Merge pull request #8521 from nextcloud/translations_user-manual-locale-source-files-access-webdav-pot--master_pl

user_manual/locale/pl/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-20 09:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-03 12:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
 "Last-Translator: Valdnet, 2022\n"
 "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/pl/)\n"
@@ -376,9 +376,9 @@ msgid "Known issues"
 msgstr "Znane problemy"
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:184 ../../files/access_webdav.rst:195
-#: ../../files/access_webdav.rst:363 ../../files/access_webdav.rst:385
-#: ../../files/access_webdav.rst:403 ../../files/access_webdav.rst:413
-#: ../../files/access_webdav.rst:442
+#: ../../files/access_webdav.rst:364 ../../files/access_webdav.rst:386
+#: ../../files/access_webdav.rst:404 ../../files/access_webdav.rst:414
+#: ../../files/access_webdav.rst:443
 msgid "Problem"
 msgstr "Zagadnienie"
 
@@ -387,8 +387,8 @@ msgid "Resource temporarily unavailable"
 msgstr "Zawartość chwilowo niedostępna"
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:188 ../../files/access_webdav.rst:199
-#: ../../files/access_webdav.rst:391 ../../files/access_webdav.rst:408
-#: ../../files/access_webdav.rst:417 ../../files/access_webdav.rst:448
+#: ../../files/access_webdav.rst:392 ../../files/access_webdav.rst:409
+#: ../../files/access_webdav.rst:418 ../../files/access_webdav.rst:449
 msgid "Solution"
 msgstr "Rozwiązanie"
 
@@ -739,26 +739,27 @@ msgid ""
 "**Settings** → **Administration** → **Sharing** → **Allow users on this "
 "server to send shares to other servers**. This option also allows WebDAV "
 "access to public shares needs to be enabled in order to make this feature "
-"work."
+"work, except if cURL is being used (see below)."
 msgstr ""
 "**Ustawienia** → **Administracja** → **Udostępnianie** → **Zezwalaj "
 "użytkownikom na tym serwerze na wysłanie udostępnień do innych serwerów**. "
 "Ta opcja umożliwia również dostęp WebDAV do udostępnień publicznych, aby ta "
-"funkcja mogła działać."
+"funkcja mogła działać z wyjątkiem sytuacji, kiedy używany jest cURL (patrz "
+"poniżej)."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:360
+#: ../../files/access_webdav.rst:361
 msgid "Known problems"
 msgstr "Znane problemy"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:364
+#: ../../files/access_webdav.rst:365
 msgid "Windows does not connect using HTTPS."
 msgstr "System Windows nie łączy się przy użyciu protokołu HTTPS."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:367
+#: ../../files/access_webdav.rst:368
 msgid "Solution 1"
 msgstr "Rozwiązanie 1"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:369
+#: ../../files/access_webdav.rst:370
 msgid ""
 "The Windows WebDAV Client might not support Server Name Indication (SNI) on "
 "encrypted connections. If you encounter an error mounting an SSL-encrypted "
@@ -770,11 +771,11 @@ msgstr ""
 "instancji Nextcloud, skontaktuj się ze swoim dostawcą w sprawie przypisania "
 "dedykowanego adresu IP dla serwera opartego na SSL."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:375
+#: ../../files/access_webdav.rst:376
 msgid "Solution 2"
 msgstr "Rozwiązanie 2"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:377
+#: ../../files/access_webdav.rst:378
 msgid ""
 "The Windows WebDAV Client might not support TLSv1.1 and TLSv1.2 connections."
