mirror of
https://github.com/nextcloud/documentation.git
synced 2026-01-03 02:09:45 +07:00
Merge pull request #7997 from nextcloud/translations_user-manual-locale-source-user-2fa-pot--master_ru
This commit is contained in:
github-actions[bot]
@@ -1,19 +1,20 @@
|
||||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) 2020 Nextcloud GmbH
|
||||
# Copyright (C) 2022 Nextcloud GmbH
|
||||
# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Andrey Atapin <atab@kirovedu.ru>, 2020
|
||||
# Andrey Atapin <atab74@gmail.com>, 2020
|
||||
# Leon Backs, 2022
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-07-28 07:41+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-07 14:47+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:28+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrey Atapin <atab@kirovedu.ru>, 2020\n"
|
||||
"Last-Translator: Leon Backs, 2022\n"
|
||||
"Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/ru/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -63,11 +64,15 @@ msgstr "Настройка двухфакторной аутентификаци
|
||||
#: ../../user_2fa.rst:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"In your Personal Settings look up the Second-factor Auth setting. In this "
|
||||
"example this is TOTP, a Google Authenticator compatible time-based code."
|
||||
"example this is TOTP, a Google Authenticator compatible time-based code:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"В ваших персональных настройках найдите параметр аутентификации второго "
|
||||
"фактора. В этом примере это TOTP, совместимый с Google Authenticator "
|
||||
"временной код."
|
||||
"В личных настройках найдите параметр Двуфакторная авторизация. В данном "
|
||||
"примере это TOTP, совместимый с кодом, основанным на времени Google "
|
||||
"Authenticator:"
|
||||
|
||||
#: ../../user_2fa.rstNone
|
||||
msgid "TOTP configuration."
|
||||
msgstr "Конфигурация TOTP."
|
||||
|
||||
#: ../../user_2fa.rst:27
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -91,18 +96,26 @@ msgid ""
|
||||
"gets stolen or is not working, you will be able to use one of these codes to"
|
||||
" unlock your account. It effectively functions as a backup 2nd factor. To "
|
||||
"get the backup codes, go to your Personal Settings and look under Second-"
|
||||
"factor Auth settings. Choose *Generate backup codes*."
|
||||
"factor Auth settings. Choose *Generate backup codes*:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Вы всегда должны генерировать резервные коды для 2FA. Если ваше устройство "
|
||||
"2-го фактора будет украдено или не работает, вы сможете использовать один из"
|
||||
" этих кодов, чтобы разблокировать свою учетную запись. Он эффективно "
|
||||
"функционирует в качестве резервного 2-го фактора. Чтобы получить резервные "
|
||||
"коды, перейдите в \"Личные настройки\" и просмотрите раздел \"Настройки "
|
||||
"аутентификации второго фактора\". Выберите *Создать резервные коды*."
|
||||
"Вы всегда должны генерировать резервные коды для 2FA. Если ваше устройство с"
|
||||
" кодом аутентификации будет украдено или не будет работать, то вы сможете "
|
||||
"использовать один из этих кодов для разблокировки аккаунта. Он эффективно "
|
||||
"функционирует как резервный код. Чтобы получить резервные коды, перейдите в "
|
||||
"личные настройки и найдите раздел настроек второго фактора доступа. Выберите"
|
||||
" *Генерировать резервные коды*:"
|
||||
|
||||
#: ../../user_2fa.rstNone
|
||||
msgid "2FA backup code generator"
|
||||
msgstr "Генератор резервного кода 2FA"
|
||||
|
||||
#: ../../user_2fa.rst:44
|
||||
msgid "You will then be presented with a list of one-time-use backup codes."
|
||||
msgstr "Затем вам будет представлен список одноразовых резервных кодов."
|
||||
msgid "You will then be presented with a list of one-time-use backup codes:"
|
||||
msgstr "Затем вам будет представлен список одноразовых резервных кодов:"
|
||||
|
||||
#: ../../user_2fa.rstNone
|
||||
msgid "2FA backup codes"
|
||||
msgstr "Резервные коды 2FA"
|
||||
|
||||
#: ../../user_2fa.rst:49
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -125,17 +138,25 @@ msgid ""
|
||||
"After you have logged out and need to log in again, you will see a request "
|
||||
"to enter the TOTP code in your browser. If you enable not only the TOTP "
|
||||
"factor but another one, you will see a selection screen on which you can "
|
||||
"choose two-factor method for this login. Select TOTP."
|
||||
"choose two-factor method for this login. Select TOTP:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"После того, как вы вышли из системы и вам необходимо снова войти в систему, "
|
||||
"вы увидите запрос на ввод кода TOTP в своем браузере. Если вы включите не "
|
||||
"только TOTP, но и другие методы входа, вы увидите экран выбора, на котором "
|
||||
"вы можете выбрать двухфакторный метод для входа в систему. Выберите TOTP."
|
||||
"После того как вы вышли из системы и вам нужно снова войти, вы увидите "
|
||||
"запрос на ввод TOTP-кода в вашем браузере. Если вы включите не только TOTP-"
|
||||
"фактор, но и другой, вы увидите окно выбора, на котором вы можете выбрать "
|
||||
"двухфакторный метод для этого входа. Выберите TOTP:"
|
||||
|
||||
#: ../../user_2fa.rstNone
|
||||
msgid "Choosing a two-factor authentication method."
|
||||
msgstr "Выбор метода двухфакторной аутентификации."
|
||||
|
||||
#: ../../user_2fa.rst:65
|
||||
msgid "Now, just enter your code:"
|
||||
msgstr "Теперь просто введите свой код:"
|
||||
|
||||
#: ../../user_2fa.rstNone
|
||||
msgid "Entering TOTP code at login."
|
||||
msgstr "Ввод кода TOTP при входе в систему."
|
||||
|
||||
#: ../../user_2fa.rst:70
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the code was correct you will be redirected to your Nextcloud account."
|
||||
@@ -185,11 +206,11 @@ msgstr "На основе FIDO U2F:"
|
||||
|
||||
#: ../../user_2fa.rst:87
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Nitrokey FIDO U2F <https://shop.nitrokey.com/shop/product/nitrokey-fido-"
|
||||
"u2f-20>`_"
|
||||
"`Nitrokey FIDO U2F <https://shop.nitrokey.com/shop/product/nitrokey-"
|
||||
"fido-u2f-20>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Nitrokey FIDO U2F <https://shop.nitrokey.com/shop/product/nitrokey-fido-"
|
||||
"u2f-20>`_"
|
||||
"`Nitrokey FIDO U2F <https://shop.nitrokey.com/shop/product/nitrokey-"
|
||||
"fido-u2f-20>`_"
|
||||
|
||||
#: ../../user_2fa.rst:90
|
||||
msgid "Using client applications with two-factor authentication"
|
||||
@@ -208,3 +229,15 @@ msgstr ""
|
||||
"аутентификации. Чтобы решить эту проблему, вы должны сгенерировать пароли "
|
||||
"для конкретных устройств для них. Смотрите :doc:`session_management` для "
|
||||
"получения дополнительной информации о том, как это сделать."
|
||||
|
||||
#: ../../user_2fa.rst:99
|
||||
msgid "Considerations"
|
||||
msgstr "Рекомендации"
|
||||
|
||||
#: ../../user_2fa.rst:101
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you use WebAuthn to login to your Nextcloud be sure to not use the same "
|
||||
"token for 2FA. As this would mean you are again only using a single factor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Если вы используете WebAuthn для входа в Nextcloud, не используйте тот же "
|
||||
"токен для 2FA. Это означает, что вы снова используете основной пароль."
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user