mirror of
https://github.com/nextcloud/documentation.git
synced 2026-01-03 02:09:45 +07:00
Translate sync_windows10.pot in gl
100% translated source file: 'sync_windows10.pot' on 'gl'.
This commit is contained in:
transifex-integration[bot]
committed by
GitHub
GitHub
parent
3c55452a54
commit
80cd1feb2a
@@ -36,8 +36,8 @@ msgid ""
|
||||
"your clipboard."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No seu navegador, desprácese ata a aplicación Calendario de Nextcloud. Baixo"
|
||||
" «Axustes de Calendario», copie o enderezo usando «Copiar o enderezo CalDAV "
|
||||
"do IOS/macOS» no portapapeis."
|
||||
" \"Axustes de Calendario\", copie o enderezo usando \"Copiar o enderezo "
|
||||
"CalDAV do IOS/macOS\" no portapapeis."
|
||||
|
||||
#: ../../groupware/sync_windows10.rst:10 ../../groupware/sync_windows10.rst:34
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -45,11 +45,11 @@ msgid ""
|
||||
"icon) and select \"Manage accounts\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Inicie a aplicación Calendario do Windows 10. Deseguido, prema na icona de "
|
||||
"axustes (icona de engrenaxe) e seleccione «Xestionar contas»."
|
||||
"axustes (icona de engrenaxe) e seleccione \"Xestionar contas\"."
|
||||
|
||||
#: ../../groupware/sync_windows10.rst:12 ../../groupware/sync_windows10.rst:36
|
||||
msgid "Click \"Add account\" and choose \"iCloud\"."
|
||||
msgstr "Prema en «Engadir conta» e escolla «iCloud»."
|
||||
msgstr "Prema en \"Engadir conta\" e escolla \"iCloud\"."
|
||||
|
||||
#: ../../groupware/sync_windows10.rst:14 ../../groupware/sync_windows10.rst:38
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -64,7 +64,7 @@ msgid ""
|
||||
"Click \"Done\". A message should appear indicating the settings were saved "
|
||||
"successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Prema en «Feito». Debería aparecer unha mensaxe indicando que os axustes "
|
||||
"Prema en \"Feito\". Debería aparecer unha mensaxe indicando que os axustes "
|
||||
"foron gardados correctamente."
|
||||
|
||||
#: ../../groupware/sync_windows10.rst:18 ../../groupware/sync_windows10.rst:42
|
||||
@@ -73,9 +73,9 @@ msgid ""
|
||||
"previous steps, and select \"Change settings\". Then, click on \"Change "
|
||||
"mailbox sync settings\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No menú «Xestionar contas», prema na conta iCloud creada nos pasos "
|
||||
"anteriores e seleccione «Cambiar axustes». Deseguido, prema en «Cambiar os "
|
||||
"axustes de sincronización da caixa de correo»."
|
||||
"No menú \"Xestionar contas\", prema na conta iCloud creada nos pasos "
|
||||
"anteriores e seleccione \"Cambiar axustes\". Deseguido, prema en \"Cambiar "
|
||||
"os axustes de sincronización da caixa de correo\"."
|
||||
|
||||
#: ../../groupware/sync_windows10.rst:20
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -83,10 +83,10 @@ msgid ""
|
||||
"settings\". Scroll once more to the bottom of the dialog box and paste your "
|
||||
"CalDAV URL in the field labelled \"Calendar server (CalDAV)\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Desprácese ata a parte inferior do cadro de diálogo, seleccione «Axustes "
|
||||
"avanzados da caixa de correo». Desprácese unha vez máis ata a parte inferior"
|
||||
" da caixa de diálogo e pegue o seu URL de CalDAV no campo etiquetado como "
|
||||
"«Servidor de calendario (CalDAV)»."
|
||||
"Desprácese ata a parte inferior do cadro de diálogo, seleccione \"Axustes "
|
||||
"avanzados da caixa de correo\". Desprácese unha vez máis ata a parte "
|
||||
"inferior da caixa de diálogo e pegue o seu URL de CalDAV no campo etiquetado"
|
||||
" como \"Servidor de calendario (CalDAV)\"."
|
||||
|
||||
#: ../../groupware/sync_windows10.rst:22
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -94,9 +94,9 @@ msgid ""
|
||||
"appropriate fields, and change the account name to whatever you prefer (e. "
|
||||
"g. \"Nextcloud Calendar\"). Click \"Save\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Prema en «Feito». Introduza o seu nome de usuario e contrasinal de Nextcloud"
|
||||
" nos campos apropiados e cambie o nome da conta a calquera que prefira (p. "
|
||||
"ex. «Calendario de Nextcloud»). Prema en «Gardar»."
|
||||
"Prema en \"Feito\". Introduza o seu nome de usuario e contrasinal de "
|
||||
"Nextcloud nos campos apropiados e cambie o nome da conta a calquera que "
|
||||
"prefira (p. ex. \"Calendario de Nextcloud\"). Prema en \"Gardar\"."
|
||||
|
||||
#: ../../groupware/sync_windows10.rst:26 ../../groupware/sync_windows10.rst:62
|
||||
msgid "Contacts"
|
||||
@@ -123,8 +123,8 @@ msgid ""
|
||||
"Click \"Sign in\" and then \"Done\". A message should appear indicating the "
|
||||
"settings were saved successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Prema en «Autenticarse» e após en «Feito». Debería aparecer unha mensaxe "
|
||||
"indicando que os axustes foron gardados correctamente."
