Merge pull request #8515 from nextcloud/translations_user-manual-locale-source-files-access-webdav-pot--master_tr

user_manual/locale/tr/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-20 09:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-03 12:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
 "Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren@gmail.com>, 2022\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/tr/)\n"
@@ -375,9 +375,9 @@ msgid "Known issues"
 msgstr "Bilinen sorunlar"
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:184 ../../files/access_webdav.rst:195
-#: ../../files/access_webdav.rst:363 ../../files/access_webdav.rst:385
-#: ../../files/access_webdav.rst:403 ../../files/access_webdav.rst:413
-#: ../../files/access_webdav.rst:442
+#: ../../files/access_webdav.rst:364 ../../files/access_webdav.rst:386
+#: ../../files/access_webdav.rst:404 ../../files/access_webdav.rst:414
+#: ../../files/access_webdav.rst:443
 msgid "Problem"
 msgstr "Sorun"
 
@@ -386,8 +386,8 @@ msgid "Resource temporarily unavailable"
 msgstr "Kaynağa geçici olarak erişilemiyor"
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:188 ../../files/access_webdav.rst:199
-#: ../../files/access_webdav.rst:391 ../../files/access_webdav.rst:408
-#: ../../files/access_webdav.rst:417 ../../files/access_webdav.rst:448
+#: ../../files/access_webdav.rst:392 ../../files/access_webdav.rst:409
+#: ../../files/access_webdav.rst:418 ../../files/access_webdav.rst:449
 msgid "Solution"
 msgstr "Çözüm"
 
@@ -744,26 +744,26 @@ msgid ""
 "**Settings** → **Administration** → **Sharing** → **Allow users on this "
 "server to send shares to other servers**. This option also allows WebDAV "
 "access to public shares needs to be enabled in order to make this feature "
-"work."
+"work, except if cURL is being used (see below)."
 msgstr ""
 "**Ayarlar** → **Yönetim** → **Paylaşım** → **Bu sunucudaki kullanıcılar "
 "diğer sunuculara paylaşım gönderebilsin** seçeneğini etkinleştirin. Bu "
-"seçenek ayrıca, bu özelliğin çalışması için herkese açık WebDAV erişiminin "
-"etkinleştirilmesini sağlar."
+"seçenek ayrıca, cURL kullanılması dışında (aşağıya bakın) bu özelliğin "
+"çalışması için herkese açık WebDAV erişiminin etkinleştirilmesini sağlar."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:360
+#: ../../files/access_webdav.rst:361
 msgid "Known problems"
 msgstr "Bilinen sorunlar"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:364
+#: ../../files/access_webdav.rst:365
 msgid "Windows does not connect using HTTPS."
 msgstr "Windows, HTTPS kullanarak bağlantı kuramıyor."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:367
+#: ../../files/access_webdav.rst:368
 msgid "Solution 1"
 msgstr "1. çözüm"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:369
+#: ../../files/access_webdav.rst:370
 msgid ""
 "The Windows WebDAV Client might not support Server Name Indication (SNI) on "
 "encrypted connections. If you encounter an error mounting an SSL-encrypted "
@@ -775,11 +775,11 @@ msgstr ""
 "hatayla karşılaşırsanız, SSL tabanlı sunucunuza bir sabit IP adresi ataması "
 "için hizmet sağlayıcınızla görüşün."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:375
+#: ../../files/access_webdav.rst:376
 msgid "Solution 2"
 msgstr "2. çözüm"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:377
+#: ../../files/access_webdav.rst:378
 msgid ""
 "The Windows WebDAV Client might not support TLSv1.1 and TLSv1.2 connections."
