Apply translations in cs

translation completed for the source file '/user_manual/locale/source/files/access_webdav.pot'
on the 'cs' language.

user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-14 13:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-30 18:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
 "Last-Translator: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/cs/)\n"
@@ -185,6 +185,11 @@ msgstr ""
 "Pokud připojení k vašemu serveru není zabezpečené pomocí HTTPS, použitje "
 "``dav://`` namísto ``davs://``."
 
+#: ../../files/access_webdav.rstNone
+msgid "screenshot of configuring Nautilus file manager to use WebDAV"
+msgstr ""
+"snímek obrazovky s nastavováním správce souborů Nautilus pro použití WebDAV"
+
 #: ../../files/access_webdav.rst:79
 msgid ""
 "The same method works for other file managers that use GVfs, such as MATE's "
@@ -207,6 +212,11 @@ msgstr ""
 "Pro přístup k vašim souborům v Nextcloud pomocí správce souborů Dolphin z "
 "desktopového prostředí KDE, použijte protokol ``webdav://``::"
 
+#: ../../files/access_webdav.rstNone
+msgid "screenshot of configuring Dolphin file manager to use WebDAV"
+msgstr ""
+"snímek obrazovky s nastavováním správce souborů Dolphin pro použití WebDAV"
+
 #: ../../files/access_webdav.rst:94
 msgid "You can create a permanent link to your Nextcloud server:"
 msgstr "Můžete vytvořit permanentní odkaz na vámi používaný Nextcloud server:"
@@ -461,6 +471,12 @@ msgstr ""
 "Z nabídky v horním liště aplikace Finder zvolte **Přejít na > Připojit k "
 "serveru…**:"
 
+#: ../../files/access_webdav.rst:0
+msgid "Screenshot of entering your Nextcloud server address on macOS"
+msgstr ""
+"Snímek obrazovky se zadáváním adresy vámi využívaného Nextcloud serveru na "
+"macOS"
+
 #: ../../files/access_webdav.rst:221
 msgid ""
 "When the **Connect to Server…** window opens, enter your Nextcloud server’s "
@@ -469,6 +485,14 @@ msgstr ""
 "Když se otevře okno **Připojit k serveru…**, zadejte WebDAV adresu vámi "
 "využívané instance Nextcloud serveru do kolonky **Adresa serveru**, tj:"
 
+#: ../../files/access_webdav.rst:0
+msgid ""
+"Screenshot: Enter Nextcloud server address in “Connect to Server...” dialog "
+"box"
+msgstr ""
+"Snímek obrazovky: Zadání adresy Nextcloud serveru v dialogu „Připojit k "
+"serveru…“"
+
 #: ../../files/access_webdav.rst:228
 msgid ""
 "Click **Connect**. Your WebDAV server should appear on the Desktop as a "
@@ -507,25 +531,27 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Windows 10 now defaults to allow Basic Authentication if HTTPS is enabled "
 "prior to mapping your drive. On older versions of Windows, you must permit "
-"the use of Basic Authentication in the Windows Registry: launch “regedit“ "
+"the use of Basic Authentication in the Windows Registry: launch ``regedit`` "
 "and navigate to "
-"HKEY_LOCAL_MACHINE\\SYSTEM\\CurrentControlSet\\Services\\WebClient\\Parameters."
-" Create or edit the DWORD value “BasicAuthLevel“ (Windows Vista, 7 and 8) or"
-" “UseBasicAuth“ (Windows XP and Windows Server 2003) and set its value data "
-"to 1 for SSL connections. Value 0 means that Basic Authentication is "
-"disabled, a value of 2 allows both SSL and non-SSL connections (not "
-"recommended). Then exit Registry Editor, and restart the computer."
+"``HKEY_LOCAL_MACHINE\\SYSTEM\\CurrentControlSet\\Services\\WebClient\\Parameters``."
+" Create or edit the ``DWORD`` value ``BasicAuthLevel`` (Windows Vista, 7 and"
+" 8) or ``UseBasicAuth`` (Windows XP and Windows Server 2003) and set its "
+"value data to ``1`` for SSL connections. Value ``0`` means that Basic "
+"Authentication is disabled, a value of ``2`` allows both SSL and non-SSL "
+"connections (not recommended). Then exit Registry Editor, and restart the "
+"computer."
 msgstr ""
 "Windows 10 nyní ve výchozím stavu umožňuje základní ověřování se pokud je "
 "před namapováním jednotky zapnuté HTTPS. V případě starších verzí Windows je"
 " třeba povolit použití Základního ověřování v registrech Windows: spusťte "
-"„regedit“ a jděte do "
-"HKEY_LOCAL_MACHINE\\SYSTEM\\CurrentControlSet\\Services\\WebClient\\Parameters."
-" Vytvořte nebo upravte DWORD hodnotu „BasicAuthLevel“ (Windows Vista, 7 a 8)"
-" nebo „UseBasicAuth“ (Windows XP a Windows Server 2003) a pro SSL spojení "
-"nastavte data této hodnoty na 1. Hodnota 0 znamená, že Basic Authentication "
-"je vypnuté, hodnota 2 umožňuje jak SSL, tak  ne-SSL spojení "
-"(nedoporučováno). Poté ukončete Editor Registrů a restartujte počítač."
+"``regedit`` a jděte do "
+"``HKEY_LOCAL_MACHINE\\SYSTEM\\CurrentControlSet\\Services\\WebClient\\Parameters``."
+" Vytvořte nebo upravte ``DWORD`` hodnotu ``BasicAuthLevel`` (Windows Vista, "
+"7 a 8) nebo ``UseBasicAuth`` (Windows XP a Windows Server 2003) a pro SSL "
+"spojení nastavte data této hodnoty na ``1``. Hodnota ``0`` znamená, že Basic"
+" Authentication je vypnuté, hodnota ``2`` umožňuje jak SSL, tak ne-SSL "
+"spojení (nedoporučováno). Poté ukončete Editor Registrů a restartujte "
+"počítač."
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:254
 msgid "Mapping drives with the command line"
@@ -636,6 +662,10 @@ msgstr ""
 "uživatel (než kterým jste právě přihlášeni do systému), zaškrtněte "
 "**Připojit se pomocí jiných přihlašovacích údajů**."
 
+#: ../../files/access_webdav.rstNone
+msgid "screenshot of mapping WebDAV on Windows Explorer"
+msgstr "snímek obrazovky s mapováním WebDAV ve Windows Průzkumníkovi"
+
 #: ../../files/access_webdav.rst:308
 msgid "Click the ``Finish`` button."
 msgstr "Klikněte na ``Dokončit``."