Merge pull request #11613 from nextcloud/translations_69a91e60dcfe40f79ec4694e579bbaa8

user_manual/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/files/encrypting_files.pot

@@ -0,0 +1,333 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2023 Nextcloud GmbH
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Roger Knutsen, 2024
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-01 16:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
+"Last-Translator: Roger Knutsen, 2024\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmål (Norway) (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/nb_NO/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: nb_NO\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: ../../files/encrypting_files.rst:3
+msgid "Encrypting your Nextcloud files on the server"
+msgstr "Kryptering av Nextcloud filene dine på serveren"
+
+#: ../../files/encrypting_files.rst:5
+msgid ""
+"Nextcloud includes a server side Encryption app, and when it is enabled by "
+"your Nextcloud administrator all of your Nextcloud data files are "
+"automatically encrypted on the server. Encryption is server-wide, so when it"
+" is enabled you cannot choose to keep your files unencrypted. You don't have"
+" to do anything special, as it uses your Nextcloud login as the password for"
+" your unique private encryption key. Just log out and in and manage and "
+"share your files as you normally do, and you can still change your password "
+"whenever you want."
+msgstr ""
+"Nextcloud inkluderer en krypteringsapp på serversiden, og når den er "
+"aktivert av din Nextcloud-administrator, blir alle dine Nextcloud-datafiler "
+"automatisk kryptert på serveren. Kryptering er server-omfattende, så når den"
+" er aktivert, kan du ikke velge å holde filene dine ukryptert. Du trenger "
+"ikke å gjøre noe spesielt, siden den bruker Nextcloud-påloggingen som "
+"passord for din unike private krypteringsnøkkel. Bare logg ut og inn og "
+"administrer og del filene dine som du vanligvis gjør, og du kan fortsatt "
+"endre passordet ditt når du vil."
+
+#: ../../files/encrypting_files.rst:14
+msgid ""
+"Its main purpose is to encrypt files on remote storage services that are "
+"connected to your Nextcloud server. This is an easy and seamless way to "
+"protect your files on remote storage. You can share your remote files "
+"through Nextcloud in the usual way, however you cannot share your encrypted "
+"files directly from the remote service you are using, because the encryption"
+" keys are stored on your Nextcloud server, and are never exposed to outside "
+"service providers."
+msgstr ""
+"Hovedformålet er å kryptere filer på eksterne lagringstjenester som er "
+"koblet til Nextcloud-serveren din. Dette er en enkel og sømløs måte å "
+"beskytte filene dine på ekstern lagring. Du kan dele dine eksterne filer "
+"gjennom Nextcloud på vanlig måte, men du kan ikke dele dine krypterte filer "
+"direkte fra den eksterne tjenesten du bruker, fordi krypteringsnøklene er "
+"lagret på din Nextcloud-server, og blir aldri utsatt for eksterne "
+"tjenesteleverandører."
+
+#: ../../files/encrypting_files.rst:22
+msgid ""
+"If your Nextcloud server is not connected to any remote storage services, "
+"then it is better to use some other form of encryption such as file-level or"
+" whole disk encryption. Because the keys are kept on your Nextcloud server, "
+"it is possible for your Nextcloud administrator to snoop in your files, and "
+"if the server is compromised the intruder may get access to your files. "
+"(Read `Encryption in Nextcloud <https://nextcloud.com/blog/encryption-in-"
+"nextcloud/>`_ to learn more.)"
+msgstr ""
+"Hvis Nextcloud-serveren din ikke er koblet til noen eksterne "
+"lagringstjenester, er det bedre å bruke en annen form for kryptering som "
+"filnivå eller hel diskkryptering. Fordi nøklene oppbevares på Nextcloud-"
+"serveren din, er det mulig for Nextcloud-administratoren din å snoke i "
+"filene dine, og hvis serveren er kompromittert, kan inntrengeren få tilgang "
+"til filene dine. (Les 'Kryptering i Nextcloud "
+"<https://nextcloud.com/blog/encryption-in-nextcloud/>'_ for å lære mer.)"