 " If you have restricted your server config to only provide TLSv1.1 and above"
@@ -786,7 +787,7 @@ msgstr ""
 "połączenie z serwerem może się nie powieść. Więcej informacji można znaleźć "
 "w dokumentacji WinHTTP_."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:387
+#: ../../files/access_webdav.rst:388
 msgid ""
 "You receive the following error message: **Error 0x800700DF: The file size "
 "exceeds the limit allowed and cannot be saved.**"
@@ -794,7 +795,7 @@ msgstr ""
 "Pojawia się następujący komunikat o błędzie: **Błąd 0x800700DF: Rozmiar "
 "pliku przekracza dozwolony limit i nie można go zapisać.**"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:393
+#: ../../files/access_webdav.rst:394
 msgid ""
 "Windows limits the maximum size a file transferred from or to a WebDAV share"
 " may have. You can increase the value **FileSizeLimitInBytes** in "
@@ -806,7 +807,7 @@ msgstr ""
 "**HKEY_LOCAL_MACHINE\\\\SYSTEM\\\\CurrentControlSet\\\\Services\\\\WebClient\\\\Parameters**,"
 " klikając **Modyfikuj**."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:398
+#: ../../files/access_webdav.rst:399
 msgid ""
 "To increase the limit to the maximum value of 4GB, select **Decimal**, enter"
 " a value of **4294967295**, and reboot Windows or restart the **WebClient** "
@@ -816,19 +817,19 @@ msgstr ""
 "wprowadź wartość **4294967295** i uruchom ponownie system Windows lub "
 "uruchom ponownie usługę **WebClient**."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:405
+#: ../../files/access_webdav.rst:406
 msgid "Accessing your files from Microsoft Office via WebDAV fails."
 msgstr ""
 "Uzyskiwanie dostępu do plików z Microsoft Office przez WebDAV kończy się "
 "niepowodzeniem."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:410
+#: ../../files/access_webdav.rst:411
 msgid ""
 "Known problems and their solutions are documented in the KB2123563_ article."
 msgstr ""
 "Znane problemy i sposoby ich rozwiązywania opisano w artykule KB2123563_."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:414
+#: ../../files/access_webdav.rst:415
 msgid ""
 "Cannot map Nextcloud as a WebDAV drive in Windows using self-signed "
 "certificate."
@@ -836,65 +837,65 @@ msgstr ""
 "Nie można zmapować Nextcloud jako dysku WebDAV w systemie Windows przy "
 "użyciu certyfikatu z podpisem własnym."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:419
+#: ../../files/access_webdav.rst:420
 msgid "Go to the your Nextcloud instance via your favorite Web browser."
 msgstr ""
 "Przejdź do instancji Nextcloud za pomocą ulubionej przeglądarki "
 "internetowej."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:420
+#: ../../files/access_webdav.rst:421
 msgid ""
 "Click through until you get to the certificate error in the browser status "
 "line."
 msgstr "Klikaj, aż pojawi się błąd certyfikatu w wierszu stanu przeglądarki."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:422
+#: ../../files/access_webdav.rst:423
 msgid "View the cert, then from the Details tab, select Copy to File."
 msgstr ""
 "Wyświetl certyfikat, a następnie na karcie Szczegóły wybierz opcję Kopiuj do"
 " pliku."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:423
+#: ../../files/access_webdav.rst:424
 msgid ""
 "Save to the desktop with an arbitrary name, for example ``myNextcloud.pem``."
 msgstr ""
 "Zapisz na pulpicie pod dowolną nazwą, na przykład ``myNextcloud.pem``."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:424
+#: ../../files/access_webdav.rst:425
 msgid "Start, Run, MMC."
 msgstr "Start, Uruchom, MMC."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:425
+#: ../../files/access_webdav.rst:426
 msgid "File, Add/Remove Snap-In."
 msgstr "Plik, Dodaj/Usuń przystawkę."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:426
+#: ../../files/access_webdav.rst:427
 msgid "Select Certificates, Click Add, My User Account, then Finish, then OK."
 msgstr ""
 "Wybierz Certyfikaty, kliknij Dodaj, Moje konto użytkownika, a następnie "
 "Zakończ oraz OK."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:427
+#: ../../files/access_webdav.rst:428
 msgid "Dig down to Trust Root Certification Authorities, Certificates."
 msgstr "Przejdź do sekcji Trust Root Certification Authorities, Certificates."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:428
+#: ../../files/access_webdav.rst:429
 msgid "Right-Click Certificate, Select All Tasks, Import."
 msgstr ""
 "Kliknij prawym przyciskiem myszy Certyfikat, wybierz wszystkie zadania, "
 "importuj."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:429
+#: ../../files/access_webdav.rst:430
 msgid "Select the Save Cert from the Desktop."
 msgstr "Wybierz opcję Zapisz certyfikat z pulpitu."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:430
+#: ../../files/access_webdav.rst:431
 msgid "Select Place all Certificates in the following Store, Click Browse."
