Merge pull request #12476 from nextcloud/translations_69a91e60dcfe40f79ec4694e579bbaa8

user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/files/projects.pot

@@ -0,0 +1,90 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2023 Nextcloud GmbH
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Café Tango, 2025
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-01 16:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
+"Last-Translator: Café Tango, 2025\n"
+"Language-Team: Chinese (Hong Kong) (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/zh_HK/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: zh_HK\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: ../../files/projects.rst:3
+msgid "Projects"
+msgstr "項目"
+
+#: ../../files/projects.rst:5
+msgid ""
+"Users can associate files, chats and other items with each other in "
+"projects. The various apps will present these items in a list, allowing "
+"users to immediately jump to them. Projects are Nextcloud wide. When a user "
+"shares a file that is part of a project, the share recipient can see that "
+"project, too. A click on any of the items in a project leads right to it, be"
+" it a chat, a file or a task."
+msgstr ""
+"用戶可以在項目中將文件、聊天和其他項目彼此關聯。各種應用程式將以列表的形式呈現這些項目，使用戶能夠立即跳轉到它們。項目是 Nextcloud "
+"全局的。當用戶共享一個項目中的檔案時，分享接收者也能看到該項目。點擊項目中的任何項目都會直接進入該項目，無論是聊天、檔案還是任務。"
+
+#: ../../files/projects.rst:8
+msgid "Create a new project"
+msgstr "創建新的項目"
+
+#: ../../files/projects.rst:10
+msgid ""
+"A new project can be created by linking two items together. Start off by "
+"opening a file or folders sharing sidebar."
+msgstr "可以通過將兩個項目連結在一起來創建一個新項目。首先，打開檔案或文件夾的共享側邊欄。"
+
+#: ../../files/projects.rst:14
+msgid ""
+"Click *Add to a project* and select the type of item you want to link with "
+"the current file/folder. A selector will open that allows you selecting a "
+"Talk conversation for example."
+msgstr "點擊 *添加到項目*，然後選擇您希望與當前檔案或文件夾連結的項目類型。這時會打開一個選擇器，讓您可以選擇例如一個 Talk 聊天會話。"
+
+#: ../../files/projects.rst:18
+msgid ""
+"Once the item has been selected a new project is being created and listed in"
+" the sharing tab of the sidebar. The same project will also appear in the "
+"sharing sidebar of the linked items."
+msgstr "一旦選擇了項目，將創建一個新項目並在側邊欄的共享標籤中顯示。該項目也會出現在所有連結項目的共享側邊欄中。"
+
+#: ../../files/projects.rst:22
+msgid ""
+"The list entry shows quick links to a limited number of items. By opening "
+"the context menu, the project can be renamed and the full list of items can "
+"be expanded."
+msgstr "列表條目顯示了快速連結到有限數量項目的選項。透過打開上下文選單，可以重新命名項目並展開完整的項目列表。"
+
+#: ../../files/projects.rst:26
+msgid "Adding more entries to a project"
+msgstr "向項目添加更多條目"
+
+#: ../../files/projects.rst:28
+msgid ""
+"If another item should be added to an already existing project this can be "
+"done by searching for the project name in the *Add to a project* picker."
+msgstr "如果要將另一個項目添加到已存在的項目中，可以在 *添加到項目* 選擇器中搜索該項目的名稱。"
+
+#: ../../files/projects.rst:33
+msgid "Visibility of projects"
+msgstr "項目的可見性"
+
+#: ../../files/projects.rst:35
+msgid ""
+"Projects do not influence the access and visibility of the different items. "
+"Users will only see projects of other users if they have access to all "
+"contained items."
+msgstr "項目不會影響不同條目的訪問權限和可見性。用戶只有在擁有所有包含條目的訪問權限時，才能看到其他用戶的項目。"