Merge pull request #9698 from nextcloud/translations_user-manual-locale-source-userpreferences-pot--master_fr

user_manual/locale/fr/LC_MESSAGES/userpreferences.po

@@ -0,0 +1,151 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2023 Nextcloud GmbH
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Pierre Ozoux <pierre@ozoux.net>, 2019
+# Martijn Sassen, 2021
+# Keoma Brun, 2021
+# Jérémie Tarot <silopolis@gmail.com>, 2023
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-01 16:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:28+0000\n"
+"Last-Translator: Jérémie Tarot <silopolis@gmail.com>, 2023\n"
+"Language-Team: French (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/fr/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
+
+#: ../../userpreferences.rst:3
+msgid "Setting your preferences"
+msgstr "Définir vos préférences"
+
+#: ../../userpreferences.rst:5
+msgid "As a user, you can manage your personal settings."
+msgstr "En tant qu'utilisateur, vous pouvez gérer vos paramètres personnels."
+
+#: ../../userpreferences.rst:7
+msgid "To access your personal settings:"
+msgstr "Pour accéder à vos paramètres personnels:"
+
+#: ../../userpreferences.rst:9
+msgid ""
+"Click on your profile picture in the top, right corner of your Nextcloud "
+"instance."
+msgstr ""
+"Cliquez sur votre photo de profil dans le coin supérieur droit de votre "
+"instance Nextcloud.."
+
+#: ../../userpreferences.rst:11
+msgid "The Personal Settings Menu opens:"
+msgstr "Le menu de paramètres personnels s'ouvre :"
+
+#: ../../userpreferences.rst:16
+msgid "*Personal Settings Menu*"
+msgstr "*Menu Paramètres personnels*"
+
+#: ../../userpreferences.rst:18
+msgid "Choose *Settings* from the drop down menu:"
+msgstr "Sélectionner *Paramètres* du menu déroulant :"
+
+#: ../../userpreferences.rst:23
+msgid ""
+"If you are an administrator, you can also manage users and administer the "
+"server. These links do not appear to a non-administrator user."
+msgstr ""
+"Si vous êtes administrateur, vous pouvez également gérer les utilisateurs et"
+" administrer le serveur. Ces liens n'apparaissent pas pour un utilisateur "
+"non-administrateur."
+
+#: ../../userpreferences.rst:26
+msgid ""
+"The options listed in the Personal Settings Page depend on the applications "
+"that are enabled by the administrator. Some of the features you will see "
+"include the following:"
+msgstr ""
+"Les options répertoriées dans la page des paramètres personnels dépendent "
+"des applications qui sont activés par l'administrateur. Certaines des "
+"fonctionnalités que vous verrez incluent les éléments suivants:"
+
+#: ../../userpreferences.rst:30
+msgid "Usage and available quota"
+msgstr "Utilisation et quota disponible"
+
+#: ../../userpreferences.rst:31
+msgid "Manage your profile picture"
+msgstr "Gérez votre photo de profil"
+
+#: ../../userpreferences.rst:32
+msgid ""
+"Full name (You can make this anything you want, as it is separate from your "
+"Nextcloud login name, which is unique and cannot be changed)"
+msgstr ""
+"Nom complet (Vous pouvez faire tout ce que vous voulez, car il est différent"
+" de votre Nom de connexion Nextcloud, unique et non modifiable)"
+
+#: ../../userpreferences.rst:34
+msgid "Email address"
+msgstr "Adresse électronique"
+
+#: ../../userpreferences.rst:35
+msgid "List of your Group memberships"
+msgstr "Groupe de rattachement"
+
+#: ../../userpreferences.rst:36
+msgid "Change your password"
+msgstr "Changez votre mot de passe"
+
+#: ../../userpreferences.rst:37
+msgid ":doc:`user_2fa`"
+msgstr ":doc:`user_2fa`"
+
+#: ../../userpreferences.rst:38
+msgid ":doc:`userpreferences`"
+msgstr ":doc:`userpreferences`"
+
+#: ../../userpreferences.rst:39
+msgid "Choose the language for your Nextcloud interface"
+msgstr "Choisissez la langue de votre interface Nextcloud"
+
+#: ../../userpreferences.rst:40
+msgid "Links to desktop and mobile apps"
+msgstr "Liens vers des applications de bureau et mobiles"
+
+#: ../../userpreferences.rst:41
+msgid "Manage your Activity stream and notifications"
+msgstr "Gérez votre flux d'activité et vos notifications"
+
+#: ../../userpreferences.rst:42
+msgid "Default folder to save new documents to"
+msgstr "Dossier par défaut pour enregistrer de nouveaux documents"
+
+#: ../../userpreferences.rst:43
+msgid "Your Federated sharing ID"
+msgstr "Votre identifiant de partage fédéré"
+
+#: ../../userpreferences.rst:44
+msgid "Social sharing links"
+msgstr "Liens de partage social"
+
+#: ../../userpreferences.rst:45
+msgid "Nextcloud version"
+msgstr "Version Nextcloud"
+
+#: ../../userpreferences.rst:47
+msgid ""
+"Available options and settings depending on your administrator's "
+"configuration. If you are not able to change the password or the display "
+"name in your personal settings, please contact your administrator for help."
+msgstr ""
+"Options et paramètres disponibles en fonction de la configuration par votre "
+"administrateur. Si vous n'êtes pas en mesure de changer le mot de passe ou "
+"le nom d'affichage dans vos paramètres personnels, veuillez contacter votre "
+"administrateur pour obtenir de l'aide."