Merge pull request #11174 from nextcloud/translations_69a91e60dcfe40f79ec4694e579bbaa8

user_manual/locale/fr/LC_MESSAGES/external_storage/external_storage.pot

@@ -5,7 +5,7 @@
 # 
 # Translators:
 # 208d9eb321757f3a38fdaa69b7b9e31b_f5d02a5 <ee0498b0e8185e0262470d5b4adf7f68_368545>, 2022
-# François Descamps, 2023
+# Rémi LEBLOND, 2023
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-01 16:07+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:28+0000\n"
-"Last-Translator: François Descamps, 2023\n"
+"Last-Translator: Rémi LEBLOND, 2023\n"
 "Language-Team: French (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -36,11 +36,11 @@ msgid ""
 " in the Nextcloud Administrator's manual for configuration how-tos and "
 "examples."
 msgstr ""
-"L'application de stockage externe vous permet de connecter des services de "
-"stockage externes, comme Amazon S3, des serveurs de fichiers SMB/CIFS et des"
-" serveurs FTP... à Nextcloud. Votre administrateur de serveur Nextcloud "
-"contrôle lesquels de ces services vous sont disponibles. Voyez `Configurer "
-"le stockage externe (GUI) "
+"L'application \"Stockage externe\" vous permet de monter des stockages "
+"externalisés, comme Amazon S3, des serveurs de fichiers SMB/CIFS et des "
+"serveurs FTP... dans Nextcloud. Votre administrateur de serveur Nextcloud "
+"contrôle lesquels de ces services seront disponibles pour vous. Voyez "
+"`Configurer le stockage externe (GUI) "
 "<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_files/external_storage_configuration_gui.html>`_"
 " dans le manuel de l'administrateur de Nextcloud pour des tutoriels et des "
 "exemples de configuration."