Merge pull request #13103 from nextcloud/translations_69a91e60dcfe40f79ec4694e579bbaa8

user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/groupware/contacts.pot

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-17 16:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-30 13:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-01 18:40+0000\n"
 "Last-Translator: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Czech (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/cs/)\n"
@@ -316,8 +316,8 @@ msgstr ""
 "Thunderbird a ostatními CardDAV klienty naleznete v :doc:`index`."
 
 #: ../../groupware/contacts.rst:142
-msgid "Circles"
-msgstr "Okruhy"
+msgid "Teams"
+msgstr "Týmy"
 
 #: ../../groupware/contacts.rst:144
 msgid ""
@@ -335,44 +335,44 @@ msgstr ""
 
 #: ../../groupware/contacts.rst:146
 msgid ""
-"For all these reasons, Nextcloud supports Circles, a feature embedded in the"
-" Contacts app, where every user is able to create its own circle, a user-"
-"defined aggregate of accounts. Circles can be used later on to share files "
-"and folders, added to Talk conversations, like a regular group."
+"For all these reasons, Nextcloud supports Teams, a feature embedded in the "
+"Contacts app, where every user is able to create its own team, a user-"
+"defined aggregate of accounts. Teams can be used later on to share files and"
+" folders, added to Talk conversations, like a regular group."
 msgstr ""
-"Pro všechny tyto důvody Nextcloud podporuje Okruhy – funkci vestavěnou v "
-"aplikaci Kontakty, ve které může každý uživatel vytvářet vlastní okruh – "
-"uživatelsky určenou agregaci uživatelských účtů. Okruhy je poté možné "
-"používat pro sdílení souborů a složek, přidávat do konverzací v Talk, jako "
-"běžnou skupinu."
+"Pro všechny tyto důvody Nextcloud podporuje Týmy – funkci vestavěnou v "
+"aplikaci Kontakty, ve které může každý uživatel vytvářet vlastní tým – "
+"uživatelsky určenou agregaci uživatelských účtů. Týmy je poté možné používat"
+" pro sdílení souborů a složek, přidávat do konverzací v Talk, jako běžnou "
+"skupinu."
 
 #: ../../groupware/contacts.rst:148
-msgid "Circle in the Contacts app left menu"
-msgstr "Okruh v nabídce vlevo v aplikaci Kontakty"
+msgid "Teams in the Contacts app left menu"
+msgstr "Tým v nabídce vlevo v aplikaci Kontakty"
 
 #: ../../groupware/contacts.rst:152
-msgid "Create a circle"
-msgstr "Vytvořit okruh"
+msgid "Create a team"
+msgstr "Vytvoření týmu"
 
 #: ../../groupware/contacts.rst:154
 msgid ""
-"In the left menu, click on the + next to Circles. Set a circle name Landing "
-"on the circle configuration screen, you can: - add members to your circle - "
+"In the left menu, click on the + next to Teams. Set a team name Landing on "
+"the team configuration screen, you can: - add members to your team - "
 "clicking on the three dot menu next to a user allow you to modify its role "
-"within the circle."
+"within the team."
 msgstr ""
-"V nabídce vlevo klikněte na + vedle Okruhů. Na obrazovce s nastaveními pro "
-"okruh zadejte název pro okruh a můžete: - přidávat členy do okruhu - "
-"kliknutím na nabídku se třemi tečkami vedle uživatele je možné měnit jeho "
-"roli v rámci okruhu."
+"V nabídce vlevo klikněte na + vedle Týmů. Na obrazovce s nastaveními pro tým"
+" zadejte název pro tým a můžete: - přidávat členy do týmu - kliknutím na "
+"nabídku se třemi tečkami vedle uživatele je možné měnit jeho roli v rámci "
+"týmu."
 
 #: ../../groupware/contacts.rst:161
-msgid "Circle roles"
-msgstr "Role v okruhu"
+msgid "Team roles"
+msgstr "Role v týmu"
 
 #: ../../groupware/contacts.rst:163
-msgid "Circles support 4 types of roles:"
-msgstr "Okruhy podporují čtyři typy rolí:"
+msgid "Teams support 4 types of roles:"
+msgstr "Týmy podporují čtyři typy rolí:"
 
 #: ../../groupware/contacts.rst:165
 msgid "Member"
@@ -383,8 +383,8 @@ msgid "Moderator"
 msgstr "Moderátor"
 
 #: ../../groupware/contacts.rst:167
-msgid "Admin can configure circle options (+moderator permissions)"
-msgstr "Správce může nastavit předvolby okruhu (+oprávnění moderátorů)"
+msgid "Admin can configure team options (+moderator permissions)"
+msgstr "Správce může nastavit předvolby týmu (+oprávnění moderátorů)"
 
 #: ../../groupware/contacts.rst:168
 msgid "Owner"
@@ -397,10 +397,10 @@ msgstr "**Člen**"
 #: ../../groupware/contacts.rst:172
 msgid ""
 "Member is the role with the lowest permissions. A member can only access the"
-" resources shared with the circle, and view the members of the circle."
+" resources shared with the team, and view the members of the team."
 msgstr ""
 "Člen je role s nejnižšími oprávněními. Člen pouze může přistupovat k "
-"prostředkům nasdíleným okruhu a zobrazovat si členy okruhu."
+"prostředkům nasdíleným týmu a zobrazovat si členy týmu."
 