+
+#: ../../files/encrypting_files.rst:31
+msgid "Encryption FAQ"
+msgstr "Kryptering - Ofte Stilte Spørsmål"
+
+#: ../../files/encrypting_files.rst:34
+msgid "How can encryption be disabled?"
+msgstr "Hvordan kan kryptering deaktiveres?"
+
+#: ../../files/encrypting_files.rst:36
+msgid ""
+"The only way to disable encryption is to run the `\"decrypt all\" "
+"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_server/occ_command.html#encryption-"
+"label>`_ script, which decrypts all files and disables encryption."
+msgstr ""
+"Den eneste måten å deaktivere kryptering på er å kjøre skriptet `\"dekrypter"
+" alle\" "
+"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_server/occ_command.html#encryption-"
+"label>`_, som dekrypterer alle filer og deaktiverer kryptering."
+
+#: ../../files/encrypting_files.rst:43
+msgid "Is it possible to disable encryption with the recovery key?"
+msgstr "Er det mulig å deaktivere kryptering med gjenopprettelsesnøkkelen?"
+
+#: ../../files/encrypting_files.rst:45
+msgid ""
+"Yes, *if* every user uses the `file recovery key "
+"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_files/encryption_configuration.html#enabling-"
+"users-file-recovery-keys>`_, `\"decrypt all\" "
+"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_server/occ_command.html#encryption-"
+"label>`_ will use it to decrypt all files."
+msgstr ""
+"Ja, *hvis* hver bruker bruker `filgjenopprettingsnøkkelen "
+"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_files/encryption_configuration.html#enabling-"
+"users-file-recovery-keys>`_, ` \"dekrypter alle\" "
+"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_server/occ_command.html#encryption-"
+"label>`_ vil bruke den til å dekryptere alle filer."
+
+#: ../../files/encrypting_files.rst:52
+msgid "Can encryption be disabled without the user's password?"
+msgstr "Kan kryptering deaktiveres uten brukerens passord?"
+
+#: ../../files/encrypting_files.rst:54
+msgid ""
+"If you don't have the users password or `file recovery key "
+"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_files/encryption_configuration.html#enabling-"
+"users-file-recovery-keys>`_, then there is no way to decrypt all files. "
+"What's more, running it on login would be dangerous, because you would most "
+"likely run into timeouts."
+msgstr ""
+"Hvis du ikke har brukerpassordet eller `filgjenopprettingsnøkkelen "
+"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_files/encryption_configuration.html#enabling-"
+"users-file-recovery-keys>`_, da er det ingen måte å dekryptere alle filer "
+"på. Dessuten ville det være farlig å kjøre det ved pålogging, fordi du mest "
+"sannsynlig vil støte på tidsavbrudd."
+
+#: ../../files/encrypting_files.rst:62
+msgid "Is it planned to move this to the next user login or a background job?"
+msgstr ""
+"Er det planlagt å flytte dette til neste brukerpålogging eller en "
+"bakgrunnsjobb?"
+
+#: ../../files/encrypting_files.rst:64
+msgid ""
+"If we did that, then we would need to store your login password in the "
+"database. This could be seen as a security issue, so nothing like that is "
+"planned."
+msgstr ""
+"Hvis vi gjorde det, måtte vi lagre påloggingspassordet ditt i databasen. "
+"Dette kan sees på som et sikkerhetsproblem, så ingenting slikt er planlagt."
+
+#: ../../files/encrypting_files.rst:68
+msgid "Is group Sharing possible with the recovery key?"
+msgstr "Er gruppedeling mulig med gjenopprettingsnøkkelen?"
+
+#: ../../files/encrypting_files.rst:70
+msgid ""
+"If you mean adding users to groups and make it magically work? No. This only"
+" works with the master key."
+msgstr ""
+"Hvis du mener å legge til brukere i grupper og få det til å virke på magisk "
+"vis? Nei. Dette fungerer bare med hovednøkkelen."
+
+#: ../../files/encrypting_files.rst:74
+msgid "Using encryption"
+msgstr "Bruk av kryptering"
+
+#: ../../files/encrypting_files.rst:76
+msgid ""
+"Nextcloud encryption is pretty much set it and forget it, but you have a few"
+" options you can use."
