Translate federated_cloud_sharing.pot in ko

100% translated source file: 'federated_cloud_sharing.pot'
on 'ko'.

user_manual/locale/ko/LC_MESSAGES/files/federated_cloud_sharing.pot

@@ -0,0 +1,124 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2025 Nextcloud GmbH
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Brandon Han, 2022
+# Hyeongjin Park, 2025
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-16 14:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
+"Last-Translator: Hyeongjin Park, 2025\n"
+"Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/ko/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ko\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:3
+msgid "Using Federation Shares"
+msgstr "연합 공유 사용하기"
+
+#: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:5
+msgid ""
+"Federation Sharing allows you to mount file shares from remote Nextcloud "
+"servers, in effect creating your own cloud of Nextclouds. You can create "
+"direct share links with users on other Nextcloud servers."
+msgstr ""
+"연합 공유를 통해 원격지에 있는 다른 Nextcloud 서버로부터 소유하고 있는 Nextcloud에 파일을 공유받을 수 있습니다. 또한 "
+"다른 Nextcloud 서버의 사용자와 파일을 직접 공유할 수 있습니다."
+
+#: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:10
+msgid "Creating a new Federation Share"
+msgstr "새 연합 공유 생성하기"
+
+#: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:12
+msgid ""
+"Federation sharing is enabled on new or upgraded Nextcloud installations by "
+"default. Follow these steps to create a new share with other Nextcloud or "
+"ownCloud 9+ servers:"
+msgstr ""
+"연합 공유는 Nextcloud 설치, 업그레이드시 기본으로 활성화되어 있습니다. 다음의 과정을 통해 다른 Nextcloud 혹은 버전 9"
+" 이상의 ownCloud 서버와 공유를 생성하십시오:"
+
+#: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:15
+msgid ""
+"Go to your ``Files`` page and click the **Share** icon on the file or "
+"directory you want to share. In the sidebar enter the username and URL of "
+"the remote user in this form: ``<username>@<oc-server-url>``. The form "
+"automatically confirms the address that you type and labels it as "
+"\"remote\". Click on the label."
+msgstr ""
+"귀하의 \"파일\" 페이지로 이동한 후 공유하길 원하는 파일 또는 디렉터리의 \"공유\" 버튼을 누르십시오. 사이드바에 원격 사용자의 "
+"사용자 이름과 URL을 다음 형식으로 입력하세요: \"<username>@<oc-server-url>\". 입력한 텍스트는 자동으로 "
+"확인되고 '원격' 라벨이 붙게 됩니다. 그 라벨을 클릭하세요. "
+
+#: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:22
+msgid ""
+"When your local Nextcloud server makes a successful connection with the "
+"remote Nextcloud server you'll see a confirmation. Your only share option is"
+" **Can edit**."
+msgstr ""
+"귀하의 Local Nextcloud 서버와 원격 Nextcloud 서버가 성공적으로 연결되면, 확인 메시지가 표시됩니다. 귀하의 유일한 "
+"공유 옵션은 **편집 가능**입니다."
+
+#: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:25
+msgid ""
+"Click the Share button anytime to see who you have shared your file with. "
+"Remove your linked share anytime by clicking the trash can icon. This only "
+"unlinks the share, and does not delete any files."
+msgstr ""
+"공유 버튼을 누르면 해당 파일을 공유하고 있는 사용자를 확인할 수 있습니다. 휴지통 아이콘을 누르면 링크 공유를 삭제할 수 있습니다. "
+"이는 공유를 중단하는 동작이며, 파일을 삭제하지는 않습니다."
+
+#: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:30
+msgid "Creating a new Federated Cloud Share via email"
+msgstr "이메일을 통해 연합 클라우드 공유를 생성하기"
+
+#: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:32
+msgid ""
+"Use this method when you are sharing with users on ownCloud 8.x and older."
+msgstr "ownCloud 8.x 및 그 이전 버전의 사용자와 공유할 경우 이 방법을 사용하십시오."
+
+#: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:34
+msgid ""
+"What if you do not know the username or URL? Then you can have Nextcloud "
+"create the link for you and email it to your recipient."
+msgstr "사용자 이름과 URL을 알 수 없습니까? Nextcloud에서 공유를 위한 링크를 만들고 이를 이메일로 발송하십시오."
+
+#: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:39
+msgid ""
+"When your recipient receives your email they will have to take a number of "
+"steps to complete the share link. First they must open the link you sent "
+"them in a Web browser, and then click the **Add to your Nextcloud** button."
+msgstr ""
+"수신자가 이메일을 받으면, 공유 연결 과정을 마무리하기 위해 여러 단계를 거쳐야 합니다. 우선, 발신한 공유 링크를 웹 브라우저에서 "
+"열고, **내 Nextcloud에 추가** 버튼을 누릅니다."
+
+#: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:45
+msgid ""
+"The **Add to your Nextcloud** button changes to a form field, and your "
+"recipient needs to enter the URL of their Nextcloud or ownCloud server in "
+"this field and press the return key, or click the arrow."
+msgstr ""
+"**내 Nextcloud에 추가** 버튼을 누르면 입력 양식이 변경됩니다. 수신자는 자신의 Nextcloud 혹은 ownCloud 서버 "
+"URL을 이 양식에 입력하고, 리턴(엔터)키 혹은 화살표를 눌러야 합니다."
+
+#: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:51
+msgid ""
+"Next, they will see a dialog asking to confirm. All they have to do is click"
+" the **Add remote share** button and they're finished."
+msgstr "그 다음으로, 확인을 위한 대화상자가 표시됩니다. **원격 공유 추가** 버튼을 누르면 공유가 완료됩니다."
+
+#: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:54
+msgid ""
+"Remove your linked share anytime by clicking the trash can icon. This only "
+"unlinks the share, and does not delete any files."
+msgstr "휴지통 아이콘을 클릭하면 링크 공유를 삭제할 수 있습니다. 이는 공유를 해제할 뿐 어떠한 파일도 삭제하지 않습니다."