Merge pull request #10611 from nextcloud/translations_user-manual-locale-source-files-file-drop-pot--master_gl

user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/files/file_drop.po

@@ -0,0 +1,93 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2023 Nextcloud GmbH
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@gmail.com>, 2023
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-01 16:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
+"Last-Translator: Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@gmail.com>, 2023\n"
+"Language-Team: Galician (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/gl/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: gl\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: ../../files/file_drop.rst:3
+msgid "Making anonymous uploads"
+msgstr "Facendo envíos anónimos"
+
+#: ../../files/file_drop.rst:5
+msgid ""
+"You may create your own special upload directories so that other people can "
+"upload files to you without having to log in to the server, and without "
+"being a Nextcloud user. They will not be allowed to see the contents of this"
+" directory, or to make any changes. This is an excellent alternative to "
+"sending large attachments via email, using an FTP server, or using "
+"commercial file-sharing services."
+msgstr ""
+"Pode crear os seus propios directorios de envío especiais para que outras "
+"persoas poidan enviarlle ficheiros sen ter que iniciar sesión no servidor e "
+"sen ser un usuario do Nextcloud. Non se lles permitirá ver o contido deste "
+"directorio nin facer cambios. Esta é unha excelente alternativa para enviar "
+"grandes anexos por correo-e, usar un servidor FTP ou empregar servizos "
+"comerciais para compartir ficheiros."
+
+#: ../../files/file_drop.rst:13
+msgid "Setting up your own file drop"
+msgstr "Axustando o seu propio repositorio de ficheiros"
+
+#: ../../files/file_drop.rst:15
+msgid ""
+"Go to Files and create or choose the folder, the anonymous upload should be "
+"made to:"
+msgstr ""
+"Vaia a Ficheiros e cree ou escolla un cartafol, o envío anónimo debe facerse"
+" a:"
+
+#: ../../files/file_drop.rst:20
+msgid "Check Share Link, Allow editing, Hide file listing:"
+msgstr ""
+"Marcar Compartir ligazón, Permitir a edición, Agochar a lista de ficheiros:"
+
+#: ../../files/file_drop.rst:24
+msgid ""
+"Now you can send the link to the upload folder manually or by using the "
+"Nextcloud send function, if your administrator has enabled it."
+msgstr ""
+"Agora pode enviar a ligazón ao cartafol de carga manualmente ou usando a "
+"función de envío do Nextcloud, se o seu administrador a activou."
+
+#: ../../files/file_drop.rst:29
+msgid "Uploading files"
+msgstr "Envío de ficheiros"
+
+#: ../../files/file_drop.rst:31
+msgid ""
+"Using the anonymous upload function is simple. You receive a link to the "
+"upload folder, click the link, and then you'll see a Nextcloud page with a "
+"\"**Click to upload**\" button:"
+msgstr ""
+"Empregar a función de envío anónimo é sinxelo. Recibe unha ligazón ao "
+"cartafol de envío, prema na ligazón e logo verá unha páxina do Nextcloud cun"
+" botón «**Prema para enviar**»:"
+
+#: ../../files/file_drop.rst:37
+msgid ""
+"This opens a file picker, and you select the file or directory you want to "
+"upload. You're also able to just drop files into the window."
+msgstr ""
+"Isto abre un selector de ficheiros para que seleccione o ficheiro ou "
+"directorio que quere enviar. Tamén pode soltar os ficheiros na xanela."
+
+#: ../../files/file_drop.rst:40
+msgid "When your upload is completed, the filenames are listed:"
+msgstr "Cando remate o envío, os nomes de ficheiro aparecen enumerados:"