 " If you have restricted your server config to only provide TLSv1.1 and above"
@@ -791,7 +791,7 @@ msgstr ""
 "sunacak şekilde kısıtladıysanız, sunucunuzla bağlantı kurulamayabilir. "
 "Ayrıntılı bilgi almak için WinHTTP_ belgelerine bakabilirsiniz."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:387
+#: ../../files/access_webdav.rst:388
 msgid ""
 "You receive the following error message: **Error 0x800700DF: The file size "
 "exceeds the limit allowed and cannot be saved.**"
@@ -799,7 +799,7 @@ msgstr ""
 "Şu hata iletisini görüyorsunuz: **Hata 0x800700DF: Dosya boyutu izin verilen"
 " sınırı aşıyor ve kaydedilemiyor.**"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:393
+#: ../../files/access_webdav.rst:394
 msgid ""
 "Windows limits the maximum size a file transferred from or to a WebDAV share"
 " may have. You can increase the value **FileSizeLimitInBytes** in "
@@ -811,7 +811,7 @@ msgstr ""
 "**HKEY_LOCAL_MACHINE\\\\SYSTEM\\\\CurrentControlSet\\\\Services\\\\WebClient\\\\Parameters**"
 " altındaki **FileSizeLimitInBytes** değerini artırabilirsiniz."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:398
+#: ../../files/access_webdav.rst:399
 msgid ""
 "To increase the limit to the maximum value of 4GB, select **Decimal**, enter"
 " a value of **4294967295**, and reboot Windows or restart the **WebClient** "
@@ -821,18 +821,18 @@ msgstr ""
 "**4294967295** değerini yazın ve Windows'u ya da **WebClient** hizmetini "
 "yeniden başlatın."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:405
+#: ../../files/access_webdav.rst:406
 msgid "Accessing your files from Microsoft Office via WebDAV fails."
 msgstr ""
 "Dosyalarınıza WebDAV aracılığıyla Microsoft Office üzerinden erişilemiyor."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:410
+#: ../../files/access_webdav.rst:411
 msgid ""
 "Known problems and their solutions are documented in the KB2123563_ article."
 msgstr ""
 "Bilinen sorunlara ve çözümlerine KB2123563_ makalesinde değinilmiştir."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:414
+#: ../../files/access_webdav.rst:415
 msgid ""
 "Cannot map Nextcloud as a WebDAV drive in Windows using self-signed "
 "certificate."
@@ -840,62 +840,62 @@ msgstr ""
 "Nextcloud kendinden imzalı sertifika kullanıyorken Windows üzerinde bir "
 "WebDAV sürücüsü olarak eşlenemiyor."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:419
+#: ../../files/access_webdav.rst:420
 msgid "Go to the your Nextcloud instance via your favorite Web browser."
 msgstr "Kullanmayı yeğlediğiniz web tarayıcısı ile Nextcloud kopyanıza gidin."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:420
+#: ../../files/access_webdav.rst:421
 msgid ""
 "Click through until you get to the certificate error in the browser status "
 "line."
 msgstr ""
 "Web tarayıcı durum satırında sertifika hatasına ulaşana kadar tıklayın."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:422
+#: ../../files/access_webdav.rst:423
 msgid "View the cert, then from the Details tab, select Copy to File."
 msgstr ""
 "Sertifikayı görüntüleyin, Ayrıntılar sekmesinden Dosyaya Kopyala komutunu "
 "seçin."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:423
+#: ../../files/access_webdav.rst:424
 msgid ""
 "Save to the desktop with an arbitrary name, for example ``myNextcloud.pem``."
 msgstr "Masaüstüne ``NextcloudSitem.pem`` gibi rastgele bir adla kaydedin."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:424
+#: ../../files/access_webdav.rst:425
 msgid "Start, Run, MMC."
 msgstr "Başlat menüsünden MMC uygulamasını çalıştırın."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:425
+#: ../../files/access_webdav.rst:426
 msgid "File, Add/Remove Snap-In."
 msgstr "Dosya, Ekle/Kaldır bileşenini açın."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:426
+#: ../../files/access_webdav.rst:427
 msgid "Select Certificates, Click Add, My User Account, then Finish, then OK."
 msgstr ""
 "Sertifikalar bölümünü seçin, Sırasıyla Ekle, Kullanıcı Hesabım, Bitir "
 "veTamam üzerine tıklayın."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:427
+#: ../../files/access_webdav.rst:428
 msgid "Dig down to Trust Root Certification Authorities, Certificates."
 msgstr "Güvenilen Kök Sertifika Yetkilileri, Sertifikalar bölümüne gidin."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:428
+#: ../../files/access_webdav.rst:429
 msgid "Right-Click Certificate, Select All Tasks, Import."
 msgstr ""
 "Sertifikaya sağ tıklayın, Tüm Görevleri Seç, İçe Aktar üzerine tıklayın."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:429
+#: ../../files/access_webdav.rst:430
 msgid "Select the Save Cert from the Desktop."
 msgstr "Masaüstüne kaydettiğiniz sertifika dosyasını seçin."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:430
+#: ../../files/access_webdav.rst:431
 msgid "Select Place all Certificates in the following Store, Click Browse."