 #: ../../groupware/contacts.rst:174
 msgid "**Moderator**"
@@ -409,10 +409,10 @@ msgstr "**Moderátor**"
 #: ../../groupware/contacts.rst:176
 msgid ""
 "In addition to member permissions, a moderator can invite, confirm "
-"invitations and manage members of the circle."
+"invitations and manage members of the team."
 msgstr ""
 "Krom oprávnění členů může moderátor zvát, potvrzovat pozvání a spravovat "
-"členy okruhu."
+"členy týmu."
 
 #: ../../groupware/contacts.rst:178
 msgid "**Admin**"
@@ -420,9 +420,8 @@ msgstr "**Správce**"
 
 #: ../../groupware/contacts.rst:180
 msgid ""
-"In addition to moderator permissions, an admin can configure circle options."
-msgstr ""
-"Krom oprávnění moderátorů může správce nastavovat předvolby pro okruh."
+"In addition to moderator permissions, an admin can configure team options."
+msgstr "Krom oprávnění moderátorů může správce nastavovat předvolby pro tým."
 
 #: ../../groupware/contacts.rst:182
 msgid "**Owner**"
@@ -430,40 +429,39 @@ msgstr "**Vlastník**"
 
 #: ../../groupware/contacts.rst:184
 msgid ""
-"In addition to admin permissions, an owner can transfer the circle ownership"
-" to another member of the circle. There can be only one single owner per "
-"circle."
+"In addition to admin permissions, an owner can transfer the team ownership "
+"to another member of the team. There can be only one single owner per team."
 msgstr ""
-"Krom oprávnění pro správu může vlastník předat vlastnictví okruhu jinému "
-"jeho členovi. Každý okruh může mít pouze jediného vlastníka."
+"Krom oprávnění pro správu může vlastník předat vlastnictví týmu jinému jeho "
+"členovi. Každý tým může mít pouze jediného vlastníka."
 
 #: ../../groupware/contacts.rst:187
-msgid "Add members to a circle"
-msgstr "Přidat do okruhu členy"
+msgid "Add members to a team"
+msgstr "Přidat do týmu členy"
 
 #: ../../groupware/contacts.rst:189
 msgid ""
-"Local accounts, groups, email addresses or other circles can be added as "
-"members to a circle. For a group or a circle, the role applies to all "
-"members of the group or circle."
+"Local accounts, groups, email addresses or other teams can be added as "
+"members to a team. For a group or a team, the role applies to all members of"
+" the group or team."
 msgstr ""
-"Jako členy do okruhu je možné přidávat lokální účty, skupiny, e-mailové "
-"adresy a ostatní okruhy. V případě skupiny nebo okruhu se nastavení role "
-"uplatní na veškeré členy dané skupiny nebo okruhu. "
+"Jako členy do týmu je možné přidávat lokální účty, skupiny, e-mailové adresy"
+" a ostatní týmy. V případě skupiny nebo týmu se nastavení role uplatní na "
+"veškeré členy dané skupiny nebo týmu. "
 
 #: ../../groupware/contacts.rst:193
-msgid "Circle options"
-msgstr "Předvolby pro okruh"
+msgid "Team options"
+msgstr "Předvolby pro tým"
 
 #: ../../groupware/contacts.rst:195
 msgid ""
-"Various self-explanatory options are available to configure a circle, to "
-"manage invites and membership, visibility of the circle, allowance of other "
-"circle membership and password protection."
+"Various self-explanatory options are available to configure a team, to "
+"manage invites and membership, visibility of the team, allowance of other "
+"team membership and password protection."
 msgstr ""
-"Pro nastavení okruhu jsou k dispozici různé samovysvětlující volby, pro "
-"správu pozvánek a členství, viditelnosti okruhu, umožnění členství ostatních"
-" okruhů a ochranu heslem."
+"Pro nastavení týmu jsou k dispozici různé samovysvětlující volby, pro správu"
+" pozvánek a členství, viditelnosti týmu, umožnění členství ostatních týmů a "
+"ochranu heslem."
 
 #: ../../groupware/contacts.rst:198
 msgid "Shared items"