Merge pull request #9710 from nextcloud/translations_user-manual-locale-source-userpreferences-pot--master_de

user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/userpreferences.po

@@ -0,0 +1,152 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2023 Nextcloud GmbH
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Joachim Sokolowski, 2020
+# Vanessa Steeg, 2020
+# hue ku, 2021
+# Gustav Gyges, 2021
+# Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2021
+# kaekimaster, 2023
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-01 16:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:28+0000\n"
+"Last-Translator: kaekimaster, 2023\n"
+"Language-Team: German (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/de/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: de\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: ../../userpreferences.rst:3
+msgid "Setting your preferences"
+msgstr "Einstellungen vornehmen"
+
+#: ../../userpreferences.rst:5
+msgid "As a user, you can manage your personal settings."
+msgstr "Als Benutzer können Sie Ihre persönlichen Einstellungen verwalten."
+
+#: ../../userpreferences.rst:7
+msgid "To access your personal settings:"
+msgstr "So greifen Sie auf Ihre Persönlichen Einstellungen zu:"
+
+#: ../../userpreferences.rst:9
+msgid ""
+"Click on your profile picture in the top, right corner of your Nextcloud "
+"instance."
+msgstr "Klicken Sie oben rechts in Ihrer Nextcloud auf Ihr Profilbild."
+
+#: ../../userpreferences.rst:11
+msgid "The Personal Settings Menu opens:"
+msgstr "Das Menü Persönliche Einstellungen wird geöffnet."
+
+#: ../../userpreferences.rst:16
+msgid "*Personal Settings Menu*"
+msgstr "*Menü für Persönliche Einstellungen*"
+
+#: ../../userpreferences.rst:18
+msgid "Choose *Settings* from the drop down menu:"
+msgstr "Wählen Sie *Einstellungen* aus dem Ausklapp-Menü:"
+
+#: ../../userpreferences.rst:23
+msgid ""
+"If you are an administrator, you can also manage users and administer the "
+"server. These links do not appear to a non-administrator user."
+msgstr ""
+"Wenn Sie Administrator sind, können Sie sowohl Benutzer als auch den Server "
+"verwalten. Diese Links werden einem Benutzer ohne Administratorenrechte "
+"nicht angezeigt."
+
+#: ../../userpreferences.rst:26
+msgid ""
+"The options listed in the Personal Settings Page depend on the applications "
+"that are enabled by the administrator. Some of the features you will see "
+"include the following:"
+msgstr ""
+"Die Anzeige auf der Seite \"Persönliche Einstellungen\" hängt von den vom "
+"Adminstrator aktivierten Apps ab. Einige der angezeigten Funktionen "
+"beinhalten Folgendes:"
+
+#: ../../userpreferences.rst:30
+msgid "Usage and available quota"
+msgstr "Nutzung und verfügbarer Speicherplatz"
+
+#: ../../userpreferences.rst:31
+msgid "Manage your profile picture"
+msgstr "Verwalten Sie Ihr Profilbild"
+
+#: ../../userpreferences.rst:32
+msgid ""
+"Full name (You can make this anything you want, as it is separate from your "
+"Nextcloud login name, which is unique and cannot be changed)"
+msgstr ""
+"Vollständiger Name (Sie können hier einen beliebigen Namen angeben, da er "
+"sich von Ihrem Nextcloud-Anmeldenamen unterscheidet, welcher eindeutig ist "
+"und nicht geändert werden kann.)"
+
+#: ../../userpreferences.rst:34
+msgid "Email address"
+msgstr "E-Mail-Adresse"
+
+#: ../../userpreferences.rst:35
+msgid "List of your Group memberships"
+msgstr "Liste Ihrer Gruppenmitgliedschaften"
+
+#: ../../userpreferences.rst:36
+msgid "Change your password"
+msgstr "Ändern Sie Ihr Passwort"
+
+#: ../../userpreferences.rst:37
+msgid ":doc:`user_2fa`"
+msgstr ":doc:`user_2fa`"
+
+#: ../../userpreferences.rst:38
+msgid ":doc:`userpreferences`"
+msgstr ":doc:`userpreferences`"
+
+#: ../../userpreferences.rst:39
+msgid "Choose the language for your Nextcloud interface"
+msgstr "Wählen Sie die Sprache für Ihre Nextcloud-Oberfläche"
+
+#: ../../userpreferences.rst:40
+msgid "Links to desktop and mobile apps"
+msgstr "Links zu Desktop- und Mobil-Apps"
+
+#: ../../userpreferences.rst:41
+msgid "Manage your Activity stream and notifications"
+msgstr "Verwalten Sie Ihre Aktivitätsanzeige und Benachrichtigungen"
+
+#: ../../userpreferences.rst:42
+msgid "Default folder to save new documents to"
+msgstr "Standardordner zum Speichern neuer Dokumente"
+
+#: ../../userpreferences.rst:43
+msgid "Your Federated sharing ID"
+msgstr "Ihre föderierte ID zum Teilen"
+
+#: ../../userpreferences.rst:44
+msgid "Social sharing links"
+msgstr "Links für das Teilen in Sozialen Medien"
+
+#: ../../userpreferences.rst:45
+msgid "Nextcloud version"
+msgstr "Nextcloud-Version"
+
+#: ../../userpreferences.rst:47
+msgid ""
+"Available options and settings depending on your administrator's "
+"configuration. If you are not able to change the password or the display "
+"name in your personal settings, please contact your administrator for help."
+msgstr ""
+"Verfügbare Optionen und Einstellungen abhängig von der Konfiguration durch "
+"Ihren Administrator. Wenn Sie das Passwort oder den Anzeigenamen in Ihren "
+"Persönlichen Einstellungen nicht ändern können, wenden Sie sich bitte an "
+"Ihren Administrator."