 msgstr ""
 "Tüm Sertifikaları Aşağıdaki Mağazaya Yerleştir komutunu seçin, Gözat üzerine"
 " tıklayın."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:431
+#: ../../files/access_webdav.rst:432
 msgid ""
 "Check the Box that says Show Physical Stores, Expand out Trusted Root "
 "Certification Authorities, and select Local Computer there, click OK, "
@@ -905,7 +905,7 @@ msgstr ""
 "Yetkililerini genişletin ve oradan Yerel Bilgisayar seçin, içe aktarmayı "
 "tamamlamak içn Tamam üzerine tıklayın."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:434
+#: ../../files/access_webdav.rst:435
 msgid ""
 "Check the list to make sure it shows up. You will probably need to Refresh "
 "before you see it. Exit MMC."
@@ -914,25 +914,25 @@ msgstr ""
 "olasılıkla sertifikanın listede görüntülenmesi için görünümü yenilemeniz "
 "gerekecek. MMC uygulamasından çıkın."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:436
+#: ../../files/access_webdav.rst:437
 msgid "Open Browser, select Tools, Delete Browsing History."
 msgstr "Web tarayıcıyı açın, Araçlar, Tarama Geçmişini Sil komutunu seçin."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:437
+#: ../../files/access_webdav.rst:438
 msgid "Select all but In Private Filtering Data, complete."
 msgstr "Özel süzme verileri dışında tümünü seçin, işlemi tamamlayın."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:438
+#: ../../files/access_webdav.rst:439
 msgid "Go to Internet Options, Content Tab, Clear SSL State."
 msgstr ""
 "İnternet Seçenekleri, İçerik Sekmesi, SSL Durumunu Temizle komutunu seçin."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:439
+#: ../../files/access_webdav.rst:440
 msgid "Close browser, then re-open and test."
 msgstr ""
 "Tarayıcıyı kapatın, ardından yeniden açın ve bağlantı kurmayı deneyin."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:444
+#: ../../files/access_webdav.rst:445
 msgid ""
 "You cannot download more than 50 MB or upload large files when the upload "
 "takes longer than 30 minutes using Web Client in Windows 7."
@@ -941,15 +941,15 @@ msgstr ""
 "dosyaları indiremez ya da  yüklenmesi 30 dakikadan uzun süren büyük "
 "dosyaları yükleyemezsiniz."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:450
+#: ../../files/access_webdav.rst:451
 msgid "Workarounds are documented in the KB2668751_ article."
 msgstr "Geçici çözümlere, KB2668751_ makalesinde değinilmiştir."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:454
+#: ../../files/access_webdav.rst:455
 msgid "Accessing files using cURL"
 msgstr "cURL kullanarak dosyalara erişmek"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:456
+#: ../../files/access_webdav.rst:457
 msgid ""
 "Since WebDAV is an extension of HTTP, cURL can be used to script file "
 "operations."
@@ -957,18 +957,30 @@ msgstr ""
 "WebDAV bir HTTP uzantısı olduğundan, cURL betik dosyası işlemleri için "
 "kullanılabilir."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:458
+#: ../../files/access_webdav.rst:459
+msgid ""
+"**Settings** → **Administration** → **Sharing** → **Allow users on this "
+"server to send shares to other servers**. If this option is disabled the "
+"option ``--header \"X-Requested-With: XMLHttpRequest\"`` needs to be passed "
+"to cURL."
+msgstr ""
+"**Ayarlar** → **Yönetim** → **Paylaşım** → **Bu sunucudaki kullanıcılar "
+"diğer sunuculara paylaşım gönderebilsin** seçeneğini etkinleştirin. Bu "
+"seçenek ``--header \"X-Requested-With: XMLHttpRequest\"`` seçeneğini devre "
+"dışı bırakıyorsa cURL üzerine aktarılması gerekir."
+
+#: ../../files/access_webdav.rst:464
 msgid "To create a folder with the current date as name:"
 msgstr "Adı geçerli tarih olan bir klasör oluşturmak için:"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:464
+#: ../../files/access_webdav.rst:470
 msgid "To upload a file ``error.log`` into that directory:"
 msgstr "Bu klasöre ``error.log`` dosyasını yüklemek için:"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:470
+#: ../../files/access_webdav.rst:476
 msgid "To move a file:"
 msgstr "Bir dosyayı taşımak için:"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:476
+#: ../../files/access_webdav.rst:482
 msgid "To get the properties of files in the root folder:"
 msgstr "Kök klasördeki dosyaların özelliklerini almak için:"