auf das Symbol für das Konto tippen, das DAVx⁵ gerade erstellt hat, und "
|
||||
"DAVx⁵ bei entsprechender Aufforderung Zugriff auf Ihre Kalender und Kontakte"
|
||||
" gewähren."
|
||||
|
||||
#: ../../groupware/sync_android.rst:45
|
||||
#: ../../groupware/sync_android.rst:42
|
||||
msgid ""
|
||||
"When you tap the icon for the account DAVx⁵ has set up, it will discover the"
|
||||
" available address books and calendars. Choose which ones you want to "
|
||||
@@ -153,11 +146,11 @@ msgstr ""
|
||||
"werden die verfügbaren Adressbücher und Kalender erkannt. Wählen Sie, welche"
|
||||
" Sie synchronisieren möchten, und schließen Sie den Vorgang ab."
|
||||
|
||||
#: ../../groupware/sync_android.rst:51
|
||||
#: ../../groupware/sync_android.rst:48
|
||||
msgid "Without the Nextcloud mobile app"
|
||||
msgstr "Ohne die Nextcloud Mobil-App"
|
||||
|
||||
#: ../../groupware/sync_android.rst:52
|
||||
#: ../../groupware/sync_android.rst:49
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you do not want to install the Nextcloud mobile app, the following steps "
|
||||
"are required:"
|
||||
@@ -165,7 +158,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Wenn Sie die mobile Nextcloud-App nicht installieren möchten, sind folgende "
|
||||
"Schritte erforderlich:"
|
||||
|
||||
#: ../../groupware/sync_android.rst:58
|
||||
#: ../../groupware/sync_android.rst:55
|
||||
msgid ""
|
||||
"Optionally install OpenTasks (`Google Play Store "
|
||||
"<https://play.google.com/store/apps/details?id=org.dmfs.tasks>`__ or "
|
||||
@@ -175,11 +168,11 @@ msgstr ""
|
||||
"<https://play.google.com/store/apps/details?id=org.dmfs.tasks>`__ oder "
|
||||
"`F-Droid <https://f-droid.org/packages/org.dmfs.tasks/>`__)."
|
||||
|
||||
#: ../../groupware/sync_android.rst:60
|
||||
#: ../../groupware/sync_android.rst:57
|
||||
msgid "Create a new account (\"+\" button)."
|
||||
msgstr "Neues Konto erstellen (\"+\" Schaltfläche)."
|
||||
|
||||
#: ../../groupware/sync_android.rst:61
|
||||
#: ../../groupware/sync_android.rst:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select **Connection with URL and username**. **Base URL:** URL of your "
|
||||
"Nextcloud instance (e.g. ``https://sub.example.com/remote.php/dav``) and "
|
||||
@@ -189,7 +182,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Ihrer Nextcloud-Instanz (z. B. ``https://sub.example.com/remote.php/dav``) "
|
||||
"und Ihre Anmeldeinformationen."
|
||||
|
||||
#: ../../groupware/sync_android.rst:63
|
||||
#: ../../groupware/sync_android.rst:60
|
||||
msgid ""
|
||||
"For the **Contact Group Method:** choose the option ``Groups are per-contact"
|
||||
" categories``."
|
||||
@@ -197,15 +190,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Für die **Kontaktgruppenmethode:** wählen Sie die Option ``Gruppen sind "
|
||||
"Kategorien pro Kontakt``."
|
||||
|
||||
#: ../../groupware/sync_android.rst:64
|
||||
#: ../../groupware/sync_android.rst:61
|
||||
msgid "Click **Connect**."
|
||||
msgstr "Klicken Sie auf **Verbinden**."
|
||||
|
||||
#: ../../groupware/sync_android.rst:65
|
||||
#: ../../groupware/sync_android.rst:62
|
||||
msgid "Select the data you want to sync."
|
||||
msgstr "Wählen Sie die Daten aus, die Sie synchronisieren möchten."
|
||||
|
||||
#: ../../groupware/sync_android.rst:66
|
||||
#: ../../groupware/sync_android.rst:63
|
||||
msgid ""
|
||||
"When requested, grant access permissions to DAVx⁵ for your contacts, "
|
||||
"calendars and optionally tasks."
|
||||
@@ -213,7 +206,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Gewähren Sie DAVx⁵ auf Aufforderung Zugriffsberechtigungen für Ihre "
|
||||
"Kontakte, Kalender und - sofern gewünscht - Aufgaben."
|
||||
|
||||
#: ../../groupware/sync_android.rst:69
|
||||
#: ../../groupware/sync_android.rst:66
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter your email address as DAVx⁵ account name (mandatory if you want to be "
|
||||
"able to send calendar invitation). If your email address is registered in "
|
||||
@@ -226,7 +219,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Nextcloud Mobil-App eingerichtet haben, sollte dies alles bereits der Fall "
|
||||
"sein."
|
||||
|
||||
#: ../../groupware/sync_android.rst:75
|
||||
#: ../../groupware/sync_android.rst:72
|
||||
msgid ""
|
||||
"Using user name and password will not work if 2-Factor-Authentication is "
|
||||
"enabled and will throw a generic \"Unknown resource\" error. Use a "
|
||||
@@ -237,7 +230,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Fehler \"Unbekannte Ressource\". Verwenden Sie stattdessen ein "
|
||||
":ref:`dediziertes App-Passwort <managing_devices>`."
|
||||
|
||||
#: ../../groupware/sync_android.rst:80
|
||||
#: ../../groupware/sync_android.rst:77
|
||||
msgid ""
|
||||
"DAVx⁵ lists the calendar subscriptions made through the Nextcloud Calendar "
|
||||
"app, but you need to install the `ICSx⁵ (formerly known as ICSDroid) "
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user