khanh.pndc/nextcloud-docs
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/nextcloud/documentation.git synced 2026-01-04 10:46:21 +07:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translate userpreferences.pot in gl

Browse Source 
100% translated source file: 'userpreferences.pot'
on 'gl'.
This commit is contained in:
transifex-integration[bot]
2025-09-25 03:55:01 +00:00
committed by GitHub
parent 21a476d58a
commit 889c664151
1 changed files with 24 additions and 9 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

33
user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/userpreferences.pot
View File

@@ -196,7 +196,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"If you set your data to **Private**, nobody but you will be able to see it."
msgstr ""
"Se estabelece os seus datos como **Privado**, ninguén máis que Vde. poderás "
"Se define os seus datos como **Privado**, ninguén máis que Vde. poderás "
"velos."
#: ../../userpreferences.rst:65
@@ -204,9 +204,8 @@ msgid ""
"If you set your data to **Local**, all logged in users within your Nextcloud"
" instance will be able to see the information, but no one outside of it."
msgstr ""
"Se estabelece os seus datos como **Local**, todos os usuarios iniciados na "
"súa instancia de Nextcloud poderán ver a información, mais ninguén fóra "
"dela."
"Se define os seus datos como **Local**, todos os usuarios iniciados na súa "
"instancia de Nextcloud poderán ver a información, mais ninguén fóra dela."
#: ../../userpreferences.rst:67
msgid ""
@@ -214,9 +213,9 @@ msgid ""
" by your administrator will be able to see this data, in addition to all "
"logged in users."
msgstr ""
"Se estabelece os seus datos como **Federado**, o servidor ou os servidores "
"de confianza engadidos pola administración da súa instancia poderán ver "
"estes datos, ademais de todos os usuarios que teñan accedido á instancia."
"Se define os seus datos como **Federado**, o servidor ou os servidores de "
"confianza engadidos pola administración da súa instancia poderán ver estes "
"datos, ademais de todos os usuarios que teñan accedido á instancia."
#: ../../userpreferences.rst:69
msgid ""
@@ -225,10 +224,14 @@ msgid ""
"marketing or sales might want to share their contact with a wide variety of "
"connections which might not be using Nextcloud."
msgstr ""
"Se define os seus datos como **Publicado**, calquera pode ver os seus datos."
" Para algúns casos de uso é necesario. Alguén cunha función pública, como "
"mercadotecnia ou vendas, pode querer compartir o seu contacto cunha gran "
"variedade de conexións que quizais non estean a usar Nextcloud."
#: ../../userpreferences.rst:74
msgid "Restrict who can see your profile data"
msgstr ""
msgstr "Restrinxir quen pode ver os datos do seu perfil"
#: ../../userpreferences.rst:76
msgid ""
@@ -236,16 +239,23 @@ msgid ""
"be read by other users and guest. To control who can see which information "
"you can adjust the scopes already mentioned:"
msgstr ""
"Se o perfil está activado pola administración do seu sitio, entón os datos "
"do seu perfil poden ser lidos por outros usuarios e convidados. Para "
"controlar quen pode ver que información pode axustar os ámbitos xa "
"mencionados:"
#: ../../userpreferences.rst:79
msgid ""
"**Private** will only allow you and users you have added to your phone book "
"to see the data"
msgstr ""
"**Privado** só permitirá que vostede e os usuarios que teña engadido á súa "
"lista de teléfonos vexan os datos"
#: ../../userpreferences.rst:80
msgid "**Local** and above will also allow guests to see your data"
msgstr ""
"**Local** e superior tamén permitirán aos convidados ver os seus datos"
#: ../../userpreferences.rst:82
msgid ""
@@ -253,11 +263,16 @@ msgid ""
"profile data by changing the profile visibility to logged-in users. On the "
"personal settings you can find the button for profile visibility:"
msgstr ""
"Para restrinxir aínda máis a visibilidade, pode impedir que os convidados "
"vexan os datos do seu perfil cambiando a visibilidade do perfil para os "
"usuarios rexistrados. Nos axustes persoais atopará o botón para a "
"visibilidade do perfil:"
#: ../../userpreferences.rst:85
msgid "screenshot of the profile visibility button in personal settings"
msgstr ""
"captura de pantalla do botón de visibilidade do perfil nos axustes persoais"
#: ../../userpreferences.rst:90
msgid "Which allows to configure the visibility for each profile attribute:"
msgstr ""
msgstr "O que permite configurar a visibilidade de cada atributo do perfil:"