+msgstr ""
+"Nextcloud-kryptering er ganske mye aktiver det og glem det, men du har noen "
+"få alternativer du kan bruke."
+
+#: ../../files/encrypting_files.rst:79
+msgid ""
+"When your Nextcloud administrator enables encryption for the first time, you"
+" must log out and then log back in to create your encryption keys and "
+"encrypt your files. When encryption has been enabled on your Nextcloud "
+"server you will see a yellow banner on your Files page warning you to log "
+"out and then log back in:"
+msgstr ""
+"Når Nextcloud-administratoren aktiverer kryptering for første gang, må du "
+"logge ut og deretter logge på igjen for å opprette krypteringsnøklene og "
+"kryptere filene dine. Når kryptering er aktivert på Nextcloud-serveren din, "
+"vil du se et gult banner på Filer-siden som advarer deg om å logge ut og "
+"deretter logge på igjen:"
+
+#: ../../files/encrypting_files.rst:86
+msgid ""
+"When you log back in it takes a few minutes to work, depending on how many "
+"files you have, and then you are returned to your default Nextcloud page."
+msgstr ""
+"Når du logger på igjen, tar det noen minutter før det fungerer, avhengig av "
+"hvor mange filer du har, og deretter kommer du tilbake til standard "
+"Nextcloud-siden."
+
+#: ../../files/encrypting_files.rst:92
+msgid ""
+"You must never lose your Nextcloud password, because you will lose access to"
+" your files. Though there is an optional recovery option that your Nextcloud"
+" administrator may enable; see the Recovery Key Password section (below) to "
+"learn about this."
+msgstr ""
+"Du må aldri miste Nextcloud-passordet ditt, fordi du vil miste tilgangen til"
+" filene dine. Skjønt det finnes et valgfritt gjenopprettingsalternativ som "
+"din Nextcloud-administrator kan aktivere; se delen "
+"Gjenopprettingsnøkkelpassord (nedenfor) for å lære mer om dette."
+
+#: ../../files/encrypting_files.rst:98
+msgid "Sharing encrypted files"
+msgstr "Deling av krypterte filer"
+
+#: ../../files/encrypting_files.rst:100
+msgid ""
+"Only users who have private encryption keys have access to shared encrypted "
+"files and folders. Users who have not yet created their private encryption "
+"keys will not have access to encrypted shared files; they will see folders "
+"and filenames, but will not be able to open or download the files. They will"
+" see a yellow warning banner that says \"Encryption App is enabled but your "
+"keys are not initialized, please log-out and log-in again.\""
+msgstr ""
+"Bare brukere som har private krypteringsnøkler har tilgang til delte "
+"krypterte filer og mapper. Brukere som ennå ikke har opprettet sine private "
+"krypteringsnøkler, vil ikke ha tilgang til krypterte delte filer; De vil se "
+"mapper og filnavn, men vil ikke kunne åpne eller laste ned filene. De vil se"
+" et gult advarselsbanner som sier \"Krypteringsapp er aktivert, men nøklene "
+"dine er ikke initialisert, vennligst logg ut og logg inn igjen.\""
+
+#: ../../files/encrypting_files.rst:107
+msgid ""
+"Share owners may need to re-share files after encryption is enabled; users "
+"trying to access the share will see a message advising them to ask the share"
+" owner to re-share the file with them. For individual shares, un-share and "
+"re-share the file. For group shares, share with any individuals who can't "
+"access the share. This updates the encryption, and then the share owner can "
+"remove the individual shares."
+msgstr ""
+"Delingseiere må kanskje dele filer på nytt etter at kryptering er aktivert. "
+"Brukere som prøver å få tilgang til den delte ressursen, vil se en melding "
+"som ber eieren av delingen om å dele filen med dem på nytt. For individuelle"
+" delinger opphever du delingen og deler filen på nytt. For gruppedelinger "
+"kan du dele med enkeltpersoner som ikke har tilgang til delingen. Dette "
+"oppdaterer krypteringen, og deretter kan eieren av delingen fjerne de "
+"enkelte delingene."