 msgstr ""
 "Wybierz Umieść wszystkie certyfikaty w następującym sklepie, kliknij "
 "Przeglądaj."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:431
+#: ../../files/access_webdav.rst:432
 msgid ""
 "Check the Box that says Show Physical Stores, Expand out Trusted Root "
 "Certification Authorities, and select Local Computer there, click OK, "
@@ -904,7 +905,7 @@ msgstr ""
 "urzędy certyfikacji i wybierz tam komputer lokalny, kliknij OK, zakończ "
 "import."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:434
+#: ../../files/access_webdav.rst:435
 msgid ""
 "Check the list to make sure it shows up. You will probably need to Refresh "
 "before you see it. Exit MMC."
@@ -912,23 +913,23 @@ msgstr ""
 "Sprawdź listę, aby się upewnić, że się pojawił. Prawdopodobnie będziesz "
 "musiał odświeżyć, zanim go zobaczysz. Wyjdź z MMC."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:436
+#: ../../files/access_webdav.rst:437
 msgid "Open Browser, select Tools, Delete Browsing History."
 msgstr "Otwórz przeglądarkę, wybierz Narzędzia, Usuń historię przeglądania."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:437
+#: ../../files/access_webdav.rst:438
 msgid "Select all but In Private Filtering Data, complete."
 msgstr "Zaznacz wszystko oprócz Prywatnych danych filtrowania, zakończ."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:438
+#: ../../files/access_webdav.rst:439
 msgid "Go to Internet Options, Content Tab, Clear SSL State."
 msgstr "Przejdź do Opcje internetowe, zakładka Zawartość, Wyczyść stan SSL."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:439
+#: ../../files/access_webdav.rst:440
 msgid "Close browser, then re-open and test."
 msgstr "Zamknij przeglądarkę, a następnie otwórz ponownie i przetestuj."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:444
+#: ../../files/access_webdav.rst:445
 msgid ""
 "You cannot download more than 50 MB or upload large files when the upload "
 "takes longer than 30 minutes using Web Client in Windows 7."
@@ -937,15 +938,15 @@ msgstr ""
 "przesyłanie trwa dłużej niż 30 minut przy użyciu klienta sieci Web w "
 "systemie Windows 7."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:450
+#: ../../files/access_webdav.rst:451
 msgid "Workarounds are documented in the KB2668751_ article."
 msgstr "Obejścia opisano w artykule KB2668751_."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:454
+#: ../../files/access_webdav.rst:455
 msgid "Accessing files using cURL"
 msgstr "Dostęp do plików przy użyciu cURL"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:456
+#: ../../files/access_webdav.rst:457
 msgid ""
 "Since WebDAV is an extension of HTTP, cURL can be used to script file "
 "operations."
@@ -953,18 +954,30 @@ msgstr ""
 "Ponieważ WebDAV jest rozszerzeniem HTTP, cURL, może być używany do "
 "skryptowania operacji na plikach."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:458
+#: ../../files/access_webdav.rst:459
+msgid ""
+"**Settings** → **Administration** → **Sharing** → **Allow users on this "
+"server to send shares to other servers**. If this option is disabled the "
+"option ``--header \"X-Requested-With: XMLHttpRequest\"`` needs to be passed "
+"to cURL."
+msgstr ""
+"**Ustawienia** → **Administracja** → **Udostępnianie** → **Zezwalaj "
+"użytkownikom tego serwera na wysyłanie udziałów do innych serwerów**. Jeśli "
+"ta opcja jest wyłączona, opcja ``--header \"X-Requested-With: "
+"XMLHttpRequest\"`` musi zostać przekazana do cURL."
+
+#: ../../files/access_webdav.rst:464
 msgid "To create a folder with the current date as name:"
 msgstr "Aby utworzyć folder z bieżącą datą jako nazwa:"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:464
+#: ../../files/access_webdav.rst:470
 msgid "To upload a file ``error.log`` into that directory:"
 msgstr "Aby przesłać plik ``error.log`` do tego katalogu:"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:470
+#: ../../files/access_webdav.rst:476
 msgid "To move a file:"
 msgstr "Aby przenieść plik:"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:476
+#: ../../files/access_webdav.rst:482
 msgid "To get the properties of files in the root folder:"
 msgstr "Aby uzyskać właściwości plików w folderze głównym:"