|
||||
"Prema en \"Autenticarse\" e após en \"Feito\". Debería aparecer unha mensaxe"
|
||||
" indicando que os axustes foron gardados correctamente."
|
||||
|
||||
#: ../../groupware/sync_windows10.rst:44
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -132,10 +132,10 @@ msgid ""
|
||||
"settings\". Scroll once more to the bottom of the dialog box and paste your "
|
||||
"CardDAV URL in the field labelled \"Contacts server (CardDAV)\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Desprácese ata a parte inferior do cadro de diálogo, seleccione «Axustes "
|
||||
"avanzados da caixa de correo». Desprácese unha vez máis ata a parte inferior"
|
||||
" da caixa de diálogo e pegue o seu URL de CardDAV no campo etiquetado como "
|
||||
"«Servidor de contactos (CalDAV)»."
|
||||
"Desprácese ata a parte inferior do cadro de diálogo, seleccione \"Axustes "
|
||||
"avanzados da caixa de correo\". Desprácese unha vez máis ata a parte "
|
||||
"inferior da caixa de diálogo e pegue o seu URL de CardDAV no campo "
|
||||
"etiquetado como \"Servidor de contactos (CalDAV)\"."
|
||||
|
||||
#: ../../groupware/sync_windows10.rst:46
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -143,9 +143,9 @@ msgid ""
|
||||
"appropriate fields, and change the account name to whatever you prefer (e. "
|
||||
"g. \"Nextcloud Contacts\"). Click \"Save\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Prema en «Feito». Introduza o seu nome de usuario e contrasinal de Nextcloud"
|
||||
" nos campos apropiados e cambie o nome da conta a calquera que prefira (p. "
|
||||
"ex. «Contactos de Nextcloud»). Prema en «Gardar»."
|
||||
"Prema en \"Feito\". Introduza o seu nome de usuario e contrasinal de "
|
||||
"Nextcloud nos campos apropiados e cambie o nome da conta a calquera que "
|
||||
"prefira (p. ex. \"Contactos de Nextcloud\"). Prema en \"Gardar\"."
|
||||
|
||||
#: ../../groupware/sync_windows10.rst:50
|
||||
msgid "Troubleshooting"
|
||||
@@ -174,7 +174,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Log into Nextcloud. Click on your user icon, then click on \"Settings\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Inicie sesión en Nextcloud. Prema na súa icona de usuario e logo en "
|
||||
"«Axustes»."
|
||||
"\"Axustes\"."
|
||||
|
||||
#: ../../groupware/sync_windows10.rst:58
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -183,9 +183,9 @@ msgid ""
|
||||
"click the button, copy and paste the password. Use this password instead of "
|
||||
"your Nextcloud password for Step 8."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Prema en «Seguranza» e logo atope un botón etiquetado «Crear un novo "
|
||||
"contrasinal de aplicación». Xunto a este botón, introduza «Aplicación do "
|
||||
"calendario de Windows 10». Deseguido, prema no botón, copie e pegue o "
|
||||
"Prema en \"Seguranza\" e logo atope un botón etiquetado \"Crear un novo "
|
||||
"contrasinal de aplicación\". Xunto a este botón, introduza \"Aplicación do "
|
||||
"calendario de Windows 10\". Deseguido, prema no botón, copie e pegue o "
|
||||
"contrasinal. Use este contrasinal en troques do seu contrasinal de Nextcloud"
|
||||
" para o paso 8."
|
||||
|
||||
@@ -202,12 +202,12 @@ msgid ""
|
||||
"In the \"Advanced mailbox settings\" paste your CalDAV URL in the field "
|
||||
"labelled \"Contacts server (CardDAV)\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"En «Axustes avanzados da caixa de correo» pegue o seu URL de CalDAV no campo"
|
||||
" etiquetado «Contactar co servidor (CardDAV)»."
|
||||
"En \"Axustes avanzados da caixa de correo\" pegue o seu URL de CalDAV no "
|
||||
"campo etiquetado \"Contactar co servidor (CardDAV)\"."
|
||||
|
||||
#: ../../groupware/sync_windows10.rst:68
|
||||
msgid "Replace the path \"principals\" within the URL with \"addressbooks\"."
|
||||
msgstr "Substitúa a ruta «principais» no URL por «cadernos de enderezos»."
|
||||
msgstr "Substitúa a ruta \"principais\" no URL por \"cadernos de enderezos\"."
|
||||
|
||||
#: ../../groupware/sync_windows10.rst:70
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -215,6 +215,6 @@ msgid ""
|
||||
"appropriate fields, and change the account name to whatever you prefer (e. "
|
||||
"g. \"Nextcloud\"). Click \"Save\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Prema en «Feito». Introduza o seu nome de usuario e contrasinal de Nextcloud"
|
||||
" nos campos apropiados e cambie o nome da conta a calquera que prefira (p. "
|
||||
"ex. «Nextcloud»). Prema en «Gardar»."
|
||||
"Prema en \"Feito\". Introduza o seu nome de usuario e contrasinal de "
|
||||
"Nextcloud nos campos apropiados e cambie o nome da conta a calquera que "
|
||||
"prefira (p. ex. \"Nextcloud\"). Prema en \"Gardar\"."
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user