+
+#: ../../files/encrypting_files.rst:115
+msgid "Recovery key password"
+msgstr "Gjenopprettingsnøkkelpassord"
+
+#: ../../files/encrypting_files.rst:117
+msgid ""
+"If your Nextcloud administrator has enabled the recovery key feature, you "
+"can choose to use this feature for your account. If you enable \"Password "
+"recovery\" the administrator can read your data with a special password. "
+"This feature enables the administrator to recover your files in the event "
+"you lose your Nextcloud password. If the recovery key is not enabled, then "
+"there is no way to restore your files if you lose your login password."
+msgstr ""
+"Hvis din Nextcloud-administrator har aktivert "
+"gjenopprettingsnøkkelfunksjonen, kan du velge å bruke denne funksjonen for "
+"kontoen din. Hvis du aktiverer \"Passordgjenoppretting\", kan "
+"administratoren lese dataene dine med et spesielt passord. Denne funksjonen "
+"gjør det mulig for administratoren å gjenopprette filene dine i tilfelle du "
+"mister Nextcloud-passordet. Hvis gjenopprettingsnøkkelen ikke er aktivert, "
+"er det ingen måte å gjenopprette filene dine hvis du mister "
+"påloggingspassordet."
+
+#: ../../files/encrypting_files.rst:127
+msgid "Files not encrypted"
+msgstr "Filer ikke kryptert"
+
+#: ../../files/encrypting_files.rst:129
+msgid ""
+"Only the data in your files is encrypted, and not the filenames or folder "
+"structures. These files are never encrypted:"
+msgstr ""
+"Bare dataene i filene krypteres, og ikke filnavnene eller mappestrukturene. "
+"Disse filene blir aldri kryptert:"
+
+#: ../../files/encrypting_files.rst:132
+msgid "Old files in the trash bin."
+msgstr "Gamle filer i papirkurven."
+
+#: ../../files/encrypting_files.rst:133
+msgid "Image thumbnails from the Gallery app."
+msgstr "Miniatyrbilder av bilder fra Galleri-appen."
+
+#: ../../files/encrypting_files.rst:134
+msgid "Previews from the Files app."
+msgstr "Forhåndsvisninger fra Filer-appen."
+
+#: ../../files/encrypting_files.rst:135
+msgid "The search index from the full text search app."
+msgstr "Søkeindeksen fra fulltekstsøkeappen."
+
+#: ../../files/encrypting_files.rst:136
+msgid "Third-party app data"
+msgstr "Data fra tredjepartsapper"
+
+#: ../../files/encrypting_files.rst:138
+msgid ""
+"Only those files that are shared with third-party storage providers can be "
+"encrypted, the rest of the files may not be encrypted."
+msgstr ""
+"Bare de filene som deles med tredjeparts lagringsleverandører kan krypteres,"
+" resten av filene kan ikke krypteres."
+
+#: ../../files/encrypting_files.rst:142
+msgid "Change private key password"
+msgstr "Endre passord for privatnøkkel"
+
+#: ../../files/encrypting_files.rst:144
+msgid ""
+"This option is only available if the encryption password has not been "
+"changed by the administrator, but only the log-in password. This can occur "
+"if your Nextcloud provider uses an external user back-end (for example, "
+"LDAP) and changed your login password using that back-end configuration. In "
+"this case, you can set your encryption password to your new login password "
+"by providing your old and new login password. The Encryption app works only "
+"if your login password and your encryption password are identical."
+msgstr ""
+"Dette alternativet er bare tilgjengelig hvis krypteringspassordet ikke er "
+"endret av administratoren, men bare påloggingspassordet. Dette kan skje hvis"
+" Nextcloud-leverandøren din bruker en ekstern bruker-back-end (for eksempel "
+"LDAP) og endret påloggingspassordet ditt ved hjelp av den back-end-"
+"konfigurasjonen. I dette tilfellet kan du sette krypteringspassordet til det"
+" nye påloggingspassordet ved å oppgi det gamle og nye påloggingspassordet. "
+"Kryptering-appen fungerer bare hvis påloggingspassordet og "
+"krypteringspassordet ditt er identiske."